sich versteckt
holed up
versteckt oor Engels
versteckt
de
unter der Hand (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hidden
en
that has been moved out of sight; invisible or unapparent
Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.
Tom keeps a spare key hidden in his garden.
covert
Daher sind die genauen Voraussetzungen einer versteckten Diskriminierung zu klären.
The precise conditions for covert discrimination must therefore be clarified.
secret
en
(in) secret
Wo ist denn dein Sprössling, wo hast du ihn versteckt?
Where is that boy of yours secreted now?
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invisible · undisclosed · ulterior · veiled · clandestine · oblique · blind · disguised · holed up · in concealment · lurking · obliquely · quiet · secluded · secreted · submerged · behind the scenes · encrypted · ensconces · hides · stashes · covertly · latent · subterranean · furtive · subterraneous · concealed · hid · cached · caches · ensconced · sneaking · stashed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die jungen Leute aber kümmerten sich nicht darum, liefen weg und versteckten sich in einem ebenen Buschland im Gebiet des heutigen Mount Jim Crow.
The proportionality of the UK measures is reinforced by the fact that a number of the events listed require adequate secondary coverage onlyWikiMatrix WikiMatrix
Weiterhin besteht Bedarf für die Entwicklung zusätzlicher quantitativer Tests, um Lebensmittel auf ein breiteres Spektrum von versteckten Allergenen hin untersuchen zu können.
Take the fucking trigger nowspringer springer
Ich habe die ganze Chronik gelesen, die du hier versteckt hältst – eine faszinierende Lektüre.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Als er die Wäsche unter dem Handtuch versteckte, sah er das vertraute graue Material.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameLiterature Literature
Was macht es schon, dass sich dieser Mensch noch halb im Schatten der Zukunft versteckt.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
Ich habe es in meinem Zimmer versteckt und ganz durchgelesen.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
Ganz wie meine Mutter, sie versteckte sich auch vor mir.
I love ruining his Saturday nightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack Hamilton ließ nicht zu, dass Marguerite sich versteckte, wenn sie mit ihm allein war.
Look, I' m sorryLiterature Literature
James bemerkte einen Haufen neunjähriger Rothemden, die sich anscheinend hinter dem Schuppen versteckt hatten.
No, she went to some party off BeachwoodLiterature Literature
Und sie würde natürlich niemals erlauben, dass die Verkäuferinnen sich in den Umkleidekabinen versteckten.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Literature Literature
Die Meraner Innenstadt lädt zum Shoppen in der Laubengasse, zum Flanieren an der Passer-promenade oder zum Entdecken der vielen Sehenswürdigkeiten und versteckten Ecken ein.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Common crawl Common crawl
Thomas und sein Komplize versteckten die Filme irgendwo.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
Sagt mir, wo Ihr ihn versteckt habt.
They pull the trigger, you take the fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, sind unter den Mandeln Diamanten versteckt oder was?
Separate technical unitLiterature Literature
Sechzehn Jahre lang versteckte er sie in einem Turm mit hundert Treppenstufen.
It' d be so much easier if you' d be honest with meLiterature Literature
Ich glaube... ich glaube, sie versteckt sich.
I don' t get itLiterature Literature
Irgendwo dort draußen war das Gehirn, das wußte, daß er in dem Loch versteckt lag, und nichts gesagt hatte.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
Es versteckte sich nicht, obwohl die meisten von seinen Gesichtern nicht vom Kerzenlicht erhellt wurden.
You help my world evolveLiterature Literature
Wo ist die Waffe versteckt?
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heinz hatte sich gut versteckt.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximusmuscleLiterature Literature
Wenn sie das Rätsel gelöst hatten, führte die Lösung sie zu einer weiteren Schlüsselfrage irgendwo im Haus versteckt.
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
Er hat das, was ich versteckt habe, nicht gefunden.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivetatoeba tatoeba
Nach Ansicht der VECAI ist dies jedoch eigentlich eine versteckte Gebühr für die Erteilung der Rechte an geistigem Eigentum.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Adaras Gesicht war ernst und entschlossen, ungeschminkt und niemals hinter einem Neqab versteckt.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingLiterature Literature
Ist das hier versteckte Kamera?
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.