Ich melde mich wieder wenn es soweit ist.
I'll get back to you nearer the time.
sich melden oor Engels
sich melden
de
sich wenden an jmdn.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
report
Er wusste, dass ich die Hand aufhalte und er sagte, er würde mich melden.
He knew I was on the take and he said he was going to report me.
come forward with information
de
sich wenden an jmdn.
make an offer
de
sich wenden an jmdn.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
report to · request · sign up · submit · suggest · tell · to raise one's hand · to touch base · answer · apply · come forth · come forward · enlist · enrol · register · sign on · to check in · to come forward · to come forward with information · to get in touch · to make an offer · to put up one's hand · to register · to report · to report to · to request · to submit · to suggest · to tell · to volunteer · volunteer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich hab ihm verdammt noch mal gesagt er soll sich melden.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald er und Catherine in Amsterdam eine neue Bleibe gefunden hätten, wollte er sich melden.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Wer soll sich melden?
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Tom unsere Hilfe will, dann soll er sich melden.
Are you crazy, dammit?!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er wird diesen Zwischenfall sicher melden wollen.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war in einer Besprechung, und seine Sekretärin versicherte mir, er werde sich melden, sobald er frei sei.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Literature Literature
«Siehst du, sie haben gesagt, dass sie sich melden würden.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Die Teilnehmer sollen sich melden, wenn sie jemanden kennen, der derzeit an seinem Zeugnis zweifelt.
Just split up with his girlfriendLDS LDS
Dr. Farragut, Sie müssen sich melden.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ratsherr Ornias hat mich angewiesen, Sie sofort weiterzuverbinden, sobald Sie sich melden.
What are you doing in there, boy?Literature Literature
Wenn Sie sich melden.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lässt die Verweigerer sich melden – wenn man nicht mitmachen will, muss man vortreten.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
sich melden
I don' t believe it.- Really?- Yeahlangbot langbot
Er war derjenige, der den Kontakt abgebrochen hat, nicht ich, also hätte er sich melden müssen.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
Sobald die Entführer sich melden, ist es absolut erforderlich, dass wir rasch reagieren können.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Erscheinen ist das Sich-melden durch etwas, was sich zeigt.
You' # explain nothingLiterature Literature
Die Pflicht, zu der Sie sich melden, bringt jedoch gewisse Gefahren mit sich, die Sie bedenken sollten.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Unsere Offerte steht, und ich bezweifle, daß bei der derzeitigen Marktlage viele andere sich melden.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Ein U-Boot holt Sie vor Schottland ab, aber nur, wenn Sie sich melden.
I flew withhim during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat Julie gesagt, sie soll die Augen zumachen und sich melden, wenn sie etwas spürt.
[ Line ringing ]reese, pick upLiterature Literature
Sie würde sich melden?
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen wissen, Vampire, die durch unsere Region reisen, müssen sich melden, so sind die Regeln.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
Ich hab den ganzen Tag darauf gewartet, dass Sie sich melden, Buddy.
I guessed it was youLiterature Literature
Paare können sich melden, wir lassen ihre Lochkarten durchlaufen und überwachen ein, zwei Jahre lang ihre Beziehungen.
Ma' am, will you please have a look at this?Literature Literature
sich melden [Zeugen]
You start to blame your husbandlangbot langbot
100406 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.