mahltest oor Engels

mahltest

werkwoord

Soortgelyke frases

grobes Mahlen
coarsely ground · minced

Mehl mahlen
to grind flour

grob gemahlen
coarse-ground · coarsely ground

etw mahlen
to grind sth · to mill sth

ich(er)sie|es mahlte
I(he)she|it ground

Mahlen
grinding · grinding into flour · milling

Kaffeebohnen mahlen
to grind coffee beans

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
First come, first serve · First come, first served · The early bird catches the worm · The early bird gets the worm

gemahlen
chomped · ground · kibbled · milled · pulverized

voorbeelde

Sie mahlt ihre Bohnen, mißt den Kaffee ab, schaltet ihre niedliche italienische Espressomaschine ein.
She grinds her beans, measures the coffee, turns on her cute Italian espresso maker.

Schnelltest zur Ermittlung des Einflusses einer Bestrahlung auf den Abrieb eines Granulates, bei welchem man i.) den Abrieb eines Granulats vor der Bestrahlung bestimmt, ii.) das Granulat bestrahlt, iii.) den Abrieb des bestrahlten Granulats bestimmt, dadurch gekennzeichnet, dass - man den Abrieb bestimmt, indem man a) das Granulat in einer Schneidmühle mahlt, b) das gemahlene Produkt einer Siebanalyse unterzieht und c) das Ergebnis der Siebanalyse mit mindestens einem Referenzwert vergleicht, um den Abrieb des Granulats einzuordnen, - man das Granulat bestrahlt, indem man mehrere Granulatpartikel in einem Probenbehälter (2) anordnet und mit einer Bestrahlungslampe (3) bestrahlt, wobei man die Granulatpartikel während der Bestrahlung periodisch durchmischt, so dass verschiedene Oberflächen der Granulatpartikel bestrahlt werden.
The rapid test is characterized in that the abrasion is determined by a) grinding the granulate in a cutting mill, b) subjecting the ground product to sieve analysis and c) comparing the result of the sieve analysis to at least one reference value to classify the abrasion of the granulate, and is further characterized in that the granulate is irradiated by arranging a plurality of granulate particles in a sample container (2) and irradiating the same with a radiation lamp (3), the granulate particles being periodically mixed during irradiation so that different surfaces of the granulate particles are irradiated.

Diese Mühlen waren von zentraler Bedeutung, weil sie das Mehl mahlten und zuvor das Korn schälten
These mills were essential because they produced flour and were able to husk the grain

Bezüglich der Nutzung von eventuell überschüssiger Kapazität gilt derzeit das Vorrecht des Betreibers und das Windhundprinzip (Wer zuerst kommt, mahlt zuerst ...).
For the moment, this infrastructure is governed by the principles of owner priority and first-come first-served to determine how any surplus capacity is used.

Seine Stirn war gerunzelt, und seine Kiefer mahlten und käuten wieder, als hätte er Mühe zu denken.
His forehead was frowning and his jaw chewed, ruminating, like he had trouble thinking.

Orb vergrößerte sich und entdeckte, daß das Gestein, durch das Jonas schwamm, sich verschob und gegeneinander mahlte.
Orb expanded and found that the rock through which Jonah swam was heaving.

h) hält die geltenden Regeln auf der Grundlage des Prinzips "wer zuerst kommt, mahlt zuerst" ("first come, first served") für sehr bedeutsam;
(h) regards the existing rules on first come, first served as very important;

Am nächsten Morgen stand sie vor mir auf und röstete, mahlte und kochte den Klava.
She arose before me the next morning and roasted, ground, and brewed the klava.

Die Beantragung erfolgte in drei Runden, in denen die verschiedenen Interessenten nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ die Anträge stellen konnten.
There were three rounds of applications during which various interested parties could apply on the first-come, first-served principle.

Eine diabolische Mühle verschlang Männer in ihrem Schlund und mahlte sie zu Staub.
A diabolical mill swallowed men in its mouth and ground them to dust.

Häuser müssen über einen Rechtsanwalt gehen, Charles, bestimmt sogar.« Ihr Mann mahlte heftig mit den Kiefern.
Houses ought to be done by a lawyer, Charles, surely.”

Mehrere Mitgliedstaaten lassen Projekte nach dem Windhundprinzip („wer zuerst kommt, mahlt zuerst“) zu.
Several Member States award projects on the basis of the ‘first-come, first-served’ principle.

Ihre Zähne mahlten so sehr aufeinander, dass Jan meinte, es trotz der Fahrgeräusche hören zu können.
Her teeth were grinding so violently that Jan thought he could hear them over the noise of the road.

Die Kellnerin mahlte frischen Pfeffer über beide Teller und stellte ein Töpfchen mit geriebenem Käse hin.
The waitress ground fresh pepper over each and left them with a bowl of grated cheese.

Um genau zu sein ...« Ihre Kiefer mahlten. »Ich war bei den Schreibern.
In fact” — her jaw flexed — “I’ve been to the scriveners.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!
First come, first served

Seine Kiefer mahlten angestrengt, während er seinen Entschluss fasste.
His jaws were clenched as he came to his decision.

Er stopft sich immer zehn Zentimeter auf einmal in den Mund und mahlt langsam und genüßlich
He stuffs four inches at a time into his mouth, chewing slowly and with pleasure.

Er sei ein Heiler mit dem Motto: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 13 „Wo waren wir?
He was a first come, first served wizard. 13 “Where were we?”

Chimps DemoMonster mahlt und hämmert und zerschmettert und zerquetscht eine Windturbine nach der nächsten.
Chimp’s DemoMonster chomps and hammers and smashes and crashes one wind turbine after another.

Das derzeit geltende Prinzip „wer zuerst kommt, mahlt zuerst” diskriminiert kleine Zuckererzeuger und bedarf deshalb der Korrektur.
The current rule of "first come first served" discriminates against small sugar growers and should, therefore be corrected.

Wie schließt die Kommission einen Missbrauch der Registrierung nach dem Motto „wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ aus?
How will the Commission ensure that there will be no undue registrations using the ‘first-come-first-served’ method?

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
You snooze, you lose, dude.

Die anderen taten es ihm nach, auch Gideon, sie schlugen und mahlten und stellten auf diese Weise eine Paste her.
The others did the same and so did Gideon, pounding and grinding, making a mush.

Er mahlte mit den Kiefern. »Der Chefgärtner«, sagte er schließlich, »das Ungeheuer der Bäume.
‘The head gardener,’ he said, ‘the tree monster.