ungenaue Ausdrücke
imprecise terms
ungenau oor Engels
ungenau
de
wischiwaschi (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
imprecise
en
not precise or exact
Dafür sind die verfügbaren Daten zu summarisch und ungenau.
The facts available in that connection are too cursory and imprecise.
inaccurate
Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse.
That film was an extremely inaccurate portrayal of key historical events.
vague
en
not clearly expressed
Dieser Abschnitt des Textes ist ungenau.
This paragraph is vague.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inexact · inaccurately · fuzzy · improper · inexactly · unexact · loose · unprecise · imprecisely · careless · incorrectly · unaccurate · vaguely · inexplicit · incorrect · indefinite · untrue · unfaithful · irregular · wishy-washy · rough · roughly · approximately · imprecise <unprecise> · minced meat or fish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führen
Wish it was I, nice, sweetoj4 oj4
Zum Glück war der Schütze unerfahren, die Waffe in seinen Händen gab unregelmäßige Feuerstöße ab, und er zielte ungenau.
Why are they running?Literature Literature
Der Hauptnachteil dieser Vorgehensweise ist der Umstand, dass die Kontrollen immer noch zu ungenau sind, da sie auf nicht systematischen Datenanalysen beruhen.
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
Diese Verweise sind jedoch ungenau und mißverständlich.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
JEDES Jahr geht das Geld zahlloser Menschen durch Diebstahl und Raub verloren. Weiter verbreitet jedoch als diese Verbrechen sind die unehrlichen Methoden mancher Geschäftsleute, ihre Kunden mit falschem Gewicht, zu knappem Maß und ungenauem Wechselgeld zu bestehlen.
They don' t even need guns to defend thatjw2019 jw2019
Deine Angaben sind viel zu ungenau.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Die Richtlinie 97/33 verbietet es daher, Komponenten der Nettokosten des Universaldienstes pauschal oder ungenau festzusetzen, ohne eine spezifische Berechnung vorzunehmen.
I guess Charlie' s staying for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Ungenaue Formulierungen der derzeit geltenden Rechtsvorschrift ermöglichen bis zu 74 Stunden Lenkzeit pro Woche.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneynot-set not-set
Ordnung ist ungenau und sollte nicht verwendet werden.
You ruined her life completelyLiterature Literature
Diese Denker, die oft ungenau „Föderalisten“ genannt werden, bezeichnen die Verfassung als einen notwendigen Schritt zur Europäischen Föderation.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?News commentary News commentary
Und vor allem: Warum sind die Empfehlungen für den Zuckerkonsum so ungenau und nebulös?
I gave something, helloLiterature Literature
In Artikel 55 führt der Gesetzentwurf die Möglichkeit ein, dass das Ministerium geheime Gelder verwaltet, die sowohl im Inland als auch im Ausland für „vertrauliche nationale Zwecke“ zugewiesen werden können, mit der ungenauen Begründung des Schutzes der „nationalen Sicherheit“.
Why must you insist on being so rude?not-set not-set
«Sie haben da einige ungenaue Informationen, Mr.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesLiterature Literature
schwampfig [ugs.] [schwammig, ungenau]
Ask her what' s wrong, she picks a fightlangbot langbot
JEDOCH KÖNNE EINE EXTREM WEITE UND UNGENAUE DEFINITION DER AUSNAHMEREGELUNG DURCH EINE NATIONALE RECHTSVORSCHRIFT DIE VERPFLICHTUNG ZUR WAHRUNG DES BERUFSGEHEIMNISSES INHALTLICH AUSHÖHLEN .
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
„Dann werde ich beginnen“, sagte Jonathon, „und bitte verzeihen Sie die ungenaue Ausdrucksweise.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Ein Schuldner, der ordnungsgemäß geladen wurde, aber nicht zur Verhandlung erscheint, oder der bei der Verhandlung oder in seiner Vermögensübersicht ungenaue oder falsche Angaben macht, wird, wenn der Schuldner eine natürliche Person ist, mit einer Geldstrafe bis zu 4 173 EUR oder, wenn es sich um eine juristische Person oder ein Einzelunternehmen handelt, mit einer Geldstrafe bis zu 41 730 EUR belegt.
Get these guys out of hereEurLex-2 EurLex-2
Die Eskimokarte ist sehr ungenau.
Where' s Chris?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McNicol war in diesem Punkt etwas ungenau, und er hatte keine Gelegenheit mehr, sich deutlicher dazu zu äußern.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
Je alter ein Kind wird, desto ungenauer wird die Schatzung.
Turn off the engineLiterature Literature
Andererseits sind die wesentlichen Rechtsfragen der Klage meines Erachtens manchmal unzureichend umschrieben und mit ungenauen Feststellungen verbunden, die sich störend auf die Untersuchung auswirken .
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
C 153 / 10 DE Amtsblatt der Europ ischen Union 18.6.2008 Definition von regionalen Katastrophen ungenau ist und sich schwieriger beurteilen l sst, ob in diesen F llen eine Unterst tzung durch den Fonds infrage kommt.
Maybe she' s not reaIly goneelitreca-2022 elitreca-2022
Bei diesem Vergleich mit einem zertifizierten Quecksilbermanometer lieferten 59 % der insgesamt 832 Sphygmomanometer ungenaue Messergebnisse, and zwar in der Mehrzahl der Fälle zu niedrige Werte.
At least have pickled plumsspringer springer
Hauptfehlerquelle für die Unsicherheit des Modells liegt in den ungenauen Angaben des Emissionskatasters.
It' s a long storyspringer springer
Diese Rüge ist jedoch ebenfalls zu ungenau, als das auf sie eine Schadensersatzklage gestützt werden könnte.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.