Werkzeugsatz oor Estnies

Werkzeugsatz

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

tööriistakomplekt

naamwoord

voorbeelde

Handwerkzeuge und Handinstrumente einschließlich Werkzeugsätze für Reparaturen an Land- und Wasserfahrzeugen
Käsi-tööriistad ja käsi-töövahendid (käsikäitatavad), sh tööriistakomplektid maismaa- ja veesõidukite remondiks

ist sich darüber im Klaren, dass die Helfer vor logistischen Problemen stehen und dass dringender Bedarf an mehr Hubschraubern, winterfesten Unterkünften, sanitären Einrichtungen, medizinischer Versorgung, Wasser und Nahrungsmitteln besteht; unterstützt Hilfsaktionen wie „Winter Race“ voll und ganz, die von der Internationalen Organisation für Migration (IOM) und der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften eingeleitet wurde, um 10 000 Werkzeugsätze für die Instandsetzung von Unterkünften an Gebirgsdörfer zu liefern;
on teadlik abitöötajate ees seisvatest logistilistest probleemidest ja sellest, et pakiliselt on vaja rohkem helikoptereid, talvekindlaid telke, käimlaid, arstiabi, vett ja toitu; toetab täielikult abiprogramme nagu „Winter Race”, mille algatasid Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon ja Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Föderatsioon, et toimetada kõrgmägedes asuvatesse küladesse 10 000 peavarju ehitamise komplekti;

Zusätzliche Unterkunftssätze: Einheiten für 2 500 Personen (500 Planen); Werkzeugsätze ggf. lokal zu beschaffen
Täiendava peavarju rajamise komplekt: komplektid 2500 inimesele (500 presentkatet); Koos tööriistadega, mis tuleks võimalusel kohapealt hankida

Geleistet wird diese unter anderem durch die Verwendung eines mobilen „Werkzeugsatzes“, mit dem Analytiker und/oder Fachleute laufende Ermittlungen auf direktem Wege forensisch unterstützen können.
Seda võib teha kaasaskantava tööriistakomplekti abil, mis võimaldavad analüütikutel ja/või spetsialistidel pakkude käimasolevates uurimistes otsest kohtuekspertiisialast toetust.

Werkzeugsätze aus Metall
Metallist tööriistakomplektid

Werkzeugsätze für Snowboards
Lumelaudade tööriistakomplektid

Zusätzliche Unterkunftssätze: Einheiten für 2 500 Personen (500 Planen); Werkzeugsätze ggf. lokal zu beschaffen
Täiendava hädamajutusvalmiduse komplekt: hädamajutusüksused 2 500 inimesele (500 presentkatet), koos võimaluse korral kohapeal hangitavate töövahenditega

Komplette motorische Werkzeugsatz-Sets
Komplekssed mootoriga tööriistakomplektid

ist sich darüber im Klaren, dass die Helfer vor logistischen Problemen stehen und dass dringender Bedarf an mehr Hubschraubern, winterfesten Unterkünften, sanitären Einrichtungen, medizinischer Versorgung, Wasser und Nahrungsmitteln besteht; unterstützt Hilfsaktionen wie Winter Race voll und ganz, die von der Internationalen Organisation für Migration (IOM) und der Internationalen Föderation der Rotkreuzund Rothalbmondgesellschaften eingeleitet wurde, um # Werkzeugsätze für die Instandsetzung von Unterkünften an Gebirgsdörfer zu liefern
on teadlik abitöötajate ees seisvatest logistilistest probleemidest ja sellest, et pakiliselt on vaja rohkem helikoptereid, talvekindlaid telke, käimlaid, arstiabi, vett ja toitu; toetab täielikult abiprogramme nagu Winter Race, mille algatasid Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon ja Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Föderatsioon, et toimetada kõrgmägedes asuvatesse küladesse # peavarju ehitamise komplekti

Kommunikationskabelzubehör, nämlich Überspannungsschutzvorrichtung, Stromkabel, Kabelhalter, Leitungsrohre, Bügel, Klemmen, Schellen, Erdungsklemmen, Werkzeugsätze, nämlich Steckverbinderterminatoren und Crimper
Sidekaablite tarvikud, nimelt lainetõkked, võimsuskaablid, kaabliriputid, kanalid, toendid, klemmid, klambrid, maandusklambrid, riistakomplektid, nimelt ühendusterminaatorid ja pintsetid

Ohne Geräte und Werkzeuge, die für mehrere Marken geeignet oder markenübergreifend einsetzbar sind, müssen kleine Unternehmen für jede potenziell zu reparierende Fahrzeugmarke eigene Werkzeugsätze kaufen.
Ilma mitmete või kõigi markide puhul kasutatavate seadmete ja töövahenditeta peaksid väikesed ettevõtted ostma eraldi töövahendid iga potentsiaalselt remonditava sõidukimargi jaoks.

Einzelhandel und Großhandel in Bezug auf den Verkauf von Werkzeug und Werkzeugsätzen zum Öffnen eines Schlosses ohne Schlüssel (Lockpicking) beim Schlossknackersport, Sperrpistolen für den Schlossknackersport und von Teilen und Zubehör für die oben genannten Waren
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused: tööriistad ja tööriistakomplektid lukkude võtmeta avamiseks (lukumuukimine) lukuspordis, lukuspordi muukimisrelvad ja kõigi eelnimetatud toodete osad ja tarvikud

Rohrbördelwerkzeuge, Werkzeuge zum Entlüften von Bremsen, Schraubenschlüssel, Knarren, Einsätze und Stiftschlüssel-Sets, Zangen, Schraubstöcke, Spanner (Schraubenschlüssel), Werkzeugsätze, Schraubenschlüssel, Drehmomentschlüssel, Erweiterungsstücke für Schraubenschlüsselsets, Steckschlüssel, Steckgriffe, Reifenhebel
Torulaiendustööriistad, piduritühjendustööriistad, mutrivõtmed, põrkmehhanismid, pistikud ja pistikukomplektid, traaditangid, lapiktangid, kruustangid (mutrivõtmed), tööriistakastid, padrunkruvitsad, toruvõtmed, pistikukomplektide laiendusosad, toruvõtmed, raudkangid, rehvilabidad

PRESTOSPACE (2004-2007, 9 Mio. EUR Gemeinschaftsbeitrag) entwickelt einen Werkzeugsatz, den audiovisuelle Archive nutzen können, um audiovisuelles Material zu digitalisieren.
PRESTOSPACE (2004–2007, 9 miljoni euro suurune kaasrahastamine) loob audiovisuaalsetele arhiividele vahendi materjalide digiteerimiseks.

Werkzeugkästen, Werkzeugsätze, Werkzeug- und Nageltaschen, Werkzeughalter, Werkzeughalfter, Werkzeuggürtel (Halter), Werkzeugklammern, alle für handbetätigte Werkzeuge
Tööriistakastid, tööriistakomplektid, tööriistakotid ja naelad, tööriistahoidikud, tööriistataskud, tööriistavööd, tööriistaklambrid, kõik need on käsitööriistad

Werkzeug und Werkzeugsätze zum Öffnen eines Schlosses ohne Schlüssel (Lockpicking) beim Schlossknackersport
Tööriistad ja tööriistakomplektid lukkude võtmeta avamiseks (lukumuukimine) lukuspordis

Und Werkzeugsätze, bestehend aus Zange, Zündkerzenschlüssel, Messer, Reifendruckmesser, Montiereisen, Steckschlüssel,Schraubendreher, Schraubenschlüssel und Reifenflickzeug
Ning tööriistakomplektid, mis koosnevad tangidest, süüteküünlavõtmetest, noast, rehvinäidikust, rehvirauast, Pistikupesad,Kruvitsad, võtmed ja rehviparanduskomplektid

Software und Softwarepakete (Werkzeugsätze, Toolboxen)
Tarkvarad ja tarkvarapaketid (tarkvaratööriistad)

Handbetätigte Werkzeuge für die Reparatur, den Service, die Einstellung und Instandhaltung von Zweirädern sowie entsprechende Werkzeugsätze
Kaherattaliste sõidukite remontimise, hooldamise, reguleerimise ja korrashoidmise käsi-tööriistad ja nende komplektid

Zusätzliche Unterkunftssätze: Einheiten für 2 500 Personen (500 Planen); Werkzeugsätze ggf. lokal zu beschaffen
Täiendava varjualuse rajamise komplekt: üksused 2 500 inimesele (500 presentkatet), koos tööriistadega, mis tuleks võimalusel kohapealt hankida

Ohne Geräte und Werkzeuge, die für mehrere Marken geeignet oder markenübergreifend einsetzbar sind, müssen kleine Unternehmen für jede potenziell zu reparierende Fahrzeugmarke eigene Werkzeugsätze kaufen
Ilma mitmete või kõigi markide puhul kasutatavate seadmete ja töövahenditeta peaksid väikesed ettevõtted ostma eraldi töövahendid iga potentsiaalselt remonditava sõidukimargi jaoks

Elektronischer Einzelhandel und Großhandel in Bezug auf den Verkauf von Werkzeug und Werkzeugsätzen zum Öffnen eines Schlosses ohne Schlüssel (Lockpicking) beim Schlossknackersport, Sperrpistolen für den Schlossknackersport und von Teilen und Zubehör für die oben genannten Waren
Järgmiste toodete elektroonilised jae- ja hulgimüügiteenused: tööriistad ja tööriistakomplektid lukkude võtmeta avamiseks (lukumuukimine) lukuspordis, lukuspordi muukimisrelvad ja kõigi eelnimetatud toodete osad ja tarvikud

ist sich darüber im Klaren, dass die Helfer vor logistischen Problemen stehen und dass dringender Bedarf an mehr Hubschraubern, winterfesten Unterkünften, sanitären Einrichtungen, medizinischer Versorgung, Wasser und Nahrungsmitteln besteht; unterstützt Hilfsaktionen wie „Winter Race“ voll und ganz, die von der Internationalen Organisation für Migration (IOM) und der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften eingeleitet wurde, um 10.000 Werkzeugsätze für die Instandsetzung von Unterkünften an Gebirgsdörfer zu liefern;
on teadlik abitöötajate ees seisvatest logistilistest probleemidest ja sellest, et pakiliselt on vaja rohkem helikoptereid, talvekindlaid telke, käimlaid, arstiabi, vett ja toitu; toetab täielikult abiprogramme nagu „Winter Race”, mille algatasid Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon (IOM) ja Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Föderatsioon, et toimetada kõrgmägedes asuvatesse küladesse 10 000 peavarju ehitamise komplekti;

Spielzeug-Werkzeugsätze
Mängutööriistakomplektid