ungenaue Darstellungen oor Engels
ungenaue Darstellungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
misrepresentations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ungenaue Darstellung {f} [noun]
Right, thank you, sirlangbot langbot
Tatsächlich gab es solche ungenauen Darstellungen: Worin besteht nämlich die eigentliche Tätigkeit der UCLAF?
Yes, CaptainEuroparl8 Europarl8
Es wird ausdrücklich keine Haftung übernommen für Irrtümer, ungenaue Darstellungen, oder Fehler.
Loin or shank?Common crawl Common crawl
ungenaue Darstellung {f}
We are Hobbits of the Shirelangbot langbot
Ungenaue Darstellung zur angeblichen Vereinbarung zwischen [CPVO] und Bundessortenamt
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, atransitionalperiod should be establishedEurLex-2 EurLex-2
Dieser Film war eine höchst ungenaue Darstellung bedeutsamer historischer Ereignisse.
You volunteeredTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ungenaue Darstellungen {pl}
He died this morninglangbot langbot
ungenaue Darstellungen {pl} [noun]
Why do you think I ride alone?langbot langbot
Wenn Daten unterschiedlicher Frequenzen für empirische Analysen mit traditionellen Methoden eingesetzt werden, gehen oft Informationen verloren, was zu einer ungenauen Darstellung der Situation führt.
We' re going to... track down the migrants who have settled in Puyocordis cordis
Aufgrund der ungenauen Darstellung der tatsächlichen und der rechtlichen Gegebenheiten, auf die das vorlegende Gericht Bezug genommen habe, sei der Gerichtshof nicht in der Lage, das Gemeinschaftsrecht in sachdienlicher Weise auszulegen.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledEurLex-2 EurLex-2
In seinem Tätigkeitsbericht macht der Generaldirektor der Generaldirektion Haushalt allerdings den Vorbehalt geltend, dass die Nichtverfügbarkeit des Informationssystems die Kontrolle erschwert und möglicherweise eine ungenaue Darstellung der Rechnungen der EEF zur Folge hat.
In any event the containers referred to in paragraph # shallelitreca-2022 elitreca-2022
Zudem wird die Frage gestellt, wie es zur Verbreitung der ungenauen Darstellungen einzelner Feldexperimente der Hawthorne-Untersuchungen als „akademische Folklore“ in der Lehre und zur Verbreitung derartiger unscharfer Begriffe in Psychologie und Sozialwissenschaften kommt.
Are you one of those in need of a house?springer springer
Erstens möchte ich sagen, wenn die bisher von der Kommission bei der Bekämpfung interner Betrügereien zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts erzielten Ergebnisse undifferenziert kritisiert werden, führt dies zu ungenauen Darstellungen, wodurch sich dann falsche Vorstellungen ergeben.
This is moccaccinoEuroparl8 Europarl8
Stattdessen verließ sich die Steuerbehörde auf die unbegründete und ungenaue Darstellung von Amazon, dass LuxSCS einzigartige und wertvolle Funktionen in Verbindung mit den immateriellen Wirtschaftsgütern ausübe, während LuxOpCo ausschließlich mit „routinemäßigen“ Verwaltungsfunktionen mit beschränkten Risiken befasst sei (687).
Let' s go home and sort this outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Tätigkeitsbericht 2005 machte der Generaldirektor der Generaldirektion Haushalt wegen der Nichtverfügbarkeit des neuen Rechnungsführungssystems einen Vorbehalt geltend, mit der Begründung, dass die Kontrollen dadurch erschwert werden und eine ungenaue Darstellung der EEF-Rechnungen die Folge sein könnte.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
den Vorbehalt des Generaldirektors der Generaldirektion Haushalt betreffend die Unfähigkeit des vorhandenen IT-Systems, umfassende Rechnungsführungsdaten zu liefern, und die Nichtverfügbarkeit endgültiger Daten zu den Ergebnissen von Rechnungsführungskontrollen, was zu einer ungenauen Darstellung der Rechnungen führen könnte (siehe Ziffer 15);
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
Die vorstehend wiedergegebene Beurteilung, die von der deutschen und der österreichischen Regierung vorgetragen worden ist, geht jedoch aus dem Vorabentscheidungsersuchen nicht so eindeutig hervor, und bestimmte Faktoren könnten darauf hindeuten, dass es sich um eine unvollständige und ungenaue Darstellung handelt.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EurLex-2 EurLex-2
« Simon fand, dass das eine ungenaue und kränkende Darstellung der Ereignisse war. »Ach, tatsächlich?
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.Literature Literature
Wenn die Darstellung zu ungenau ist, könnte man ja Korrekturterme zufügen und sie damit genauer machen.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
Die Lokalisierung der Untergrundstrukturen ist mit den Pseudo-3-D-Darstellungen zu ungenau.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
Ich gebe zu, das ist ziemlich ungenau, wie auch alle Bilder von der Kreuzigung ungenau sind in ihrer Darstellung.
I' m learning what love is, LouisLiterature Literature
utf8_general_ci ist etwas schneller, jedoch ungenauer als utf8_unicode_ci in der Darstellung aller möglichen Sprachzeichen.
Find a bit darker oneCommon crawl Common crawl
der abonnierte Benutzer von CRS gelieferte Daten nicht in einer Weise manipuliert, die zu einer ungenauen, irreführenden oder diskriminierenden Darstellung der Informationen für den Verbraucher führen würde
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingeurlex eurlex
Das Aussehen und die Entwicklung mittelalterlicher Kriegsschiffe ist Gegenstand heftiger Debatten und Mutmaßungen: Bis vor kurzem wurden keine Beispiele von geruderten Kriegsschiffen aus der Antike oder dem frühen Mittelalter aufgefunden, und Informationen über sie konnten nur durch die Auswertung von schriftlichen Quellen, die Interpretation ungenauer bildlicher Darstellung und die Überreste einiger weniger Handelsschiffe gewonnen werden.
They' re done checking the houseWikiMatrix WikiMatrix
85 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.