Das steht unabänderlich fest.
That is absolutely certain.
unabänderlich oor Engels
unabänderlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
irreversible
Aber gewisse Schäden, zum Beispiel Hirn- oder Leberschäden, können unabänderlich sein.
But some damage, such as to the brain or liver, can be irreversible.
irrevocable
Darum verliert er unabänderlich alle Dienerverantwortung hier auf Erden.
Hence, he suffers the loss of servants’ privileges on earth irrevocably.
irremediable
Da sie unabänderlich vom Quell des Lebens abgeschnitten waren, ging es mit ihnen von nun an bergab, bis sie starben.
Irremediably alienated from the Source of life, they began a decline into death.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unchangeable · irreversibly · unalterable · immutable · irrevocably · definitely · inalterable · futile · helpless · definite · situation about which nothing can be done
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu wiederum Drucker wörtlich: „Die Ziele sind kein unabänderliches Schicksal, sondern weisen uns die Richtung.
Don' t let me stop youLiterature Literature
Wie sich aus Randnr. 258 des angefochtenen Urteils ergibt, konnte dem Gericht demnach dieser Fehler nur deshalb unterlaufen, weil es ein weiteres Mal dem angegebenen Zweck der fraglichen Maßnahmen Vorrang vor einer Berücksichtigung der unabänderlichen Ausschließlichkeit der zur Durchführung der Maßnahme erforderlichen Befugnisse einräumt.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
Aber das Zweite Gesetz ist unabänderlich.
Say, Harry, something kind of important has come upLiterature Literature
Unabänderlich sind Allāhs Worte - das ist wahrlich der gewaltige Gewinn. (64) Und sei nicht betrübt über ihre Rede.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Literature Literature
Liebe Verantwortliche, Leiter, Sportfreunde und Sportler, diese Heiligjahrfeier des Sports möge allen die Gelegenheit schenken, neue kreative und anregende Impulse zu finden durch eine Art von sportlicher Betätigung, die in konstruktivem Geist jene komplexen Erfordernisse, die sich aus den gegenwärtigen kulturellen und gesellschaftlichen Veränderungen ergeben, mit den unabänderlichen Anforderungen des Menschen zu vereinbaren weiß.
Last time we saw you,you tried to have George killedvatican.va vatican.va
Sie seufzte über das Unabänderliche und ging alleine weiter. 7.20 Uhr Die Landkarte war kaum noch zu gebrauchen.
Malformed URL %Literature Literature
Heutzutage stellt sich ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung die Frage, ob ein Produktivitätswachstum, das über das gewaltige heutige Niveau hinausgeht, einen großen Wert darstellt, im Vergleich zu den furchterregenden Kosten, die in den meisten Diskussionen als unabänderlich hingenommen werden.
Give me another drink, LouieProjectSyndicate ProjectSyndicate
So mußte die Regel unabänderlich sein; sie mußte eine klare Erfüllung ihres Anspruchs verlangen.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Sie erklärten mir, daß die Menschen die Aussicht hätten, wieder auf der Erde zu leben, auch wenn sie sterben müßten, denn es sei der unabänderliche Wille Gottes, daß die Menschen ewig in einem irdischen Paradies lebten.
I want to go back to Viennajw2019 jw2019
unabänderlich [adj]
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countrylangbot langbot
Der Priester findet die Quelle seiner Identität immer und unabänderlich in Christus, dem Priester.
You won' t winvatican.va vatican.va
Er hat über ererbtes, unabänderliches Verhalten gesprochen.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Die jetzigen sozialen Verhältnisse sind „Natur"", d.h. unabänderlich."
You' re a foolLiterature Literature
Der Erlaß wurde zu einem unabänderlichen Gesetz der Meder und Perser (Dan.
I' d do anything for youjw2019 jw2019
Eine Sache bleibt unabänderlich: unsere Entscheidungsfreiheit – sowohl im kleinen als auch im großen Rahmen.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Wie schon mehrfach betont wurde: Vorausplanung kann niemals als unabänderlich betrachtet werden!
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Der Mensch in der vollen Wahrheit seiner Existenz, seines persönlichen und zugleich gemeinschaftsbezogenen und sozialen Seins - im Bereich der eigenen Familie, auf der Ebene der Gesellschaft und so vieler verschiedener Umgebungen, auf dem Gebiet der eigenen Nation oder des eigenen Volkes oder vielleicht auch nur des eigenen Klans oder Stammes, schließlich auch im Bereich der gesamten Menschheit - dieser Mensch ist der erste Weg, den die Kirche bei der Erfüllung ihres Auftrags beschreiten muß: er ist der erste und grundlegende Weg der Kirche, ein Weg, der von Christus selbst vorgezeichnet ist und unabänderlich durch das Geheimnis der Menschwerdung und der Erlösung führt.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its HachetteFilipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).vatican.va vatican.va
Auf diese Weise schritt die Verwirklichung des unabänderlichen Vorsatzes Jehovas Jahrtausende hindurch unaufhaltsam vorwärts.
Is the only wayjw2019 jw2019
unabänderlich [adj]
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengeslangbot langbot
Perfekte Kunst ist unabänderlich.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Dieser unabänderliche Grundsatz gilt auch dann, wenn die Zahl der Arbeitsstunden einer Arbeitskraft im Wirtschaftsbereich Landwirtschaft über die Definition der Vollzeitarbeit hinausgeht.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Sie haben es selbst gesagt: Das Schicksal ist unabänderlich.»
referred to in ArticleLiterature Literature
Sein „Gleichgewicht bei Unterbeschäftigung“ ist eher wie eine Art Schwerkraft und weniger als ein unabänderlicher Zustand zu sehen.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir heißen Sie in einer Gemeinschaft willkommen, die auf Bündnissen beruht, die mit einem „festen, unverrückbaren und unabänderlichen Entschluss“ geschlossen wurden.
It is because I bashed them they kept mumLDS LDS
Zumindest lässt diese Bestimmung erkennen, dass diese Regelungen nicht unabänderlich sind.
Check the date it was signedEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.