Laune oor Estnies
Laune
de
Anwandlung(en)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
meeleolu
Wir haben den kritischen Punkt passiert, und die Laune ist auf dem Höhepunkt.
Me saime surnud punktist üle, meeleolu on kõrgel.
tuul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mom hat schlechte Laune.
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du scheinst ja richtig gute Laune zu haben.
aastaprogrammi ettevalmistamine, rakendamine ja hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Zelle brannte die ganze Nacht eine rote Lampe. Nur wenn der Verantwortliche bei guter Laune war, durfte ich zur Toilette gehen.
Primaatidel soodustab interferoon alfa-#b abordi teketjw2019 jw2019
« »In einer Laune der Natur, nicht in der Unerfahrenheit der Menschen.
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitabsamal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusiLiterature Literature
Und Vergeltung hält Sie wohl bei Laune?
Liikmesriigid võivad sätestada, et taotluse korral pitseeritakse ja märgistatakse sertifitseeritud seemne ja tarbeseemne EMÜ B-väikepakendeid ametlikult vastavalt artikli # lõikele # ja artiklileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hast du die Launen.
Sinuga on ühel poolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Launen eines Kindes.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiive #/EMÜ ja #/EMÜ heksakonasooli, klofentesiini, müklobutaniili ja prokloraasi jääkide piirnormide osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JP hat schlechte Laune, Manny.
Ei, mitte alatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später ging man dazu über, Urteile auf eher rationale Kriterien zu stützen, bis hin zu den modernen Rechtsordnungen, die diese Launen des Schicksals bis auf ein paar Ausnahmen verbannt haben(58).
Paolo Costa tutvustas raporteid (A#-#/# ja AEurLex-2 EurLex-2
Und außerdem ist sie heute bei bester Laune.
Seetõttu, mitte ainult enda huvides ülesnäidatud initsiatiivi vaid terve rügemendi heaks tehtu eest omistatakse teile vanemseersandi auaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Unterschied zu Menschen, die sich oft einzig und allein von Launen und Gefühlen leiten lassen, schwankt Jehova nie in seiner Ansicht darüber, was richtig oder verkehrt ist.
Juhul, kui andmepäringul ei ole mõtet või seda nõue ei kohaldata asjaomase liikmesriigi suhtes, pannakse NULL väärtus, mis esitatakse kahe järjestikuse semikooloniga (;;) CSV-vormingus andmefailisjw2019 jw2019
Ich habe zu gute Laune, um über die Kompanie zu sprechen.
loodud töökohti säilitatakse vähemalt viis aastatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst euch die Laune nicht verderben!
Teema: W-kujuline majanduskriisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich habe gute Laune.
Ajakohastamine kajastab #. september # seisuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, es ging dabei um etwas weit Kostbareres — um eine Freiheit, die weder von menschlichen Gesetzen noch von menschlichen Herrschern aus einer Laune heraus gewährt wird, sondern von Jehova, dem höchsten Souverän des Universums.
Vajadusel võib annust edaspidi kohandada vastavalt patsiendi neutrofiilide absoluutarvule, et neutrofiilide arv püsiks > #, # x #/ljw2019 jw2019
Sommer im Norden, aber Logens Laune machte das nicht besser.
Meil on tapja luku tagaLiterature Literature
Gewisse Annehmlichkeiten sind nötig, um ihn bei Laune zu halten.
Kohustused loomade veo planeerimiselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie ihn bei sehr guter Laune.
Lennuettevõtja Berkut Air ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines Tages hat König Ahab schlechte Laune.
Ma esitlen teile neid kihvte kaartejw2019 jw2019
Du kannst einem die Laune verderben.
Sa peaksid seda proovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das wir es tun ohne die Scheiss-Laune eines Fünfjährigen, der alle seine Bonbons verloren hat.
Komisjon arutas, kas saaks määrata normaalväärtuse hindade põhjal, millega toodet tegelikult Filipiinide turul tarbimiseks müüdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe schlechte Laune.
Seda erilist olukorda iseloomustab kolme suure sündmuse koosmõju.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Außer schlechter Laune gibt es dabei nichts zu verlieren.“
Dexia vähendab #. detsembriks # tegevuskulusid # %jw2019 jw2019
Ich hab ein Vorsprechen verpasst, und dass du mich nicht zu deiner Party einludst, vermieste mir die Laune.
Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi sisu Pakendi suurusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38). Die Urteile Miraglia und Van Esbroeck bestätigen diese Auslegung (Randnrn. 32 und 33), die keineswegs einer Laune entspringt, denn der genannte Grundsatz dient wie gesagt der Billigkeit und Sicherheit und ist mit dem Recht auf ein faires Verfahren verbunden.
Lepinguosaline otsustab, kas lahtrit kasutatakse. (Märkida kõnealuse kaubaartikliga seotud summa, mis sisaldub lahtrisse # kantud hindadesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.