Gerstenstroh oor Spaans

Gerstenstroh

Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans

paja de cebada

gerstenstroh

voorbeelde

Ist die Kommission sich darüber im Klaren, dass Blau- und Grünalgen, die giftig sein können, auch von vielen, wenn nicht allen Wasserwerken durch die Verwendung von Gerstenstroh kontrolliert werden?
¿Es consciente la Comisión de que las algas azules y verdes, que pueden ser tóxicas, también se controlan mediante recubrimientos de paja de cebada en numerosos servicios públicos de agua o tal vez en todos ellos?

In Bezug auf die Frage, wie Behandlung von Gerstenstroh im Rahmen der Richtlinie 98/8/EG zu bewerten ist, hat das betroffene Unternehmen selbst eine Anfrage an die Kommission gerichtet.
El problema particular del tratamiento de la paja de cebada en la Directiva marco 98/8/CE ya ha sido señalado a la Comisión directamente por la compañía afectada.

Die Forscher erprobten die Technologie im Labor, bevor man Pilotstudien über verschiedene Biomassequellen wie Bagasse aus Blauer Agave (Mexiko), leere Fruchtbündel von Ölpalmen (Costa Rica), Maiskolben (Frankreich), Gerstenstroh (Spanien), Zuckerrohrbagasse (Brasilien), Verschnittreste aus Weinbergen (Chile) und Eukalyptusholzabfälle (Uruguay) weiterverfolgte.
Los investigadores probaron la tecnología en el laboratorio antes de embarcarse en estudios piloto de distintas fuentes de biomasa como bagazo de ágave azul (México), racimos vacíos de frutos de palma de aceite (Costa Rica), mazorcas de maíz dulce (Francia), paja de cebada (España), bagazo de caña de azúcar (Brasil), residuos de poda de viñedos (Chile) y residuos de bosques de eucaliptos (Uruguay).

In Bezug auf die Frage, wie Behandlung von Gerstenstroh im Rahmen der Richtlinie #/#/EG zu bewerten ist, hat das betroffene Unternehmen selbst eine Anfrage an die Kommission gerichtet
El problema particular del tratamiento de la paja de cebada en la Directiva marco #/#/CE ya ha sido señalado a la Comisión directamente por la compañía afectada

Stimmt die Kommission der Erklärung der britischen Gewerbeaufsichtsbehörde zu, dass Gerstenstroh von der Richtlinie erfasst werden muss und dass deshalb eine vollständige Analyse seiner aktiven Bestandteile vorgenommen werden muss, bevor es wieder in Verkehr gebracht werden kann?
¿Comparte la Comisión el punto de vista de los servicios sanitarios del Reino Unido (Health and Safety Executive) de que la paja de cebada está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva y que, por consiguiente, es necesario realizar un examen completo de sus principios activos antes de su reintroducción en el mercado?