zubereitest oor Engels

zubereitest

werkwoord

Soortgelyke frases

aus mit roter Bohnenpaste versehenen Reiskuchen, Konfekt oder Yōkan zubereitete Süßigkeit
mochi containing red bean paste

Glühwein zubereiten
to mull wine

einen Salat zubereiten
to make a salad

zubereiten
arrange · boil · brew · concoct · cook · dispense · dress · fix · make up · prepare · to boil · to brew · to call · to carry on · to clean · to concoct · to cook · to dispense · to dress · to get · to make · to make up · to prepare · to produce · to run a business · to seethe · to send · to simmer · to stew

zubereitet
dispensed · dressed · fixed · prepared

scharf zubereiten
to devil

Essen zubereiten
to cook · to prepare food

das Essen zubereiten
to make dinner · to prepare the food

frisch zubereitet
freshly made

voorbeelde

Zum Frühstück darf ich nur Schokolade nehmen, die ich mir selbst zubereite und mit der ich versehen bin.
For my breakfast I drink a peculiar kind of chocolate which I make myself, and which I have brought with me.

Am besten eignet sich etwas Einfaches, was sich schnell zubereiten läßt.
* Look for a simple recipe that brings swift results.

«Ich trinke nur mit Wasser vermischten Wein, den ich mir selbst zubereite.
‘I drink only watered wine I prepare myself.

In der Wildnis kannte Eryn sich aus und auch das Zubereiten von Speisen war kein Neuland für ihn.
Eryn was very familiar with the back of beyond, and cooking was nothing new for him either.

Des weiteren steht allen Müttern eine Kochnische zur Verfügung, wo sie die Speisen für ihre Kleinen zubereiten können. Geholfen wird ihnen auch von unseren Köchen, dank denen sich auch die ganz kleinen Gäste wie zu Hause fühlen.
A specially equipped area is available for mothers to prepare baby food with the help of our kitchen staff who make even the youngest feel at home.

Du kannst ihn für mich und meine Brüder zum Abendessen zubereiten.« »Mein Klan bringt euch dafür um!
You can cook it for me and my brothers for dinner.”

Es stellte sich heraus, daß Sári im Zubereiten des Abendessens genauso geschickt war wie in allen anderen Dingen.
It became apparent that Sári was as skilled at preparing dinners as she was at everything else.

48 Namentlich lässt sich nicht feststellen, daß der Gemeinschaftsgesetzgeber sein Ermessen dadurch überschritten hätte, daß er den Wirtschaftsteilnehmern, die zum Verkauf in der Gemeinschaft bestimmte Waren zubereiten, die insbesondere finanzielle Verantwortung für die Gewährleistung der Einhaltung der Sicherheitsanforderungen an solche Erzeugnisse auferlegt.
48 In that regard, the Community legislature cannot be considered to have exceeded its discretion by making economic agents who prepare goods intended for sale in the Community responsible, in particular from the financial point of view, for guaranteeing compliance with the safety requirements applicable to such products.

Mischen und Zubereiten des Wurstbräts — Das Vermischen aller Bestandteile beginnt mit dem Mischen des Fleischs der Klasse I.
Mixing and preparation of the stuffing — the blending of all the ingredients begins with the mixing of the prepared Class I meat.

Nicht hierher gehören Maschinen zum industriellen Zubereiten von heißen Getränken (Unterposition 8419 81 20 ), Maschinen zum Rösten von Kaffee (Unterposition 8419 89 98 ), Maschinen zum Herstellen von Pulverkaffee (Instantkaffee) (Unterposition 8419 39 00 ).
This subheading does not include machines for the industrial preparation of ready-made tea or coffee (subheading 8419 81 20 ), coffee-roasting machines (subheading 8419 89 98 ), machines for manufacturing coffee powder (instant coffee) (subheading 8419 39 00 ).

Gemüse und Kartoffeln erhitzt man — abgesehen von wenigen Ausnahmen — beim Zubereiten, durch Kochen in Haushalt und in der Gastronomie bzw. durch Blanchieren in der Verarbeitungsindustrie.
Vegetables including potatoes are generally heated, by cooking in the household and restaurants or by blanching in processing plants.

Wir können sie im LKW zubereiten, kein Problem.
We can knock these out in the truck to order, no problem.

Zu den Sonderausstattungen zählen Internetverbindungen im Zimmer, Ihr eigener Flachbildfernseher und eine Ecke zum Zubereiten von Tee mit einer Auswahl aromatischer Teemischungen von hoher Qualität ... alles zusammen bietet das gewisse Etwas, das Ihre Ferien im Hotel Die Post garantiert unvergesslich machen wird.
Extras include internet connections in the room, your own flat screen TV and a tea-making corner with a selection of high-quality aromatic tea blends ... all offering that certain something which is guaranteed to make your vacation in the Hotel Die Post memorable.

Für jeden Tag so gut Gericht zu zubereiten,
For making delicious meals everyday,

Zubereiten und Ausrollen des Teiges
Preparation and rolling of the dough

Nur du kannst sie so gut zubereiten.
Only you make them like that.

Sie sollte mir ein Medikament zubereiten.
She's gonna mix some medicine.

Da keine Möglichkeit besteht, Mischungen mit Saatgut der Arten gemäß Erwägungsgrund # in Verkehr zu bringen, müssen Landwirte, die von diesen Arten Gebrauch machen möchten, diese als einzelne Arten getrennt verbringen und säen, oder in bestimmten Fällen die Mischungen selbst im eigenen landwirtschaftlichen Betrieb zubereiten, was mit zusätzlichen Kosten und zusätzlicher Arbeit verbunden ist
In the absence of the possibility to market mixtures containing seed of the species referred to in recital #, farmers wishing to make use of those species, have to transport and sow them as individual species, or in certain cases, prepare mixtures themselves at the farm, involving additional cost and work

Ich werde Euch frische Salbe zubereiten; Malva soll sie holen.
I’ll make up some fresh ointment for you; send Malva for it.

Mit einem elektrisch betriebenen Gerät (1) zum Zubereiten von heißen Aufgussgetränken wird aufgekochtes Wasser von einem Frischwasserbehälter (2) in einen Ziehbehälter (5) geleitet und anschließend nach Öffnen eines elektrisch ansteuerbaren Auslassventils (13) in einem Auffangbehälter (10) trinkfertig bereitgestellt.
An electrically operated device (1) for preparing hot infused beverages is used to conduct boiled water from a fresh water container (2) into an extraction container (5) and then, after opening an electrically actuable outlet valve (13), provide the said water in a collection container (10) such that it is ready-to-drink.

Wasche dir die Hände mit Seife, ehe du Speisen zubereitest und servierst
Wash hands with soap and water before preparing and serving food

vergällt oder zu anderen industriellen Zwecken (einschließlich Raffinage), ausgenommen das Haltbarmachen oder Zubereiten von Lebensmitteln oder Futtermitteln
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption

zubereiten
to prepare [verb]

Möchten Sie für heute Abend ein Hühnchen zubereiten?
Do you want to cook a chicken tonight?”

Ich wünschte, ich könnte dir auf die Schnelle etwas zubereiten, aber ich war noch nicht einkaufen.
I wish I could whip you something up, but I haven't been to the market yet.