ungenaue Darstellung oor Engels
ungenaue Darstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misrepresentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ungenaue Darstellung {f} [noun]
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTlangbot langbot
Tatsächlich gab es solche ungenauen Darstellungen: Worin besteht nämlich die eigentliche Tätigkeit der UCLAF?
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEuroparl8 Europarl8
Es wird ausdrücklich keine Haftung übernommen für Irrtümer, ungenaue Darstellungen, oder Fehler.
You and I are friendsCommon crawl Common crawl
ungenaue Darstellung {f}
You think I Wouldn' t?langbot langbot
Ungenaue Darstellung zur angeblichen Vereinbarung zwischen [CPVO] und Bundessortenamt
You still think making the Judases was wrong?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse.
I never believed names were too important anywayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ungenaue Darstellungen {pl}
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of usare diminished by that process.langbot langbot
ungenaue Darstellungen {pl} [noun]
Pin, I bet people would pay a shilling to see thislangbot langbot
Wenn Daten unterschiedlicher Frequenzen für empirische Analysen mit traditionellen Methoden eingesetzt werden, gehen oft Informationen verloren, was zu einer ungenauen Darstellung der Situation führt.
They left him out therecordis cordis
Aufgrund der ungenauen Darstellung der tatsächlichen und der rechtlichen Gegebenheiten, auf die das vorlegende Gericht Bezug genommen habe, sei der Gerichtshof nicht in der Lage, das Gemeinschaftsrecht in sachdienlicher Weise auszulegen.
He hurt me.- When he chose youEurLex-2 EurLex-2
In seinem Tätigkeitsbericht macht der Generaldirektor der Generaldirektion Haushalt allerdings den Vorbehalt geltend, dass die Nichtverfügbarkeit des Informationssystems die Kontrolle erschwert und möglicherweise eine ungenaue Darstellung der Rechnungen der EEF zur Folge hat.
I' d like them to come in and see meelitreca-2022 elitreca-2022
Zudem wird die Frage gestellt, wie es zur Verbreitung der ungenauen Darstellungen einzelner Feldexperimente der Hawthorne-Untersuchungen als „akademische Folklore“ in der Lehre und zur Verbreitung derartiger unscharfer Begriffe in Psychologie und Sozialwissenschaften kommt.
How much is # times #?springer springer
Erstens möchte ich sagen, wenn die bisher von der Kommission bei der Bekämpfung interner Betrügereien zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts erzielten Ergebnisse undifferenziert kritisiert werden, führt dies zu ungenauen Darstellungen, wodurch sich dann falsche Vorstellungen ergeben.
Look, you have to listen to thisEuroparl8 Europarl8
Stattdessen verließ sich die Steuerbehörde auf die unbegründete und ungenaue Darstellung von Amazon, dass LuxSCS einzigartige und wertvolle Funktionen in Verbindung mit den immateriellen Wirtschaftsgütern ausübe, während LuxOpCo ausschließlich mit „routinemäßigen“ Verwaltungsfunktionen mit beschränkten Risiken befasst sei (687).
At least pretend you' re sorry he' s goneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Tätigkeitsbericht 2005 machte der Generaldirektor der Generaldirektion Haushalt wegen der Nichtverfügbarkeit des neuen Rechnungsführungssystems einen Vorbehalt geltend, mit der Begründung, dass die Kontrollen dadurch erschwert werden und eine ungenaue Darstellung der EEF-Rechnungen die Folge sein könnte.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
den Vorbehalt des Generaldirektors der Generaldirektion Haushalt betreffend die Unfähigkeit des vorhandenen IT-Systems, umfassende Rechnungsführungsdaten zu liefern, und die Nichtverfügbarkeit endgültiger Daten zu den Ergebnissen von Rechnungsführungskontrollen, was zu einer ungenauen Darstellung der Rechnungen führen könnte (siehe Ziffer 15);
Wait, that doesn' t make any senseEurLex-2 EurLex-2
Die vorstehend wiedergegebene Beurteilung, die von der deutschen und der österreichischen Regierung vorgetragen worden ist, geht jedoch aus dem Vorabentscheidungsersuchen nicht so eindeutig hervor, und bestimmte Faktoren könnten darauf hindeuten, dass es sich um eine unvollständige und ungenaue Darstellung handelt.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
« Simon fand, dass das eine ungenaue und kränkende Darstellung der Ereignisse war. »Ach, tatsächlich?
In the event of decentralised management,in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
Wenn die Darstellung zu ungenau ist, könnte man ja Korrekturterme zufügen und sie damit genauer machen.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Die Lokalisierung der Untergrundstrukturen ist mit den Pseudo-3-D-Darstellungen zu ungenau.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Ich gebe zu, das ist ziemlich ungenau, wie auch alle Bilder von der Kreuzigung ungenau sind in ihrer Darstellung.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
utf8_general_ci ist etwas schneller, jedoch ungenauer als utf8_unicode_ci in der Darstellung aller möglichen Sprachzeichen.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Common crawl Common crawl
der abonnierte Benutzer von CRS gelieferte Daten nicht in einer Weise manipuliert, die zu einer ungenauen, irreführenden oder diskriminierenden Darstellung der Informationen für den Verbraucher führen würde
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.eurlex eurlex
Das Aussehen und die Entwicklung mittelalterlicher Kriegsschiffe ist Gegenstand heftiger Debatten und Mutmaßungen: Bis vor kurzem wurden keine Beispiele von geruderten Kriegsschiffen aus der Antike oder dem frühen Mittelalter aufgefunden, und Informationen über sie konnten nur durch die Auswertung von schriftlichen Quellen, die Interpretation ungenauer bildlicher Darstellung und die Überreste einiger weniger Handelsschiffe gewonnen werden.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackWikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.