Gerippe oor Estnies

Gerippe

/ɡəˈʀɪpə/ naamwoord onsydig

Gerippe (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

luukere

skelett

voorbeelde

Die ganze Zeit über klappt das Gerippe sein Gebiß auf und zu und nickt dem neben ihm stehenden Türken zu — ein Symbol für die Invasion.
Luukere liigutab samal ajal oma hambulisi lõugu lahti-kinni ja noogutab enda kõrval seisva Türklase poole, kes sümboliseerib vallutust.

zusammengesetzte Schirmgestelle mit Unterstock (oder Griffstock), d.h. das Gerippe des Regenschirms, Sonnenschirms usw., mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör);
Vartele monteeritud karkassid, s.o vihma, päevavarjude jne sõrestik, kas ühendusdetailide või kaunistuste (või manustega) või ilma;

1. zusammengesetzte Schirmgestelle mit Unterstock (oder Griffstock), d.h. das Gerippe des Regenschirms, Sonnenschirms usw., mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör);
1. Vartele monteeritud karkassid, s.o vihma, päevavarjude jne sõrestik, kas ühendusdetailide või kaunistuste (või manustega) või ilma;

zusammengesetzte Schirmgestelle mit Unterstock (oder Griffstock), d. h. das Gerippe des Regenschirms, Sonnenschirms usw., mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör);
Vartele monteeritud karkassid, s.o vihma, päevavarjude jne sõrestik, kas ühendusdetailide või kaunistuste (või manustega) või ilma;

Das wacklige Gerippe erzitterte bei jedem neuen Schlag.
Habras hoone värises, kui „pommitamine” jätkus.

Sofort gibst du's her, habgieriges Gerippe.
Anna siia, vana kõbi.

Gewöhnlich enthält er ein Gerippe aus Stahlfedern.
Tuge ja kandejõudu tagav kolmas osa koosneb tavaliselt karastatud terasvedrudest.

„Sport und Film schufen das Gerippe der Massenunterhaltungsindustrie, die mittlerweile weltweit so viele Arbeitnehmer beschäftigt und so gewinnträchtig ist wie kaum eine andere Branche“, heißt es im Times Atlas of the 20th Century.
”Sport ja film lõid oma näo massimeelelahutustööstusele, mis praegusel ajal on maailma suurimaid tööandjaid ja kasumitootjaid,” ütleb ”The Times Atlas of the 20th Century”.

Ein Dolmen ist heute einfach das Gerippe eines Grabmals, denn die gigantischen Steinblöcke waren ursprünglich unter einem Erd- oder Sandhügel verborgen.
Tänapäeval on dolmen vaid hauakambri jäänus, kuna algselt olid selle hiiglaslikud kiviplokid kaetud liiva- või mullavalliga.

Schon am Freitag entstand mit der Hilfe anderer Versammlungen allmählich das Gerippe des neuen Baus.
Reedeks oli ka teiste koguduste abiga kerkinud uus karkass.

Er trennt Schenkel, Brust und Flügel und hat seine größte Freude daran, das restliche Fleisch mit den Fingern von dem noch heißen Gerippe abzupulen, angefangen beim Pfaffenstück. Ähm... nein.
Pärast jalgade ja tiibade ära lõikamist... talle meeldib kuuma kana näppudega süüa. alustades austritest.

Runter mit dir, kleines Gerippe!
Mine alla sa kondikubu.

zusammengesetzte Schirmgestelle mit Unterstock (oder Griffstock), d. h. das Gerippe des Regenschirms, Sonnenschirms usw., mit oder ohne Ausstattungen (oder Zubehör);
vartele monteeritud karkassid, s.o vihma, päevavarjude jne sõrestik, kas ühendusdetailide või kaunistuste (või manustega) või ilma;

„Der Balken mußte sehr lang sein“, sagte er, „vielleicht stand er noch in Verbindung mit anderen Teilen des Gerippes. . . .
„See pidi olema väga pikk,” ütles ta, „ja ehk ikka veel kinni teiste laeva kere osade küljes.

Na los, du Gerippe.
Lase käia, kuivik.

Der unglückselige Spatz saß dort eine Stunde fest, bis das Gerippe eine Stunde später sein Gebiß wieder öffnete!
Õnnetu varblane oli seal vangis terve tunni, kuni luukere oma suu uuesti lahti tegi.

Archiotherium, Hyracotherium, Oreodon und all die anderen Gerippe von Monsieur bleiben ... « »Ja!
Arheoteeriumid, hürakoteeriumid, oreodonid, hoeropotamused ja teised luustikud, mis härra välja kaevas?»

Zerlegbare und wandlungsfähige Möbel mit einem tragenden Gerippe aus Rohr- und/oder Profilstäben sowie Verbindungsstücken
Toru- ja/või profiilvarrastest kandva tarindiga, samuti ühendusdetailidega lahtivõetav ja muudetav mööbel

„Das Gerippe steht, und du kannst die Story so ausschmücken, wie du es willst.“
”See on nagu kondikava, mille ümber võid ehitada nii suvalise loo kui iganes tahad.”

Gerippe (Metallrahmen für Wände)
Sõrestikud seinte metallkarkassidena