wir haben nichts einzuwenden oor Engels

wir haben nichts einzuwenden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

we have no objections

Wir haben nichts einzuwenden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

We have no objections

Soortgelyke frases

Ich habe nichts einzuwenden
I have no objections

Ich habe nichts einzuwenden.
I have no objections.

ich habe nichts einzuwenden
I have no objections

voorbeelde

Wir haben nichts einzuwenden.
We have no objections.

Wir haben nichts dagegen einzuwenden, daß die Mandantin von San Franzisko nach Los Angeles gebracht wird.
We make no objection to being transported from San Francisco to Los Angeles.

Gegen diese Annahme ist, wie wir gesehen haben, nichts einzuwenden, sofern der Theismus tatsächlich falsch ist.
As we have seen, this is a safe assumption if in fact theism is false.

« »Euer Ehren«, warf Yuki ein und erhob sich von ihrem Platz, »wir haben nichts dagegen einzuwenden, dass Mr.
� �Your Honor,� Yuki said, coming to her feet, �we have no objection to Mr.

« »Euer Ehren«, warf Yuki ein und erhob sich von ihrem Platz, »wir haben nichts dagegen einzuwenden, dass Mr.
Your Honor, Yuki said, coming to her feet, we have no objection to Mr.

Dagegen haben wir nichts einzuwenden.
We have no objection to doing that.

Dagegen haben wir nichts einzuwenden.
We have no reservations whatsoever in this regard.

Dagegen haben wir nichts einzuwenden.
It is not to this that we object.

Dieser Mangel kann durch blutlose Plasmavolumenexpander behoben werden, und gegen diese Stoffe haben wir nichts einzuwenden.“
Plasma volume expanders that contain no blood can be used to fill that need, and we accept these.’

In diesen Bereichen haben wir nichts einzuwenden.
There is nothing in these areas to which we object.

Auch haben wir nichts dagegen einzuwenden, daß Sie hier einen Stützpunkt errichten und Handel mit uns treiben.""
At the same time we’ve no objections if you establish a base on our planet for conducting a mutually beneficial trade.""

„Gegen ein bisschen Blutvergießen haben wir nichts einzuwenden.
“We don’t object to a little bloodshed.

Licht beispielsweise besteht auch aus Photonen, aber gegen ein bißchen Licht haben wir doch nichts einzuwenden!
Light, for example, is also made up of photons, but we don’t mind a little light!

Dagegen haben wir prinzipiell nichts einzuwenden.
In principle, we are opposed to such measures.

Gegen Überstunden haben wir nichts einzuwenden.
And we don't mind overtime.

Gegen eine derartige Vorgehensweise als solche haben wir nichts einzuwenden.
We have nothing against this way forward as such.

Wir haben nichts gegen irgendwelche Hilfe einzuwenden, und es stört uns auch nicht, wenn wir uns irren.
We don't mind help, and we don't mind being wrong.

Wir haben nichts gegen irgendwelche Hilfe einzuwenden, und es stört uns auch nicht, wenn wir uns irren.
We don’t mind help, and we don’t mind being wrong.

Zu den Zielen der in die Schwarzmeerregion eingelaufenen NATO-Schiffe. Wenn es um eine humanitaere Operation geht, dann haben wir nichts einzuwenden.
As to the purposes for which the ships of NATO countries are in the Black Sea region, no one should have any questions at all if it is about a humanitarian operation.

Selbstverständlich wird es dann in der Diskussion um technische Fragen oder um Einzelheiten gehen - wir haben nichts dagegen einzuwenden -, doch zu Beginn und am Ende des Verfahrens müssen wir alle beteiligt sein, und nicht nur ein Teil von uns.
Clearly, there will be times during the debate when technical, specific points need to be discussed - we have no objection to that - but the beginning and end of the debate are a matter for all of us, not just some of us.

Das Glissando in diesem Stück ist äußerst schwierig und wir haben nichts gegen eine Unterbrechung einzuwenden.
The glissandi on this particular piece are technically very, very demanding, and I'm sure we would all welcome a moment of R and R.

Er erklärte: „Falls der Minister Gründe hat, zu sagen: ‚Ich möchte die Situation nochmals prüfen und ganz von vorne beginnen‘, und er dabei nicht gegen EU-Recht verstößt, dann haben wir nichts dagegen einzuwenden“.
He said, ‘If the Secretary of State has reasons to say, “I want to look at this again and start again from the very beginning” and remains within the bounds of the EC law in doing that, then we have nothing to say about it.’

Wenn das Parlament die Sammelvorgabe erhöhen will, dann ist das natürlich eine politische Entscheidung, gegen die wir nichts einzuwenden haben.
If Parliament wants to increase the collection target, this is obviously a political decision, and we agree with that.

Gegen den Vorschlag von Herrn Rektor Trakatellis, einen Bericht zu den Ergebnissen der Empfehlung bis Ende 2012 vorzubereiten und einzureichen, haben wir nichts einzuwenden und werden dies im Auge behalten
As regards Rector Trakatellis's proposal that we prepare and present a report on the results of the recommendation by the end of 2012, we have no objection and shall bear it in mind.

Selbstverständlich haben wir nichts gegen eine solche Zusammenarbeit einzuwenden – warten wir ab, wie das in der Praxis funktioniert.
We do not, of course, oppose such cooperation – we just have to see how it works in practice.