schwer zu erreichen oor Engels

schwer zu erreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

elusive

adjektief

Selbstverständlich ist dies ein Traum, der in den ersten 200 Jahren unserer Unabhängigkeit äußerst schwer zu erreichen war.
Of course, this is a dream that has been extraordinarily elusive in our first 200 years of independence.

voorbeelde

Aus dem Krieg liegen noch ein paar Dutzend an Orten, die nicht schwer zu erreichen sind.
There are a couple of dozen wrecks from the war Uttered about in places too difficult to get them out.

“Baldwin, Whitney hat am Tag ihres Todes verzweifelt versucht, ihre Schwester zu erreichen, erinnerst du dich?
“Baldwin, Whitney was trying desperately to reach her sister yesterday, remember?

Diese Ziele werden jedoch schwerer zu erreichen sein, wenn die Versorgung mit wichtigen strategischen Ressourcen weltweit kritisch wird.
These goals will however be far harder to achieve if the world is faced with critical shortages of key strategic resources.

Sie sind schwer zu erreichen.
You're a hard man to get hold of.

In wilder Bergeinsamkeit gelegen, vom Meer wie vom Land her nur schwer zu erreichen, Heimat der verwegensten Freiheitskämpfer.
There are scheduled boats from Sfakia to this virgin isle with its spotless beaches and its cedar trees all year long (weather permitting).

Aus diesem Grund ist die genaue Positionierung des verdeckten Kollektors schwerer zu erreichen.
Because of this, the accurate positioning of the buried collector is harder to obtain.

Orte, die weit, weit fort sind und schwer zu erreichen.
Places that are far, far away and difficult to get to.

Die in der Tabelle genannten Werte sind in Kombination mit einer Filterstaub-Recycling unter Umständen schwer zu erreichen.
Values reported in the table may be difficult to achieve in combination with filter dust recycling.

Ohne den Willen und die Compliance der Patientin/Klienten sind diese Erfolge nur schwer zu erreichen.
Without his willpower and compliance these clinical outcomes can hardly be met.

Ihre Verhältnisse bringen es mit sich, daß sie mit der guten Botschaft nur schwer zu erreichen sind.
Their situation makes them hard to reach with the good news.

Er wurde distanziert und schwer zu erreichen.
He became distant and hard to reach.

„Große Teile der Insel sind schwer zu erreichen.
“Much of the island is difficult to scale.

Demzufolge sind “Entscheidungen auf vollständig wissenschaftlicher Grundlage” nicht nur schwer zu erreichen, sondern ein Widerspruch in sich.
Consequently, fully “science-based decisions” are not just difficult to achieve; they are a contradiction in terms.

Hat es so lange gedauert, meine Schwester zu erreichen?
Did it take that long to get in touch with my sister?

Ich rufe so früh an, weil ich später schwer zu erreichen bin.
Sorry for calling early but I'll be hard to reach.

„Wenn du den Volksgeist auf arithmetischem Wege erkennen willst, dann ist dies natürlich sehr schwer zu erreichen.
‘Yes, if you want to learn the spirit of the people in an arithmetical way, that is certainly very difficult to achieve.

Unglücklicherweise war sie um so schwerer zu erreichen, je weniger Sorgen Ril sich um ihre Sicherheit machte.
Unfortunately, the less stressed Ril was about her safety, the harder she was to reach.

Bei Stäuben ist die Vermeidung explosionsfähiger Gemische durch Begrenzung der Konzentration schwerer zu erreichen.
Where dusts are concerned, it is harder to avoid explosive mixtures by limiting the concentration.

Dieses Ziel ist ohne die Kooperation der Geberländer nur schwer zu erreichen.
This goal cannot be easily achieved without the cooperation of the donors.

Sie sind ein Mann, der schwer zu erreichen ist.
You're a hard man to reach.

«In der nächsten Woche bin ich wahrscheinlich schwer zu erreichen.»
"""I might be hard to reach for about a week, though."""

Für einige Abfallströme werden die Ziele mit den derzeit verfügbaren Techniken möglicherweise nur sehr schwer zu erreichen sein.
For certain waste streams it may be very difficult to meet the objectives using current techniques.

Nun, das ist schwer zu erreichen ohne einen Namen, Annalise.
Well, that's gonna be hard without even giving us her name, Annalise.

i) wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge Steigerungen bei der Selektivität sehr schwer zu erreichen sind oder
(i) where scientific evidence indicates that increases in selectivity are very difficult to achieve; or

Und aus irgendeinem Grund sind sie meistens weit weg und schwer zu erreichen.
And most of the time, for some reason, the place is far away and hard to get to.