mit guten Umgangsformen oor Engels

mit guten Umgangsformen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

of good address

voorbeelde

Natürlich sind Touristen mit guten Umgangsformen stets geschätzt und willkommen.
Of course, well-mannered tourists are still appreciated and welcome.

mit guten Umgangsformen
of good address

Trevor, Trents Bruder, der sie eingestellt hatte, war ein charmanter Mann mit guten Umgangsformen.
Trent’s brother, Trevor, the man who’d hired her after a brief interview, was polished, charming, personable.

Umgangsform {f} [soc.] | Umgangsformen {pl} | mit guten Umgangsformen | gute Umgangsformen
manner | manners | of good address | etiquettes

Ich bewundere Menschen mit guten Umgangsformen, die ihre Mitmenschen menschlich behandeln.
I admire people with gentle manners who treat other people as human beings.

Falls nicht, sind sie Christen mit guten Umgangsformen, aber schlechten Gewohnheiten im Herzen: die Hochmütigen.
Otherwise, they are those Christians with good manners, but with bad habits in their hearts: the proud.

Was ist mit den guten Umgangsformen geschehen?
What has happened to good manners?

In Südestland sollte sich Friedrich Altpere um das Werk kümmern, ein groß gewachsener, estnischer Englischlehrer mit sehr guten Umgangsformen.
Southern Estonia came under the oversight of Friedrich Altpere, a tall, well-mannered Estonian who was a secondary-school English teacher.

Der Besitzer, Señor Lavalle, ein reizender Mann mit exquisiten Umgangsformen, plauderte in gutem Französisch mit ihr.
The owner, Señor Lavalle, a man of exquisite refinement, spoke to her in good French.

Am wichtigsten war, daß ein lizensierter Einbrecher sein Handwerk mit Stil, Takt und guten Umgangsformen ausüben mußte.
Most importantly, an Allowed Burglar had to practice his craft with style, with grace, with savoir faire.

Er würde vertrauenswürdig erscheinen, mit den einnehmenden Umgangsformen eines guten Arztes.
He would seem trustworthy, with a real bedside manner.

Ich sehe nur ein hübsches Mädchen mit billigen Schuhen und weniger guten Umgangsformen.
All I can see is a pretty girl with cheap shoes and limited social graces.

Feingespür im Umgang mit Mobiles gehört heute zu den guten Umgangsformen.
Tactfulness when handling cell phones is part of modern etiquette.

Ich mag gut gekleidete und gepflegte Menschen mit entsprechenden Umgangsformen.
I like well dressed and well groomed men with manners. I have no time for miserly (those are the worst anyway) and cold-hearted people.

Gute Umgangsformen am Telefon haben mit der Einstellung zu tun, mit der Sprechweise und mit der Fähigkeit zuzuhören.
Telephone manners cover such areas as mental attitude, speech quality, and listening ability.

Renommierter Disco Pub seit 1959 für ordentlich gekleidete Musikliebhaber mit guten Umgangsformen.
Famous disco pub established in 1959 for neatly dressed music fans with good manners.

Sie kamen direkt zur Sache, aber immer mit guten Umgangsformen.
They were straight to the point, but always with good manners.

Jemand mit guten Umgangsformen wird auch dann geschätzt, wenn er ungebildet ist.
Those with good manners are liked, even if they are uneducated.

Kategorie: Nachtleben Renommierter Disco Pub seit 1959 für ordentlich gekleidete Musikliebhaber mit guten Umgangsformen.
Category: Nightlife Famous disco pub established in 1959 for neatly dressed music fans with good manners.

Kontaktfreudige Menschen jeden Alters mit guten Umgangsformen, Freude am Kundenkontakt und an modernen Medien.
Outgoing people of every age with good manners, who like customer contact and modern media.

Das Personal von dem Hotel bilden nur ausgewählte Personen mit guten Umgangsformen.
The hotel staff are highly qualified people with impeccable manners.

Lassen Sie sich von einer Dame mit guten Umgangsformen und liebenswürdigem Auftreten anregen und umgarnen.
Let a lady with good manners and amiable appearance instigate and surround you.

Wenden wir uns zu guter Letzt noch zwei Fragen zu, die ebenfalls etwas mit Umgangsformen am Telefon zu tun haben.
Let us now address two final questions that come within the context of telephone manners.

Wir legen Wert auf Kommunikation, Kontaktfreudigkeit, Teamfähigkeit, Ideenreichtum, Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Selbständigkeit. Ein gepflegtes Äußeres mit guten Umgangsformen setzen wir voraus.
We value communication, sociability, team spirit, imagination, dependability, a sense of responsibility and independence, and insist on a groomed appearance and good manners.

Ihre Begeisterung liegt ebenso beim Gästekontakt wie beim nachhaltigen Verkauf, außerdem sind Sie eine kommunikative Persönlichkeit mit guten Umgangsformen und breiter Allgemeinbildung.
You are enthusiastic about guest contact and sustainable sales, but you also have a communicative personality with good habits and a broad general education.