schreibt oor Engels

schreibt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

types

verb noun

Er ist damit beschäftigt Berichte zu schreiben.
He is busy typing the reports.

writes

werkwoord

Sag ihr, dass ich gerade einen Brief schreibe.
Tell her that I am writing a letter.

Soortgelyke frases

schreiben
pen · publish · record · send word to · store · to draft · to draw · to make widely known · to patch · to raise up · to read · to retrieve · to send word to · to sew up · to stitch together · to write a play, book, filmscript, etc. · type · write (irr.) · write down · written · written}

Hammelfleisch ans Ladenschild schreiben, aber Hundefleisch verkaufen
crying wine and selling vinegar · using a better name to sell inferior goods

langsames Schreiben
writing slowly

mit eigener Hand schreibend
autographing

mit Tinte geschrieben
written in ink

voorbeelde

liest die Seriennummer des PCs dem BIOS aus und schreibt diese in die Windows Zwischenablage.
gets the serial number of the PC and writes it into the Windows clipboard.

Jede Partei schreibt vor, dass die Umweltverträglichkeitsprüfung mindestens folgende Punkte umfasst:
Each Party shall require that the environmental impact assessment contains at least the following:

Ich weiß, sie hat eine sehr gute Stelle bei der Zeitung, für die Mark hin und wieder seine kleine Kolumne schreibt.
I know she has a very good job with the paper Mark sometimes writes that little column for.

Unter Berufung auf den Augenzeugenbericht einer Ester Szlamowitz schreibt D.
In discussing the eyewitness account by an Ester Szlamowitz, D.

Portugal schreibt im Rahmen der Beschränkung des Artikels 1 dem in Artikel 9 der Verordnung ( EWG, Euratom ) Nr . 1552/89 genannten Konto die Eigenmittel im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a ) des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom gut und bringt davon die Beitrittsausgleichsbeträge in Abzug, die auf Weichweizenlieferungen erhoben werden .
Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.

Drei Mal, und er schreibt ihn selbst.
Three times, and he writes it himself.

Er schreibt das Ende der Szene um.
He rewrites the end of the scene, like this:

(5) Die Richtlinie 2000/13/EG schreibt nicht vor, dass Aromen im Zutatenverzeichnis unter ihrem spezifischen Namen aufgeführt werden müssen.
(5) Directive 2000/13/EC does not provide for compulsory and specific mention of flavourings in the list of ingredients.

«, fragte der alte Mann. »Amy Vanderbilt meint, dass man so was immer mit der Hand schreibt.« »Wer?
“Amy Vanderbilt says you always hand-write these things.”

Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, was Jakobus dem Haus Israel zu dessen Mühen und Bedrängnissen schreibt.
Ask the class to follow along, looking for what James taught the house of Israel about their struggles and afflictions.

Natürlich ist Hetty die einzige, die jemals schreibt.
You know very well that Hetty is the only one who ever writes.

Amory schreibt ein Gedicht Die Wochen verstrichen.
AMORY WRITES A POEM The weeks tore by.

Sie schreibt, daß ganze Gemeinden bei ihrer Ausübung von Spiritismus bis zu vierzehn Tage damit verbringen, ununterbrochen zu schwelgen und Ritualzeremonien durchzuführen, und daß sie sogar Vorübergehende zwingen, sich am Essen von Tieropfern zu beteiligen.
She writes that in their practice of spiritism entire communities will spend up to fifteen days in continuous feasting and ritualistic ceremonies and force even passersby to share in the eating of animal sacrifices.

Der hl. Paulus schreibt etwas Ähnliches, als er den Christen von Korinth versichert: »Ihr wohnt in unserem Herzen, verbunden mit uns zum Leben und zum Sterben« (2 Kor 7,3).
St Paul writes something similar when he assures the Christians of Corinth: "You are in our hearts, to die together and to live together" (II Cor 7: 3).

Sie schreibt das Wort dreimal hin und dann: Versprechen kann man nicht halten, wenn so schönes Wetter zum Klettern ist.
She writes the word three times, then: PROMISES ARE IMPOSSIBLE TO KEEP WHEN THE DAY IS GOOD FOR CLIMBING.

Diese wurde unternommen – wie er schreibt – ", um die Quellen des Nils zu entdecken, in der Hoffnung auf ein Treffen mit der ostafrikanischen Expedition unter den Captains Speke und Grant irgendwo am Victoria-See".
This, in his own words, was undertaken "to discover the sources of the river Nile, with the hope of meeting the East African expedition under Captains Speke and Grant somewhere about the Lake Victoria."

Gegen Ende seines Lebens schreibt Paulus einen Brief an Titus, der als Führungsbeamter der Kirche auf Kreta tätig ist.
Near the end of Paul’s life, Paul wrote a letter to Titus, who was serving as a Church leader in Crete.

36 Artikel 31 der Verordnung Nr. 2847/93, der die Verpflichtungen aus Artikel 1 Absatz 2 der Verordnungen Nrn. 2057/82 und 2241/87 aufgreift, schreibt den Mitgliedstaaten vor, festgestellte Verstöße zu verfolgen.
36 Article 31 of Regulation No 2847/93, which takes up the obligations laid down in Article 1(2) of Regulations Nos 2057/82 and 2241/87, requires the Member States to take action in respect of recorded infringements.

Tatum schreibt und Sie um Geld für seine Erinnerungen bittet, geben Sie ihm keinen Penny.
Tatum writes and asks for money for his recollections, don’t pay him a penny.

September schließlich schreibt er ernüchtert: »Lieber Freund, heute fahre ich weg.
On September 21, sobered, he finally writes, “Dear friend, today I leave.

Millie hat erzählt, dass er noch dazu für eine Zeitung schreibt.
Millie said he wrote for a newspaper too.

Interessanterweise unterstützt jedoch das Werk The Catholic Encyclopedia aus dem Jahre 1908 die jüdische Überlieferung, daß das Hohelied tatsächlich von Salomo geschrieben wurde, mit dem Hinweis: „Die Überlieferung schreibt das Lied im Einklang mit der Überschrift Salomo zu.
Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.

Die Bloggerin Kalponik Ami schreibt auf Somewhereinblog über die steigende Anzahl von Kindervergewaltigungen:
Blogger Kalponik Ami writes in Somewhereinblog about the growing number of child rapes:

Auch die US-Farmerin Emily Oakley, die sich bereits mit dem Thema der Kleinbauern in verschiedenen Ländern beschäftigte, schreibt in einem Beitrag auf dem Blog In Her Field über Frauen in der Landwirtschaft:
Meanwhile, Emily Oakley, a United States (U.S.) farmer who has studied small-scale farming in dozens of countries, reflects in a post on the blog In Her Field on women in agriculture:

[80] 692 Abs. 1 Ziff. 2 der deutschen ZPO schreibt eine entsprechende Belehrung vor.
[80] 692 (1) No. 2 of the German ZPO prescribes such an information.