mit Häkchen versehen oor Engels
mit Häkchen versehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hooked
Auf beiden Seiten gibt es Äste und an denen sitzen Strahlen, die mit Häkchen versehen sind, die sich an anderen Strahlen verankern.
On either side are branches, barbs which branch into barbules which have little barbicels with hooks on the end of them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf beiden Seiten gibt es Äste und an denen sitzen Strahlen, die mit Häkchen versehen sind, die sich an anderen Strahlen verankern.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jedes in diesem Bericht korrekt erfasste Institut wird in der Spalte "Comments" (Anmerkungen) mit einem Häkchen versehen.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
- Jedes in diesem Bericht korrekt erfasste Institut wird in der Spalte "Comments" mit einem Häkchen versehen.
Yes, CaptainEurLex-2 EurLex-2
Da nun alle MenuItems häkchenlos sind, brauchen wir nur das aktuelle Menüelement mit Häkchen zu versehen.
Her mother diedLiterature Literature
Wenn die Anzeigengruppe die Übernahme überschreibt, sind die direkt angewendeten Sitelinks mit einem Häkchen versehen.
this is the script of king wieduksupport.google support.google
Es kann mit einem Häkchen versehen sein, ein schwarzes Quadrat enthalten oder leer sein.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceLiterature Literature
Ferner wird es ein Verbot von Kästchen geben, die von vorneherein mit einem Häkchen versehen sind, die insbesondere im Personenverkehr Probleme verursachen.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEuroparl8 Europarl8
Im Jahre 1957 bemerkte der Schweizer Ingenieur George de Mestral, daß die kleinen, hartnäckigen Kletten, die an seiner Kleidung hafteten, mit winzigen Häkchen versehen waren.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipjw2019 jw2019
Der erste Hinweistext, dessen Ankreuzkästchen (im Folgenden: erstes Ankreuzkästchen) nicht mit einem voreingestellten Häkchen versehen war, lautete:
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurlex2019 Eurlex2019
Um auf deinem System installierte Software zu entfernen, klicke auf die mit dem Häkchen versehene Checkbox links neben dem Programmnamen. Damit wird die Anwendung zur Deinstallation "vorgemerkt".
An ' ain' t been home for three daysCommon crawl Common crawl
Der erste Hinweistext, dessen Ankreuzfeld nicht mit einem voreingestellten Häkchen versehen war, lautete:
I do believe in god, by the wayEurlex2019 Eurlex2019
27 Der zweite Hinweistext, dessen Ankreuzkästchen (im Folgenden: zweites Ankreuzkästchen) mit einem voreingestellten Häkchen versehen war, lautete:
Actually, Cora can' t leaveEurlex2019 Eurlex2019
Der zweite Hinweistext, der mit einem voreingestellten Häkchen versehen war, lautete:
I thought he' d be differentEurlex2019 Eurlex2019
Die Tabelle enthalte für jeden Hersteller eine Quote, die in der Mehrzahl der Fälle mit einem Häkchen versehen sei, das auf das Wort "acceptable" am Fuß der Tabelle verweise.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Die Tabelle enthalte für jeden Hersteller eine Quote, die in der Mehrzahl der Fälle mit einem Häkchen versehen sei, das auf das Wort "acceptable" am Fuß der Tabelle verweise.
Alright.Fine. I have to goEurLex-2 EurLex-2
So wird bei „Verringerung der illegalen Einwanderung (insbesondere der Overstayer)“ die Option 2a mit zwei Häkchen versehen (√√=mittlere Wirkung), da sie das Ziel im Vergleich zur Ausgangslage wirkungsvoller erreichen könnte.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich mehrere Dateien laden wollte, könnte ich drücken Sie die [ schreiben / Enter ] Taste, wenn die Dateien, die ich will hervorgehoben werden und das Steuerelement markiert die Dateien mit einem Häkchen versehen
To what do I owe the honour of this visit?QED QED
Und schließlich ist das Verbot von überhöhten Gebühren für die Nutzung bestimmter Zahlungsmethoden und der Verwendung von Kästchen, die von vorneherein mit einem Häkchen versehen sind, eine ausgezeichnete Nachricht für die Verbraucher im Zusammenhang mit dieser Richtlinie.
Maybe you can get a shot of the protestersEuroparl8 Europarl8
Das Gebiet, auf dem die Richtlinie wegweisend ist, sind jedoch die Rechte der Verbraucher im elektronischen Handel: Das Verbot von Kästchen, die von vorneherein mit einem Häkchen versehen sind, und vollständige Informationen über alle verschiedenen Kosten sind Instrumente, die in der Tat dem Verbraucherschutz dienen.
Where were you?Europarl8 Europarl8
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 95/46/EG – Richtlinie 2002/58/EG – Verordnung (EU) 2016/679 – Verarbeitung personenbezogener Daten und Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation – Cookies – Einwilligung der betroffenen Person – Einwilligungserklärung mittels eines mit einem voreingestellten Häkchen versehenen Ankreuzfelds“
It' s not my place to speak of such thingsEurlex2019 Eurlex2019
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 95/46/EG - Richtlinie 2002/58/EG - Verordnung [EU] 2016/679 - Verarbeitung personenbezogener Daten und Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation - Cookies - Begriff der Einwilligung der betroffenen Person - Einwilligungserklärung mittels eines mit einem voreingestellten Häkchen versehenen Ankreuzkästchens)
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.