umfassende Analyse oor Engels

umfassende Analyse

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

comprehensive analysis

naamwoord

Die umfassende Analyse zeigt, wie nah wir einer Welt ohne Korallenriffe sind, so wie wir sie kennen.
This comprehensive analysis highlights how close we are to a world without coral reefs as we know them.

voorbeelde

Der Lagebericht enthält eine ausgewogene und umfassende Analyse des Geschäftsverlaufs und der Lage des Unternehmens.
The review shall include a balanced and comprehensive analysis of the development of the business and of its position.

Ihr zweites Programm #-# basiert auf einer umfassenden Analyse der wichtigsten Herausforderungen des Arbeitsmarktes
Their second programme, for the period #-#, is based on a wide-ranging analysis of the principal challenges for the labour market

Eine umfassendere Analyse ergibt folgendes Bild:
A more comprehensive analysis reveals the following picture:

9] Die Informationen der Mitgliedstaaten an die Kommission sind bruchstückhaft und unvollständig und erlauben keine umfassende Analyse.
9] Member States' submissions to the Commission are fragmental and incomplete, and do not facilitate an overall analysis.

Aus Effizienzgr nden wird vorgeschlagen, eine umfassende Analyse der verf gbaren Programmplanungs-und Durchf hrungsunterlagen vorzunehmen.
For reasons of efficiency it is proposed, to make a comprehensive analysis of the available programming and implementation documentation.

Dann widmete er sich der umfassenden Analyse der gefundenen Fasern.
Then he turned to the complete analysis of the fibers that’d been found.

In vielen Systeme werden mehrere Sensoren für verschiedene physikalische Größen benötigt, damit eine umfassende Analyse möglich ist.
In many systems however, multiple sensors for various tasks are needed in order to obtain a comprehensive analysis.

Eine umfassende Analyse der Aktionspläne ist deshalb eine große Herausforderung und somit immer noch im Gange.
Consequently, a comprehensive analysis of the action plans proved challenging and is still ongoing.

Zudem wurde die Kommission aufgefordert, eine umfassende Analyse der bisherigen Auswirkungen der Liberalisierung vorzunehmen und dem Parlament vorzulegen.
A specific request has been made to the Commission to present to Parliament a comprehensive analysis of the effects of "liberalisation" to date.

Wie im vorliegenden Bericht festgestellt, wurden die außerbudgetären Konten nie einer umfassenden Analyse unterzogen.
As established in this report, the extra-budgetary accounts were never subjected to exhaustive analysis.

Der betroffene Mitgliedstaat kann eine umfassende Analyse der Auswirkungen des vorgeschlagenen Vergleichs auf seine finanziellen Interessen vorlegen.
The Member State concerned may submit a full analysis of the impact of the proposed settlement on its financial interests.

Die umfassende Analyse würde ich erst nach dem Säubern durchführen.
I would conduct a full evaluation after cleaning.

Die Berichte des Parlamentes ergeben eine umfassende Analyse der wichtigsten Aspekte des Vertrags.
Parliament's reports add up to a comprehensive analysis of key aspects of the Treaty.

Lassen Sie mich deshalb klarstellen: unsere Strategie beinhaltet eine umfassende Analyse zahlreicher Indikatoren sowie mehrerer Prognosen
Therefore allow me to make this clear: our strategy includes a comprehensive analysis of numerous indicators and several forecasts

Diese bisher umfassendste Analyse des weltweiten Trends zum Rauchen umfaßt 45 Länder.
This analysis of world smoking trends, the most comprehensive to date, covers 45 countries.

Es verkörperte die historische Vision, deren allgemeine Umrisse noch mit der umfassenderen Analyse auszufüllen blieb.
It embodied the historical vision, though its general outline remained to be filled in by fuller analysis.

Dieser Bericht soll eine möglichst umfassende Analyse und Bewertung bieten und wurde daher nach folgenden Schwerpunkten gegliedert:
To give the fullest possible analysis and evaluation, this report is structured as follows:

Zu den Arbeiten gehört eine umfassende Analyse der Nutzungspläne, der Systemauslegung, der Implementierung sowie von Management- und Überwachungsfragen.
The activities will include a thorough analysis of usage planning, system design, implementation, management and supervision issues.

Eine umfassende Analyse wird im begleitenden Arbeitsdokument vorgelegt.
A full analysis is presented in the accompanying staff working document.

Die Kommission hält dies für einen ersten Schritt; eine umfassende Analyse des bestehenden Regulierungsrahmen ist erforderlich.
The Commission considers that as a first step, a thorough analysis of the existing regulatory framework is needed.

Wichtigstes Anliegen dieser Studie ist eine umfassende Analyse der erforderlichen gesetzlichen und/oder operativen Maßnahmen.
The main objective of this study will be to provide an exhaustive analysis of the legislative and/or operational measures to adopt.

Eine umfassende Analyse und die Ableitung durchführbarer Schlussfolgerungen sind eine sehr komplizierte Angelegenheit.
An overall analysis and manageable conclusions to be drawn from it is a very complicated subject.

Diese vorläufige Analyse wird zu einer umfassenderen Analyse ausgebaut werden, die sich auf Hindernisse und Maßnahmenpakete konzentriert.
This preliminary analysis reported above will be developed into a more comprehensive analysis concentrating on barriers and packages of measures.

Ich erwarte, dass die Kommission eine sehr umfassende Analyse über die Konsequenzen der Umsetzung dieses Abkommens erarbeiten wird.
I expect the Commission to produce a very comprehensive analysis of the consequences of bringing this agreement into force.

Methoden: Umfassende Analyse der routinemässig gesammelten Kinderimpfausweise.
Methods: Comprehensive analysis of routinely collected child immunization cards.