suchen oor Engels

suchen

/ˈzuːχn̩/, /lzuːxən/, /ˈzuːχən/ werkwoord

Versuchen, etwas zu finden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

search

werkwoord

to look throughout (a place) for something

Er suchte mich, er fand mich, und jetzt sind wir ein Ehepaar.
He searched for me, found me, and now we're a couple.

seek

werkwoord

to try to find

Vertraue denen, die nach der Wahrheit suchen, aber misstraue denen, die vorgeben, sie gefunden zu haben.
Trust those who seek the truth but doubt those who claim they have found it.

look for

werkwoord

search; seek

Sie suchen nach Stühlen, um darauf zu sitzen.
They are looking for chairs to sit on.

look · search for · hunt · investigate · try · be after · go after · explore · prospect · research · study · lookup · survey · inquire · examine · want · look up · search after · to browse · to court · to google · to hunt · to look up · to prospect · to search · to search after · to search for · to seek · locate · pursue · strive · buy · look into · to find · probe · demand · tease · find · woo · joke · request · sought · sound out · wish for · rummage · rake · hunt for · search (for file) · seek after · seek for · sought} · to be familiar with · to be used to seeing · to buy · to enjoy · to look for · to purchase · to quest · to seek {sought, sought} · to summon

Suchen

/ˈzuːχn̩/ Noun, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

search

werkwoord

(item of) research

Tom wird dir bei deiner Suche nach Maria helfen.
Tom will assist you in your search for Mary.

quest

werkwoord

Thadeous, du hast ihr nicht zufällig etwas über die Natur unserer Suche erzählt?
Thadeous, you didn't by chance tell her anything about the nature of our quest, did you?

research

werkwoord

(item of) research

Der Kampf gegen den Treibhauseffekt werde sich auch auf die Suche nach Alternativenergielösungen auswirken.
The drive to reduce the greenhouse effect will also prompt research into substitute energy solutions.

exploration · investigation · hunt · pursuit · lookup · searching · hunting · study · survey · tuning · seeking · Search · Find · find · finding

Soortgelyke frases

dichotomisches Suchen
binary search

semantische Suche
semantic search

Suche nach Absonderlichkeiten
seeking the bizarre

Asyl suchen
seek asylum · to seek asylum

nach Bodenschätzen suchend
exploring · prospecting · searching

mit einer Wünschelrute suchen
to dowse

nach der Herkunft suchen
inquire into the origin

Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.
Motorists in search of|seeking a place to park are going round and round.

Ansicht "Nachricht suchen"
Find Message view

voorbeelde

Warum suche ich mir Männer wie Phil und Pete aus?
Why do I pick men like Phil and Luke?

Nach 1 1⁄2 Tagen Recherche suchen wir endlich nach ihr.
A day and a half of researching, and we finally try looking up her.

Sie würde nach ihrer Tochter suchen, bis sie ihren letzten Atemzug tat.
She would search for her daughter until she had no more breath.

Weil sie das Dorf verlassen wollen, um in eine Stadt zu gehen, Arbeit suchen.
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.

Such dir eine und komm zur Sache.
Find one woman, just one, and make it happen.

Ich suche nicht mehr nach einer Entschuldigung.
I'm not looking for an excus anymore.

Er hatte sich im Kopf eine Liste der Arten von Opfer gemacht, die er suchen würde.
He had made a list of victims in his head.

In ihrem dritten Sommer auf dem Berg machte er sich auf die Suche nach Saatgut.
He left her only one time, their third summer on the mountain, to go in search of seeds.

Du hast hier nichts zu suchen.
You shouldn't be here.

Sie suchen Schutz unter dem Schirm der Stadt.
Seeking shelter underneath the umbrella of the city.

Sie startete eine neue Suche: MINDY ZOWADA PIKEVILLE.
She did a new search: “Mindy Zowada Pikeville.”

Pen sah nacheinander die Versammelten an, die ihn auf seiner Suche begleitet hatten.
Pen looked around at those assembled, those who had come with him on the quest.

suchen, müssen Sie uns anrufen...
Look, you need to call us...

Der Frau erzählt er, dass der Mann, den sie suche, nur noch einen Tagesritt entfernt sei.
The man tells the woman that the person she is seeking is only one day's ride away.

Ich suche Mulder.
I went looking for Mulder.

Wen wir suchen
We look for

Er hatte weder Zeit noch Lust, danach zu suchen.
He had neither the time nor the inclination to look for it.

Eine fast zahnlose Katze, auf der Suche nach Beute.
A nearly toothless cat, in search of prey.

Mit den Metalldetektoren der FS - Future Series wird Ihre Suche nach vergrabenen Schätzen noch erfolgreicher ...
By using the metal detectors from our FS - Future Series your search for buried treasures will be more successful ...

(c) die Suche nach Alternativen für Materialien, Vorrichtungen, Produkte, Verfahren, Systeme oder Dienstleistungen; und
(c) the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services; and

Eines Tages machte sich Matlabane auf die Suche nach Isaac, um ihm zu berichten, wie seine drei ehemaligen Freunde die wahre Religion gefunden hatten.
Meanwhile, Matlabane decided to search for Isaac and show him how his three former friends had found the true religion.

Suche dir irgendwo südlich des Green eine katholische Kirche und bringe irgendeine Votivgabe dar.
Go south of the Green someplace, go in a Catholic church, make a votive offering.

Cormac schrieb ein Suchen-und-Zerstören-Programm, lud es in sechs Raketen und feuerte sie eine nach der anderen ab.
Cormac created then loaded a search-and-destroy program into six missiles, and fired them one after another.

93/676/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Dezember 1993 Die Nutzung eines geographisch abgegrenzten Gebiets zum Zwecke der Suche nach oder Förderung von Erdöl oder Gas in den Niederlanden ist keine Tätigkeit im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) Ziffer i) der Richtlinie 90/531/EWG des Rates, und die diese Tätigkeit ausübenden Auftraggeber besitzen in den Niederlanden keine besonderen oder ausschließlichen Rechte im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) dieser Richtlinie (Nur der niederländische Text ist verbindlich)
93/676/EC: Commission Decision of 10 December 1993 establishing that the exploitation of geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil or gas does not constitute in the Netherlands an activity defined in Article 2 (2) (b) (i) of Council Directive 90/531/EEC and that entities carrying on such an activity are not to be considered in the Netherlands as operating under special or exclusive rights within the meaning of Article 2 (3) (b) of the Directive (Only the Dutch text is authentic)

“Du suchst doch nicht etwa wieder in den Kontaktanzeigen, oder?”
“You’re not looking in the singles ads again, are you?”