nicht berücksichtigend oor Engels

nicht berücksichtigend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

excluding

adjektief

Der Teil der Raten, der den Zinszahlungen entspricht, wird nicht berücksichtigt.
The part of instalments corresponding to the interest payments are to be excluded.

Soortgelyke frases

nicht berücksichtigt
excluded

nicht berücksichtigen
be ignorant · be ignorant of · disregard · ignore · leave out of account · not know · override · pout · sulk · to disregard · to exclude · to overlook

überhaupt nicht berücksichtigen
to disregard · to ignore

überhaupt nicht berücksichtigt
disregarded · ignored

überhaupt nicht berücksichtigend
disregarding · ignoring

voorbeelde

Die berechnete Massen-Kondensationsrate ist geringer, als sich aus einer das Temperaturgefälle an der Grenzschicht nicht berücksichtigenden Theorie ergibt.
The calculated mass condensation rate is lower than that of the theory neglecting interfacial temperature drop.

Der Schiffszustand der Agamemnon war 1802 eigentlich so schlecht, dass man sie – erneute Feindseligkeiten mit Frankreich nicht berücksichtigend – normalerweise zu einer Hulk gemacht oder abgewrackt hätte.
Agamemnon's general condition in 1802 was so poor that, had hostilities with France not recommenced, she would likely have been hulked or broken up.

Die haushaltspolitischen Empfehlungen für die einzelnen Staaten greifen weitgehend die Vorkehrungen auf, die in den (die konjunkturelle Verschlechterung und den Balkankrieg nicht berücksichtigenden) Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen getroffen wurden.
The recommendations by country on fiscal policy largely reflect the approach of the stability and convergence programmes, which do not take into account the deterioration in the economic situation or the war in the Balkans.

Verdeutlichung der Beispiele zu berücksichtigungspflichtigen und nicht zu berücksichtigenden Ereignissen
certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events

Bei der Bestimmung des Fasergehalts nicht zu berücksichtigende ARTIKEL
ITEMS NOT TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE DETERMINATION OF FIBRE PERCENTAGES

Ereignisse, die Gegebenheiten anzeigen, die nach dem Bilanzstichtag eingetreten sind (nicht zu berücksichtigende Ereignisse
those that are indicative of conditions that arose after the balance sheet date (non-adjusting events after the balance sheet date

Nicht zu berücksichtigende Informationen
Information to be disregarded

Nicht zu berücksichtigende Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Non-adjusting Events after the Balance Sheet Date

Beispiele für hier nicht zu berücksichtigende Kosten sind
Examples of contract costs which are excluded are

(b) Ereignisse, die Gegebenheiten anzeigen, die nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄ eingetreten sind (nicht zu berücksichtigende Ereignisse).
(b) those that are indicative of conditions that arose ►M5 after the reporting period ◄ (non-adjusting events ►M5 after the reporting period ◄ ).

Beispiele für hier nicht zu berücksichtigende Kosten sind:
Examples of contract costs which are excluded are:

(b) Ereignisse, die Gegebenheiten anzeigen, die nach dem Bilanzstichtag eingetreten sind (nicht zu berücksichtigende Ereignisse).
(b) those that are indicative of conditions that arose after the balance sheet date (non-adjusting events after the balance sheet date).

Nicht zu berücksichtigende Ereignisse nach dem ►M5 Abschlussstichtag ◄
Non-adjusting events ►M5 after the reporting period ◄

(e) Verdeutlichung der Beispiele zu berücksichtigungspflichtigen und nicht zu berücksichtigenden Ereignissen; und
(e) certain refinements to the examples of adjusting and non-adjusting events; and

Bei der Bestimmung der Faserzusammensetzung nicht zu berücksichtigende Artikel
Items not to be taken into account for the determination of fibre composition

Nicht zu berücksichtigende Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Non-adjusting events after the balance sheet date

BEI DER BESTIMMUNG DES FASERGEHALTS NICHT ZU BERÜCKSICHTIGENDE ARTIKEL
ITEMS NOT TO BE TAKEN INTO ACCOUNT FOR THE DETERMINATION OF FIBRE PERCENTAGES