unabänderliche oor Engels
unabänderliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
irreversibly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu wiederum Drucker wörtlich: „Die Ziele sind kein unabänderliches Schicksal, sondern weisen uns die Richtung.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Wie sich aus Randnr. 258 des angefochtenen Urteils ergibt, konnte dem Gericht demnach dieser Fehler nur deshalb unterlaufen, weil es ein weiteres Mal dem angegebenen Zweck der fraglichen Maßnahmen Vorrang vor einer Berücksichtigung der unabänderlichen Ausschließlichkeit der zur Durchführung der Maßnahme erforderlichen Befugnisse einräumt.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewEurLex-2 EurLex-2
Aber das Zweite Gesetz ist unabänderlich.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Literature Literature
Unabänderlich sind Allāhs Worte - das ist wahrlich der gewaltige Gewinn. (64) Und sei nicht betrübt über ihre Rede.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Liebe Verantwortliche, Leiter, Sportfreunde und Sportler, diese Heiligjahrfeier des Sports möge allen die Gelegenheit schenken, neue kreative und anregende Impulse zu finden durch eine Art von sportlicher Betätigung, die in konstruktivem Geist jene komplexen Erfordernisse, die sich aus den gegenwärtigen kulturellen und gesellschaftlichen Veränderungen ergeben, mit den unabänderlichen Anforderungen des Menschen zu vereinbaren weiß.
And waved this dream job goodbye?vatican.va vatican.va
Sie seufzte über das Unabänderliche und ging alleine weiter. 7.20 Uhr Die Landkarte war kaum noch zu gebrauchen.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Heutzutage stellt sich ein beträchtlicher Teil der Bevölkerung die Frage, ob ein Produktivitätswachstum, das über das gewaltige heutige Niveau hinausgeht, einen großen Wert darstellt, im Vergleich zu den furchterregenden Kosten, die in den meisten Diskussionen als unabänderlich hingenommen werden.
Cheapest prepaid?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
So mußte die Regel unabänderlich sein; sie mußte eine klare Erfüllung ihres Anspruchs verlangen.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Sie erklärten mir, daß die Menschen die Aussicht hätten, wieder auf der Erde zu leben, auch wenn sie sterben müßten, denn es sei der unabänderliche Wille Gottes, daß die Menschen ewig in einem irdischen Paradies lebten.
I heard him mention something about a dairyjw2019 jw2019
unabänderlich [adj]
Madam Secretarylangbot langbot
Der Priester findet die Quelle seiner Identität immer und unabänderlich in Christus, dem Priester.
It' s much better on my sidevatican.va vatican.va
Er hat über ererbtes, unabänderliches Verhalten gesprochen.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Die jetzigen sozialen Verhältnisse sind „Natur"", d.h. unabänderlich."
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
Der Erlaß wurde zu einem unabänderlichen Gesetz der Meder und Perser (Dan.
I told you not to yell at himjw2019 jw2019
Eine Sache bleibt unabänderlich: unsere Entscheidungsfreiheit – sowohl im kleinen als auch im großen Rahmen.
Haven' t we played aristocrats and rich men?Literature Literature
Wie schon mehrfach betont wurde: Vorausplanung kann niemals als unabänderlich betrachtet werden!
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Der Mensch in der vollen Wahrheit seiner Existenz, seines persönlichen und zugleich gemeinschaftsbezogenen und sozialen Seins - im Bereich der eigenen Familie, auf der Ebene der Gesellschaft und so vieler verschiedener Umgebungen, auf dem Gebiet der eigenen Nation oder des eigenen Volkes oder vielleicht auch nur des eigenen Klans oder Stammes, schließlich auch im Bereich der gesamten Menschheit - dieser Mensch ist der erste Weg, den die Kirche bei der Erfüllung ihres Auftrags beschreiten muß: er ist der erste und grundlegende Weg der Kirche, ein Weg, der von Christus selbst vorgezeichnet ist und unabänderlich durch das Geheimnis der Menschwerdung und der Erlösung führt.
Rosa, will you kiss me?vatican.va vatican.va
Auf diese Weise schritt die Verwirklichung des unabänderlichen Vorsatzes Jehovas Jahrtausende hindurch unaufhaltsam vorwärts.
Other rolled or flaked grainsjw2019 jw2019
unabänderlich [adj]
You guys want to come with?langbot langbot
Perfekte Kunst ist unabänderlich.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Dieser unabänderliche Grundsatz gilt auch dann, wenn die Zahl der Arbeitsstunden einer Arbeitskraft im Wirtschaftsbereich Landwirtschaft über die Definition der Vollzeitarbeit hinausgeht.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?EurLex-2 EurLex-2
Sie haben es selbst gesagt: Das Schicksal ist unabänderlich.»
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Sein „Gleichgewicht bei Unterbeschäftigung“ ist eher wie eine Art Schwerkraft und weniger als ein unabänderlicher Zustand zu sehen.
Please come in, Professor BorgProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir heißen Sie in einer Gemeinschaft willkommen, die auf Bündnissen beruht, die mit einem „festen, unverrückbaren und unabänderlichen Entschluss“ geschlossen wurden.
Do you really want to test me?LDS LDS
Zumindest lässt diese Bestimmung erkennen, dass diese Regelungen nicht unabänderlich sind.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.