sich mehrend oor Engels

sich mehrend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

increasing

adjective noun verb

Weil seines Hauses Herrlichkeit sich mehrt,+
Because the glory of his house increases,+

Soortgelyke frases

seid fruchtbar und mehret euch
be fruitful and multiply

sich gemehrt
increased

Diese Vorfälle mehren sich.
These incidents are increasing in number.

sich mehren
to increase

Seid fruchtbar und mehret euch. <mehren>
Be fruitful and multiply.

Seid fruchtbar und mehret euch
Be fruitful and multiply

voorbeelde

Wir lieben Recht und Ordnung, können aber die sich mehrenden Raubüberfälle, Vergewaltigungen und Morde nicht verhindern.
We cherish law and order, but we cannot stem the rising tide of robbery, rape, and murder.

„Heil der sich mehrenden göttlichen Herrschaft!
“Hail the Theocracy, ever increasing!

ich verfolge mit großer Sorge die dramatischen und sich mehrenden Episoden der Gewalt in Syrien.
I am following with deep apprehension the dramatic and escalating episodes of violence in Syria.

Jehova lädt weitere Menschen dazu ein, sich der sich mehrenden Zahl derer, die dies tun, anzuschließen.
(Psalm 34:3) Jehovah invites you to be among the growing multitudes in all nations who are doing this.

Ja, das ist das rechte Wort, und solche sich mehrende Kälte, das ist schlimmer als Streiten und Heftigsein.
Yes, that’s the right word and it was her ever-increasing coldness that was worse than quarrels and violence.

Ihr stetig sich mehrender Aktienbesitz hatte sie schon längst zu wohlhabenden Männern gemacht.
Their steadily growing syndicate holdings had long ago made each a wealthy man.

Auf die sich mehrenden Vorwürfe aller Lehrer antwortete er neuerdings durch ein gutmütiges, demütiges Lächeln.
To the growing annoyance of his teachers, he had recently begun to reply to them with a good-natured, humble smile.

Heil der sich mehrenden göttlichen Herrschaft!
Hail the Theocracy, ever increasing!

Die sich mehrenden Beschwerden von Reisenden betreffen die ungleiche Anwendung von Ausnahmen für Medikamente und Spezialnahrung.
An increasing number of passenger complaints relate to non-uniform application of the exceptions for medical products and special foods.

Viele finden sie nicht, und dies trotz der sich mehrenden zeitsparenden Dinge, die es heute gibt.
Many persons do not, this despite the increasing use of timesaving devices.

Stärkt er unseren Widerstandswillen angesichts sich mehrender Zeichen, wäre es von Vorteil.
If they fortify our resistance in the face of mounting omens, that’s good.

In einer Zeit sich mehrender Herausforderungen �* unannehmbar hohe Arbeitslosigkeit,
Social sciences must therefore be in a position to respond to these challenges, overcome national boundaries, reinforce their cooperation and enhance their analytical capacity.

Meine Konstruktjünger errichten auf dem Gelände der Deponie Erweiterungen meines Gehirns für das sich mehrende Wissen.
My construct selves build annexes to my mental space in the sprawl of the dump as I become replete with knowledge.

9. (a) Was müssen die Menschen wegen der sich mehrenden Beweise im Hinblick auf diese gerechte Regierung tun?
9. (a) Because of the increase of the evidence respecting that righteous government, people have to take what stand?

Werden wir so klug sein, die sich mehrenden Sicherheitsbeweise zu akzeptieren und diese notwendigen Überlebenswerkzeuge zu willkommen zu heißen?
Will we have the wisdom to accept the growing evidence of safety and welcome these necessary survival tools?

Wie man aus allen sich mehrenden Anzeichen schließen kann, hat Jehova der Heerscharen sie als Vertreter seines himmlischen Jerusalem erwählt.
To judge from all the accumulated evidence, Jehovah of armies has chosen them as representative of his heavenly Jerusalem.

Andere wiederum denken nicht gern an die Zukunft wegen der sich mehrenden furchteinflößenden Warnungen vor Umweltverschmutzung, Verbrechen, Hunger und Krieg.
Then there are other persons who would rather not even think about the future because of the ever more terrifying warnings about pollution, crime, famine and war.

Sie sind den loyalen Gliedern der sich mehrenden „großen Volksmenge“ für die eifrige Unterstützung stets dankbar (Offenbarung 7:9, 15).
They are always thankful to the loyal members of the increasing “great crowd” for their zealous support.

In Anbetracht der sich mehrenden Beweise fragen allerdings jetzt viele Forscher: Wie „sauber“ ist denn nun wirklich die elektrische Energie?
But, in view of accumulating evidence, many researchers are now asking: Really, how “clean” is electricity?

Die Vielsprachigkeit der Bevölkerung Kanadas und die sich mehrenden fremdsprachigen Versammlungen bedingen die Herausgabe Unseres Königreichsdienstes jetzt in sieben Sprachen.
Reflecting Canada’s multilingual population and the multiplying of many-language congregations is the printing of Our Kingdom Ministry in seven languages now.

Pet. 3:15, 16). Weitere schrieben diese inspirierten Mitteilungen ab, die man zum Nutzen der sich mehrenden Versammlungen untereinander austauschte (Kol.
3:15, 16) Others became copyists of these inspired communications, which were interchanged with benefit among the multiplying congregations.

In den Jahren, die folgten, wurden weitere und bessere Kongresse geplant, um die sich mehrende Herde der „Schafe“ Jehovas in Brasilien zu betreuen.
In the years that followed, more assemblies and better assemblies were planned in order to care for the expanding flock of Jehovah’s “sheep” in Brazil.

Gottesfürchtige Menschen können aber trotz der zunehmenden Unsicherheit und der sich mehrenden Schwierigkeiten zuversichtlich darauf hoffen, daß eine gerechte neue Ordnung nahe ist.
As they do, God-fearing persons will have added assurance that, despite increasing insecurity and troubles on earth, a righteous new order is near.

Vor dem Hintergrund der sich mehrenden Sicherheitsherausforderungen und grenzübergreifenden Bedrohungen ist heute der Zusammenschluss der Anstrengungen der Staaten im OSZE-Raum wieder gefragt.
Considering the increasing number of security and cross-border challenges, the states again need to join forces across the OCSE space.