sich verantworten müssen
account · answer
verantworten oor Engels
verantworten
de
geradestehen (müssen) (für) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
answer
Ich wohne zwar alleine, aber ich brauch mich wenigstens keinem zu verantworten.
I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.
accountable
Ein Gerichtstag, an dem sich jeder persönlich verantworten muß.
Judgment Day of Personal Accountability.
be
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be responsible for · liable · answer for · to answer for · to take responsibility for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verantworten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung rechnen gegenüber den Anbietern von Online-Diensten nach Meldung der tatsächlichen Nutzung von Online-Rechten an Musikwerken unverzüglich ab, es sei denn, dies ist aus Gründen, die der Anbieter des Online-Dienstes zu verantworten hat, nicht möglich.
Henchmen, nonot-set not-set
Auch wenn wir Anne finden, muss sie sich für den Tod ihres Sohnes vor einem Gericht verantworten.
They eat monkey brainsLiterature Literature
Meiner Ansicht nach ist daher die Verpflichtung gemäß Artikel 26 Absatz 2 Satz 3, gegen die Rücksendung der illegal verbrachten Abfälle, die die notifizierende Person zu verantworten hat, keine Einwände zu erheben, dem Mitgliedstaat auferlegt, von dem die Abfälle ursprünglich versandt wurden.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
(b) Wie sollte sich jemand verantworten, wenn er gebeten wird, die Veränderung in seinen Lebensgewohnheiten zu erklären?
He' s gonna get it this time, Rosejw2019 jw2019
Keine ehrwürdige und edle Gottheit, so Paine, sollte solche Gräueltaten und Torheiten verantworten müssen.
Women' s fantasiesLiterature Literature
Wird aus Gründen, die der Inhaber der Gemeinschaftszulassung nicht zu verantworten hat, vor Ablauf der Zulassung nicht über deren Erneuerung entschieden, so erteilt die Kommission nach dem in Artikel 72 Absatz 2 genannten Verfahren die Erneuerung der Gemeinschaftszulassung für den Zeitraum, der für den Abschluss der Bewertung erforderlich ist.
That part I likeEurLex-2 EurLex-2
Das haben diese Leute selbst zu verantworten, und ich werde diese Vorgehensweise zur Organisation unseres Erdenlebens nicht unterstützen.
You' re his girlfriendEuroparl8 Europarl8
Herr Sjöstedt muss seine Aussage selbst verantworten.
You wanna work #, # fucking hours?Europarl8 Europarl8
Wir können keine Schließung verantworten.
You have two new messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei weitere des Völkermords Verdächtige befinden sich ebenfalls in Haft und könnten gut die nächsten sein, die sich vor Gericht verantworten müssen.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYgv2019 gv2019
Sie entschuldigen sich zu hartnäckig... Sie haben nachher etwas getan, was Sie nur schwer verantworten können.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Er sollte sich hier vor uns verantworten.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das haben wir gegenüber den Bürgern des vereinten Europas zu verantworten.
Oh...I can' t go on like thisEuroparl8 Europarl8
Da sich, abgesehen von den Schüben, weder in klinischer noch in radiologischer Hinsicht prognostische Unterschiede ergaben — alle Kontrolluntersuchungen ergaben normale Werte — dürfte eine Kurzzeitbehandlung bei einem Großteil der beobachteten Patienten unter ausreichender Überwachung zu verantworten sein.
A fate far worse than punishment awaited mespringer springer
Wird aus Gründen, die der Antragsteller nicht zu verantworten hat, vor Ablauf einer nationalen Zulassung keine Entscheidung über deren Erneuerung getroffen, so erteilt die befasste zuständige Behörde die Erneuerung der nationalen Zulassung für den Zeitraum, der für den Abschluss der Bewertung erforderlich ist.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionnot-set not-set
Diese hat sich als völlig unglaubwürdig und unfähig erwiesen, insbesondere in der Amtszeit des unmöglichen Kofi Annan. Letzterer hat den auf Rassentrennung setzenden Annan-Plan zu verantworten, der von der überwältigenden Mehrheit der Zyperngriechen und einem großen Teil der türkischen Minderheit auf der Insel abgelehnt wurde.
Seems to me they listen less and less the further I get from homenot-set not-set
»Ja, aber der Pfarrer hätte sich für seine Tat auch vor Gericht verantworten müssen.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Ich weiß nur eines nicht, ob man es unter den Umständen überhaupt verantworten kann, daß ich von hier fortgehe, Jodl.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically,case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
Dein Vater muss sich für vieles verantworten.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
Wie kann ich es verantworten, ihren Schilddrüsenkrebs nicht zu behandeln?
Cucumbers and gherkinsLiterature Literature
Man sagt, daß sie sich für tausend Menschenleben verantworten muß.
Yes, yes, yeahLiterature Literature
Irakischen Regierungvertretern zufolge wird er einer der ersten sein, die sich vor dem eigens eingerichteten Irak-Tribunal in Bagdad verantworten müssen.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!hrw.org hrw.org
Die außerordentlich niedrigen Verbrauchssteuern vor allem auf Tabak sind nicht zu verantworten.
It' s about copyrights.It' s about real estateEuroparl8 Europarl8
Der Artikel sieht vor, dass, falls sich ein Individuum in mehreren Anklagepunkten verantworten muss, die Höchststrafe auf das Vergehen mit der schwersten Strafe beschränkt wird.
Oh, to see her facegv2019 gv2019
Die hat der König zu verantworten.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.