nicht gemeldete Einwohner oor Engels

nicht gemeldete Einwohner

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

ghost population

voorbeelde

Zusätzlich muss die jährliche Einkommenssteuererklärung für nicht gemeldete Einwohner (IRNR) gezahlt werden.
Besides of this the yearly Income Tax Declaration for Non Tax Resident (IRNR) needs to be paid.

Al Octaviano, ein Einwohner der Provinz Leyte, behauptete, dass viele Leichenfunde den Behörden gar nicht mehr gemeldet werden:
Al Octaviano, a resident of Leyte province, said that many dead bodies are not being reported to authorities:

Diese Daten, die von der andalusischen Wasserbehörde geliefert wurden, beziehen sich auf die tatsächliche Bevölkerung und nicht auf eine geschätzte Bevölkerungszahl (Zahl von Einwohnern, die sich möglicherweise in einer Gemeinde aufhalten, obwohl sie dort nicht gemeldet sind).
These figures, provided by the Andalusian water agency, relate to the actual — rather than estimated — population (i.e. the number of people actually resident in a town, although they may not be officially registered there).

In den 1980er Jahren wurden außerdem in der nicht weit entfernten, rund 2 000 Einwohner zählenden Gemeinde Escalaplano 13 Fälle von Missbildungen bei Neugeborenen gemeldet.
In the 1980s, in the nearby town of Escalaplano, 13 cases of birth defects were also reported among a population of around 2 000.

Wenn Sie in einem Ort verbleiben, in dem Sie nicht als Einwohner gemeldet sind, müssen Sie Kurtaxe zahlen.
You will need to pay tourist tax if you are staying in a municipality in which you are not registered.

Um Mehrfachzählungen zu vermeiden, trennt die ÖCD die Statistik der "inländischen Patente", das sind in einem Land von den dort mit Wohnsitz gemeldeten Personen eingereichten Patente, von der Statistik der "ausländischen Patente", Patente, die von Einwohnern eines Landes in einem anderen Land eingereicht werden, in dem sie nicht ihren Wohnsitz haben.
To prevent their being counted more than once, the OECD keeps separate statistics on 'indigenous patents', i.e. patents filed in a particular country by residents of that country, and 'foreign patents', i.e. those filed by non-residents.

Um Mehrfach ¬ zählungen zu vermeiden, trennt die OECD die Statistik der inländischen Patente ", das sind in einem Land von den dort mit Wohnsitz gemeldeten Personen eingereichten Patente, von der Statistik der ausländischen Patente ", Patente, die von Einwohnern eines Landes in einem anderen Land eingereicht werden, in dem sie nicht ihren Wohnsitz haben.
To prevent their being counted more than once, the OECD keeps separate statistics on'indigenous patents', i.e. patents filed in a particular country by residents of that country, and'foreign patents', i.e. those filed by non-residents.

31,9 Prozent (31. Dezember 2015)[7] der in Zürich gemeldeten Einwohner sind Ausländer, die nicht über das Schweizer Bürgerrecht verfügen.
Of registered inhabitants, 31% (121,017) do not hold Swiss citizenship.

Ekkerøy ist ein etwas ungewöhnlicher Ort: Vor einem Jahrhundert lebten fast 300 Menschen auf der Halbinsel, während heute nicht einmal mehr 30 Einwohner hier gemeldet sind.
A hundred years ago, there were nearly 300 inhabitants, but today the figure is less than 30.

Bitte bedenken Sie, dass Marbella keine Großstadt wie London, Dublin oder New York ist, deren Marktpotenzial sich über 80 km von der Stadtmitte aus ausdehnt, sondern dass Marbella nur 135.000 offiziell gemeldete Einwohner hat (diese Zahl verdoppelt sich, wen man die Nicht-Residenten dazunimmt), und einen Markt, der sich über ganz Europa und den Rest der Welt erstreckt.
Remember that Marbella is not a big city like London, Dublin or New York with a captive market within 50 miles of the centre, but a city of only 135,000 registered residents (about double that if we count the part-time residents) and a market spread out all over Europe and the rest of the World.

In den dünner besiedelten Regionen mit weniger als 100 Einwohnern pro qkm verhielt es sich umgekehrt: Hier verfügten insgesamt nur 27 % der gemeldeten Bewerber über ein Alter von mindestens 20 Jahren, während 41 % noch nicht volljährig waren.
In the more sparsely inhabited regions with fewer than 100 inhabitants per sq. km. the reverse is the case. In these regions, only 27% of all applicants were 20 or more years old, whereas 41% had not yet reached the age of 18.

Anfang letzter Woche war die Vollzugsanstalt in Reynosa ein Kriegsschauplatz, nachdem es den Behörden nicht gelungen war, die Ordnung wieder herzustellen; in Veracruz, wurden seit Januar bis April 620 Menschen willkürlich hingerichtet; aus Guerrero werden täglich Morde gemeldet; in Oaxaca ist die Lage gleich und kriminelle Banden versetzen die wehrlosen Einwohner in Angst und Schrecken.
Early last week Reynosa Prison was turned into a war zone with the authorities out of control; in Veracruz, between January and April this year, there were reports of no less than 620 violent executions; and daily murders in Guerrero continue in total impunity; Oaxaca is in the same situation with helpless civilians at the mercy of terror gangs.