Bitte, bemühen Sie sich nicht!
Por favor, ¡no se moleste!
bitte bemühen Sie sich nicht! oor Spaans
bitte bemühen Sie sich nicht!
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
¡por favor, no se moleste!
Bitte bemühen Sie sich nicht.
Por favor, no se moleste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte bemühen Sie sich nicht.
El responsable se llama ZilicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, bitte bemühen Sie sich nicht, Sir
Sí, y estaba toda pegajosaopensubtitles2 opensubtitles2
Bitte bemühen Sie sich nicht.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Bemühen Sie sich doch bitte, das meine Mutter nicht hören zu lassen“, sagte Francesca.
Nunca acepta una orden y siempre hace lascosas a su modoLiterature Literature
„Bemühen Sie sich doch bitte, das meine Mutter nicht hören zu lassen“, sagte Francesca.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Ich bitte Sie eindringlich, sich um eine Ausbildung zu bemühen, wenn Sie dies nicht bereits tun oder getan haben, damit Sie vorbereitet sind, für den Unterhalt zu sorgen, falls die Umstände es erforderlich machen.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLDS LDS
Ein Mädchen im Teenageralter hört seine Mutter zum Herrn flehen, ihre Tochter möge bei der Wahl ihrer Freunde inspiriert sein und sie möge sich für die Eheschließung im Tempel bereitmachen. Meinen Sie nicht, dass diese Tochter sich bemühen wird, der demütigen Bitte ihrer Mutter nachzukommen, die sie doch von Herzen liebt?
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?LDS LDS
Ich bitte die Damen und Herren Abgeordneten, sich um die Formulierung einer Frage zu bemühen. Sie können im diesem Zusammenhang natürlich auch argumentieren, aber bitte geben Sie vor dem Rat nicht nur eine Erklärung oder Meinung ab, sondern stellen Sie eine Anfrage, wie es die Geschäftsordnung vorschreibt.
Está muy mal.Porque, mira, a Deanle gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresEuroparl8 Europarl8
Vergiß nicht, was du für andere tun kannst, und bitte darum, Jehova möge sie segnen, während sie sich ebenfalls bemühen, ihn anzubeten und ihm zu dienen (Hebr.
¿ Qué puedo temer a mi edad?jw2019 jw2019
Meine lieben Freunde, bitte zögern Sie nicht länger, sich um ein eigenes Zeugnis von Gottes Werk, ja, vom Werk des Lichts und der Wahrheit, zu bemühen und es zu festigen.
operaciones enLDS LDS
Bitte beachten Sie, dass die Angabe der geforderten Informationen nicht automatisch zu einer Qualifizierung führt. Die Mitarbeiter der Foundation bemühen sich jedoch, jegliche Probleme mit den Distrikten so schnell wie möglich durchzugehen, um eine schnelle Qualifizierung sicherzustellen.
Los Howeitat viven ahí, creoCommon crawl Common crawl
Vergessen wir nicht, Jehova darum zu bitten, unseren Glaubensbrüdern Einsicht, Mut und Entschlossenheit zu geben, damit sie sich weiter darum bemühen, Selbstbeherrschung zu üben und unrechtes Verlangen zu überwinden (Philipper 4:6, 7).
¿ Por qué nos abandonó?jw2019 jw2019
8 Um unnötige Steine des Anstoßes zu vermeiden, sagen sie den Interessierten von Anfang an, daß Jehovas Zeugen ebenso unvollkommen sind wie alle anderen Menschen. Sie weisen darauf hin, daß man nicht erwarten sollte, in der Versammlung vollkommene Menschen anzutreffen, sondern Personen, die Jehova lieben und ihm dienen möchten, Personen, die um Vergebung bitten, wenn sie Fehler machen, und die sich bemühen, sich zu verbessern.
En sueños... un extraño delicadojw2019 jw2019
Es gibt industrielle Großabnehmer, die sich privat an uns wenden und uns um Entflechtung bitten, aber wenn wir ihnen sagen, dass wir uns darum bemühen werden, und sie bitten, ihre Bitte offiziell vorzutragen, dann sagen sie, dass sie das nicht tun können, weil sie angreifbar seien!
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleEuroparl8 Europarl8
Der Weg zur sichtbaren Einheit aller Christen liegt im Gebet, weil im Grunde nicht wir die Einheit »bauen«, sondern Gott sie »baut«: Sie kommt von ihm, vom dreifaltigen Geheimnis, aus der Einheit des Vaters mit dem Sohn im Dialog der Liebe, dem Heiligen Geist, und unser ökumenisches Bemühen muß sich dem göttlichen Wirken gegenüber öffnen, es muß zur täglichen Bitte um Gottes Hilfe werden.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesvatican.va vatican.va
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.