Begegnung oor Estnies
Begegnung
de
Fight (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
koosolek
B. Veranstaltung von Workshops, Begegnungen und Seminaren — sowie einer gezielten Praktika- und Personalaustauschpolitik erfolgen.
Selline teabevahetus võib väljenduda erisugustes meetmetes, näiteks töökohtumiste, koosolekute ja seminaride korraldamises ning sihtotstarbelises töölerakendamises ja töötajate vahetuses.
miiting
kokkutulek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
koosolek, miiting
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder Verein kann seine Heimspiele 24 Stunden nach der Begegnung zur einmaligen Free-TV-Ausstrahlung bis zu voller Länge im EWR an einen Free-TV-Veranstalter vermarkten.
Kuivõrd need erandid ja erinevused võivad teatud juhtudel kahjustada ühiseid ohutusstandardeid või tekitada moonutusi turul, peaks nende ulatus olema rangelt piiritletud ja nende rakendamine peaks olema allutatud ühenduse asjakohasele kontrollileEurLex-2 EurLex-2
(5) Die Kommission hat diesen Dialog im Rahmen des Vorschlags für eine EU-Strategie für junge Menschen 2019-2027 vorgesehen, den sie in ihrer Mitteilung „Beteiligung, Begegnung und Befähigung: eine neue EU-Strategie für junge Menschen“ vom 22.5.2018 [COM(2018) 269] unterbreitete.
Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr #/# Euroopa Personalivaliku Ameti personalivalikuga seotud tegevuse tõhusus ja mõjususEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meine erste Begegnung mit Jehovas Zeugen hatte ich vor der Trennung von meiner Frau.
Päike ise ei näe midagi kuni taevas selginebjw2019 jw2019
Ich bin gerade zurückgekommen und hätte gern über die dortigen Ereignisse und über die Begegnungen, die ich dort hatte, berichtet.
Komitee võtab vastu oma töökorraEuroparl8 Europarl8
betont die Wichtigkeit der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Förderung und Pflege der Kultur in ihrem Gebiet, vor allem im Bereich des kulturellen Erbes und als Förderer künstlerischer Innovation, als Träger und Förderer von kulturellen Einrichtungen und Initiativen, von Schul- und Ausbildung sowie als Veranstalter von Festivals und kulturellen Begegnungen;
Sisesta uus pealdisnot-set not-set
die Begegnungen des Sechs-Nationen-Turniers im Rugby, an denen die italienische Nationalmannschaft teilnimmt;
vastavalt määrusele (EMÜ) nr # on ühendus ja liikmesriigid koostanud statistikat liikmesriikidevahelise kaubanduse kohta (Intrastat) üleminekuperioodi jooksul, mis algas #. jaanuaril # ja lõpeb päritoluliikmesriigi ühtsele maksustamissüsteemile ülemineku tähtpäevalEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten die guten Erfahrungen vieler Schulen propagiert werden, die sich außerhalb der Unterrichtszeit zu Zentren für Kultur, Begegnungen und lebenslanges Lernen entwickelt haben – mit Angeboten für Angehörige verschiedener Generationen und unterschiedlicher Gesellschaftsgruppen.
Põllumajandustöö põllumajandusettevõttesEurLex-2 EurLex-2
Unter den Voraussetzungen von Artikel 7 kann die Gemeinschaft — neben der Übernahme der Kosten für die Beteiligung des Personals von Drittländern an den Workshops, den Begegnungen und den Seminaren nach Artikel 8 — Ausbildungsmaßnahmen im Hoheitsgebiet eines Drittlandes sowie operative Unterstützungsmaßnahmen in diesen Ländern bis zu ►M1 80 % ◄ kofinanzieren.
Mulle meeldib su tähtEurLex-2 EurLex-2
Die Kontakte sind dennoch nie abgerissen, nicht zuletzt weil die etwa zweimal im Jahr stattfindenden Koordinierungstreffen in Brüssel die regelmäßige Begegnung und den Erfahrungsaustausch gewährleisten.
Madalmaad ütlesid, et neil ei ole võimalik vastata komisjoni küsimustele Madalmaade keraamikatööstuse kõikide alasektorite lõikes, sest mõnes alasektoris, näiteks telliste, keraamiliste torude ja keraamiliste sanitaartoodete sektoris on vaid üks Madalmaade tootjaEurLex-2 EurLex-2
Das war meine erste Begegnung mit Edward Cole
Assigneering on ette nähtud posti- ja kättetoimetamismaksude rahastamiseksopensubtitles2 opensubtitles2
Die Förderung der Begegnung und des Austausches zwischen Betroffenen und Menschen ohne Psychiatrieerfahrung sollte ein zentrales Element dieser Politik sein.
Jah ta on siinEurLex-2 EurLex-2
Petrus’ erste Begegnung mit Jesus lag also rund zwei Jahre zurück, als er in besagter stürmischer Nacht auf dem Galiläischen Meer gegen die Wellen ankämpfte.
Mu ema pole enne rahul, kui keegi sureb tema õelusessejw2019 jw2019
„Dieser Informationsaustausch kann in Form von verschiedenen Maßnahmen – wie z.B. Veranstaltung von Workshops, Treffen von Sachverständigen, Konferenzen, Begegnungen und Seminaren – sowie einer gezielten Praktika- und Personalaustauschpolitik erfolgen.“
Nespo on steriilne, kuid säilitusaineteta toodenot-set not-set
„Schließlich ist jeder für sein eigenes Verhalten verantwortlich“ (Galater 6:5, Begegnung fürs Leben)
Tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, kuid mis on märgistatud vastavalt direktiivile #/EMÜ enne #. juulit #, võib siiski turustada nende varude ammendumisenijw2019 jw2019
Es scheint Du hattest eine Begegnung mit etwas, das fiese Krallen hat.
Käesoleva lepingu raames lepivad lepinguosalised kokku järgmisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achte darauf, wie Jakob diesen Grundsatz bei seiner Begegnung mit Scherem veranschaulicht.
KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUDLDS LDS
Begegnungen junger Menschen mit Verantwortlichen der Jugendpolitik
Mõned päevad.Võibolla nädalaoj4 oj4
Eine faszinierende Begegnung mit Grauwalen 16
nuumseakoha (kaaluga üle # kg) võijw2019 jw2019
die Mobilität von Künstlern und Kulturschaffenden fördert kreative Begegnungen ebenso wie das Hervorbringen und den Austausch kultureller Güter und Dienstleistungen;
Anna mulle see asi!- Mis asi?EurLex-2 EurLex-2
Sollte das geschehen, werden wir die Begegnung mit diesem einzigartigen Hund nicht vergessen.
Jookske, loomad!jw2019 jw2019
„Leb unbeschwert in deinen jungen Jahren!“ (Prediger 11:9, „Begegnung fürs Leben“)
Eurostati kõige viimased statistilised andmed (Eurostati #. veebruari #. aasta pressiteade nr #/#) regionaalabi suunistes kindlaksmääratud statistilise mõju piirkondade kohta, milles käsitletakse nende piirkondade ostujõu standardis väljendatud kolme aasta (#–#) keskmist SKPd elaniku kohta (# liikmesriiki = #), on järgmised: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsjw2019 jw2019
Nach der Vorlageentscheidung erfolgt die Erstellung der Jahresspielpläne für die Begegnungen der Fußballmeisterschaften in England und in Schottland gemäß Regeln und in einem Verfahren, die im Großen und Ganzen vergleichbar sind.
Teema: Poliitiline diskrimineerimine liikmesriikidesEurLex-2 EurLex-2
Weil der Prophet bei dieser Begegnung so freundlich gewesen war und weil James dann noch weitere Erlebnisse hatte, bei denen er spürte, welche Macht Joseph von Gott hatte, beschäftigte er sich mit dem Evangelium und ließ sich noch im selben Jahr taufen und konfirmieren.
Usun, et me ei ole selles vallas piisavalt ära teinud.LDS LDS
31 Das Tätigkeitsfeld von FAPL umfasst u. a. die Organisation der Filmaufnahmen von Begegnungen der „Premier League“ und die Vergabe der Lizenzrechte für deren Fernsehausstrahlung, d. h. der Rechte, den audiovisuellen Inhalt der sportlichen Begegnungen der Öffentlichkeit mittels Fernsehübertragung zur Verfügung zu stellen (im Folgenden: Ausstrahlungsrechte).
Kuuest teadaolevast metaboliidist kolm on aktiivsed (M-II, M-III, M-IVEurLex-2 EurLex-2
Und er muss einer Begegnung mit mir standhalten können.
Pealegi, peale tänast sõnumit, peaks ta olema hull, et siia lähedale tullaLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.