Zugbrücke oor Estnies
Zugbrücke
de
Beweglich Brücke, die hochgeklappt werden kann, um den Zugang zu einer Burg zu versperren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tõstesild
Es ist keine Zugbrücke, aber nahe dran.
See ei ole tõstesild, kuid siiski sarnane.
tõmbesild
Tõstesild
de
bewegliche Brücke, die mit Hilfe einer mechanischen Vorrichtung hochgeklappt werden kann
Die Zugbrücke wird bei Sonnenuntergang eingeholt, nachdem die Tagelöhner gehen.
Tõstesild kerkib päikseloojangul, mil töölistel tuleb lahkuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasst die Zugbrucke runter!
Saan aru, et sul on mu kliendiga romantiline suheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Zugbrucke!
Iga rühma liige seab sisse tõhusa aruandesüsteemi, et teavitada kõiki siseriiklikul tasandil tegutsevaid tarbijaorganisatsioone korrapäraselt rühma tööst ning edastavad selliste organisatsioonide seisukohti vastassuunasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sich wild sträubende Eva-Lotte über die »Zugbrücke« zu befördern, war natürlich eine Unmöglichkeit.
annab heakskiidu Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori tegevusele ameti #. eelarveaasta eelarve täitmiselLiterature Literature
Horace Jones war viel herumgekommen, und die kleinen Zugbrücken, die die Kanäle in den Niederlanden überspannten, hatten ihn zu der Idee einer Klappbrücke mit eingebauten Gegengewichten inspiriert.
Ei, ma ei oska mängidajw2019 jw2019
Bei jeder menschlichen Tragödie in einem hoffnungslosen Jahrzehnt des Nichtstuns haben Liberale und Demokraten eine einfache Frage gestellt: Wie viele Menschen müssen umkommen, ehe die Regierungen einsehen, dass eine hochgezogene Zugbrücke zur Festung Europa niemandem dienlich ist?
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalEuroparl8 Europarl8
Lassen die die Zugbrücke runter?
Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, die Zugbrücke.
kõnealuste sätete järgimise tagamiseks tuleks määratleda töötlejate ostetavatele töötlemata kuivatatud viigimarjadele ja toetuse tingimustele vastavatele kuivatatud viigimarjadele esitatavad miinimumnõudedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zugbrucke ist zu.
TAUST JA ÕIGUSLIK ALUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, von einer Zugbrücke zu springen war Selbstmord.
vähendatud energiasisaldusega toit- algupärase toidu või samalaadse tootega võrreldes vähemalt # % võrra vähendatud energiasisaldusega toitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich haben wir eine Wahl und ich weiß, dass die Versuchung für manche groß ist, der neuen Unsicherheit mit Rückzug zu begegnen - mit dem Versuch, ein Gefühl der Sicherheit zu schaffen, indem man die Zugbrücke hochzieht und die Uhr zurückdreht.
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopa direktiivid rakendamata jätavad.Europarl8 Europarl8
Wir dürfen nicht die Zugbrücken hochfahren, die Bewachung verschärfen und die Tore verriegeln, denn Europa bieten sich hier enorme Chancen, die wir nutzen müssen.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonEuroparl8 Europarl8
Hodor trottete neben ihnen her, lächelte vor sich hin, während seine Stiefel über das Holz der Zugbrücke polterten.
kogu aasta peale on minimaalne vedude põhimaht # istekohta päevasLiterature Literature
Ein Graben ohne Zugbrücke!
Ja kui me selle leiame, mis siis saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die einseitige Zugbrücke aus Stahl wurde im Jahr 1930 gebaut und 1932 in Betrieb genommen.
Ta tahab vist Gallagheri!WikiMatrix WikiMatrix
12 Der Vorlageentscheidung zufolge beschloss die Provinz die Renovierung von zwei Zugbrücken am Erica-Ter-Apel-Kanal in der Gemeinde Emmen (Niederlande).
Torpeedo on teelEurLex-2 EurLex-2
Schließt die Zugbrücke!
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folglich richtet sich der öffentliche Bauauftrag für die Renovierung von zwei Zugbrücken am Erica‐Ter‐Apel‐Kanal wegen seines Werts nach der Richtlinie 2004/18 und unterliegt damit den Nachprüfungsverfahren der Richtlinie 89/665.
Huvitatud pooltele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksulEurLex-2 EurLex-2
13 Der Auftrag zur Renovierung der Zugbrücken war Gegenstand einer öffentlichen Ausschreibung auf europäischer Ebene.
Teil on mingi tähtis asi?EurLex-2 EurLex-2
Eingang über eine Zugbrücke zu einer mittelalterlichen Festung in Turin
Ma ei kavatse sind lüüajw2019 jw2019
Auf ein Pferd springen, von einer Zugbrücke?
Kontrollimine tugineb allpool esitatud võimalustel või nendega samaväärsetel meetmetelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wir sehen ist, dass die EU die Zugbrücke hochzieht.
Kompositsioon ei ole tasakaalusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist keine Zugbrücke, aber nahe dran.
Asi esitatakse Euroopa Kohtule kohtusekretärile adresseeritud kirjaliku avaldusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zugbrücke wird bei Sonnenuntergang eingeholt, nachdem die Tagelöhner gehen.
Sinul on kenad tissidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Renovierung von zwei Zugbrücken am Erica‐Ter‐Apel‐Kanal in der Gemeinde Emmen schrieb die Provinz Drenthe (im Folgenden: Provinz) einen öffentlichen Bauauftrag aus, der im Amtsblatt der Europäischen Union vom 18.
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepinguleEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.