suchen (nach) oor Engels

suchen (nach)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

search for

Soortgelyke frases

dichotomisches Suchen
binary search

semantische Suche
semantic search

Suche nach Absonderlichkeiten
seeking the bizarre

Asyl suchen
seek asylum · to seek asylum

nach Bodenschätzen suchend
exploring · prospecting · searching

mit einer Wünschelrute suchen
to dowse

nach der Herkunft suchen
inquire into the origin

Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Motorists in search of|seeking a place to park are going round and round.

Ansicht "Nachricht suchen"
Find Message view

voorbeelde

Warum suche ich mir Männer wie Phil und Pete aus?
Why do I pick men like Phil and Luke?

Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.

Sie würde nach ihrer Tochter suchen, bis sie ihren letzten Atemzug tat.
She would search for her daughter until she had no more breath.

Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Such dir eine und komm zur Sache.
Find one woman, just one, and make it happen.

Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
I'm not looking for an excus anymore.

Er hatte sich im Kopf eine Liste der Arten von Opfer gemacht, die er suchen würde.
He had made a list of victims in his head.

In ihrem dritten Sommer auf dem Berg machte er sich auf die Suche nach Saatgut.
He left her only one time, their third summer on the mountain, to go in search of seeds.

Du hast hier nichts zu suchen.
You shouldn't be here.

Sie suchen Schutz unter dem Schirm der Stadt.
Seeking shelter underneath the umbrella of the city.

Sie startete eine neue Suche: MINDY ZOWADA PIKEVILLE.
She did a new search: “Mindy Zowada Pikeville.”

Pen sah nacheinander die Versammelten an, die ihn auf seiner Suche begleitet hatten.
Pen looked around at those assembled, those who had come with him on the quest.

suchen, müssen Sie uns anrufen...
Look, you need to call us...

Der Frau erzählt er, dass der Mann, den sie suche, nur noch einen Tagesritt entfernt sei.
The man tells the woman that the person she is seeking is only one day's ride away.

Ich suche Mulder.
I went looking for Mulder.

Wen wir suchen
We look for

Er hatte weder Zeit noch Lust, danach zu suchen.
He had neither the time nor the inclination to look for it.

Eine fast zahnlose Katze, auf der Suche nach Beute.
A nearly toothless cat, in search of prey.

Mit den Metalldetektoren der FS - Future Series wird Ihre Suche nach vergrabenen Schätzen noch erfolgreicher ...
By using the metal detectors from our FS - Future Series your search for buried treasures will be more successful ...

(c) die Suche nach Alternativen für Materialien, Vorrichtungen, Produkte, Verfahren, Systeme oder Dienstleistungen; und
(c) the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services; and

Suche dir irgendwo südlich des Green eine katholische Kirche und bringe irgendeine Votivgabe dar.
Go south of the Green someplace, go in a Catholic church, make a votive offering.

“Du suchst doch nicht etwa wieder in den Kontaktanzeigen, oder?”
“You’re not looking in the singles ads again, are you?”

Es gab keine Verteidigung, außer nach der Wahrheit im anderen zu suchen.
There was no defence but to look for the truth in others.

Mir fielen Iskanders Worte wieder ein: Sie sah Dinge, die sie veranlassten, Rat an ungewöhnlichen Stellen zu suchen.
Iskandar’s words came back to me: She saw things that made her seek advice from unconventional places.

Ein weiterer Grund, dass ich wissen sollte, weshalb ich danach suche.
Well, all the more reason I should know why I'm looking for it.