brisbane oor Estnies

brisbane

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

brisbane

(Brisbane, USA) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O.
(Brisbane, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid O.

Brisbane

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

Brisbane

(Brisbane, USA) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O.
(Brisbane, Ühendriigid) (esindajad: advokaadid O.

voorbeelde

Nach ihrer Schulausbildung predigten wir gemeinsam als Pioniere vier Jahre in Cessnock (Neusüdwales). Anschließend kehrten wir wieder nach Brisbane zurück, um Beatrice’ kränklicher Mutter zu helfen.
Kui tütar kooli lõpetas, teenisime neli aastat kogu perega pioneeridena Uus-Lõuna-Walesi linnas Cessnockis ja seejärel pöördusime tagasi Brisbane’i, et hoolitseda Beatrice’i haige ema eest.

Im australischen Brisbane zum Beispiel sprach er über „Balsam aus Gilead“ und zeigte, dass Gottes Wort eine Botschaft beinhaltet, die ein „Gegenmittel für alles irdische Leid“ ist.
Näiteks Austraalias Brisbane’is rääkis ta „Gileadi palsamist” ja näitas, kuidas Jumala Sõnas sisalduv sõnum on „kõigi maailma hädade vastumürk”.

Als Jann zwei Jahre alt war, ließen wir uns in Brisbane nieder.
Kui Jannyce oli kahene, seadsime sisse oma kodu Brisbane’is.

unter Hinweis auf das Kommuniqué, das anlässlich des G20-Treffens der Staats- und Regierungschefs am 15. und 16. November 2014 in Brisbane herausgegeben wurde,
võttes arvesse G20 rühma riikide riigipeade ja valitsusjuhtide kommünikeed, mis avaldati pärast 15.–16. novembril 2014. aastal Brisbane'is toimunud kohtumist,

Zur gleichen Zeit in Brisbane (Australien): Robert darf seinen Garten nur noch an bestimmten Tagen bewässern — und zwar nicht mit dem Schlauch, sondern mit einem Eimer.
Robert, kes elab Austraalias Brisbane’is, tohib oma aeda kasta vaid kindlatel päevadel ja sedagi ämbri, mitte voolikuga.

Auch Lebensmittel und Seife wurden von der Kirche in Port Moresby in die Krisenregionen verschickt, außerdem werden von Port Moresby und Brisbane Hygienepäckchen verschickt.
Kirik Port Moresbys saatis kriisipiirkonda samuti toiduaineid ja seepi. Port Moresbyst ja Brisbane’ist saadeti teele isiklikud hügieenivahendid.

Rund 160 Kilometer nördlich der heutigen Stadt Brisbane fuhr er an einer großen, sandigen Küsteninsel vorbei, die später einmal jedes Jahr 300 000 Besucher anziehen sollte.
Praegusest Brisbane’i linnast veidi üle 150 kilomeetri põhja pool möödus ta suurest liivase rannajoonega saarest, mis tänapäeval meelitab kohale 300 000 külastajat aastas.

Teile des Zentrums der Millionenstadt Brisbane mussten evakuiert werden.
Üle kallaste tõusnud Brisbane'i jõe eest evakueeriti osa Brisbane'i elanikest.

in der Erwägung, dass Australien als ein Land, das eine Weltordnungspolitik befürwortet, bereits fünfmal nichtständiges Mitglied des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen war sowie aktives Mitglied des G20 seit dessen Gründung ist und 2014 – in hervorragender Zusammenarbeit mit der Union – den Vorsitz des G20-Gipfels in Brisbane innehatte; in der Erwägung, dass Australien unlängst in den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen gewählt wurde;
arvestades, et Austraalia kui riik, mis osaleb rahvusvahelises ülemaailmses juhtimises, on viiel korral olnud ÜRO Julgeolekunõukogu mittealaline liige ja G20 aktiivne liige alates selle asutamisest, juhtides selle tippkohtumist 2014. aastal Brisbane’is väga heas koostöös ELiga; arvestades, et Austraalia valiti hiljuti ÜRO Inimõiguste Nõukogu liikmeks;

Danach gingen sie nach Australien zurück und heute leben sie in Brisbane. Richard ist dort Ältester in einer samoanischsprachigen Versammlung.
Praegu elavad nad Austraalias Brisbane’is, kus Richard on kohalikus samoakeelses koguduses vanem.

In Anbetracht des Ziels, das die G20 sich in Brisbane gesetzt hat, nämlich das weltweite Wachstum bis 2018 um 2 % zu steigern, werden wir dazu aufrufen, diese Strategien schneller umzusetzen.
Me kutsume üles kiirendama nende strateegiate rakendamist, pidades silmas G20 Brisbane’is seatud eesmärki suurendada ülemaailmset majanduskasvu 2018. aastaks 2% võrra.

„Eine von Forschern aus Queensland durchgeführte Studie an fast 4 000 Kindern aus Brisbane ergab, dass der IQ bei den gestillten Kindern im Allgemeinen höher lag“, meldet der in Sydney (Australien) erscheinende Daily Telegraph.
„Queenslandi teadurid, kes uurisid peaaegu 4000 Brisbane’i last, leidsid, et rinnaga toidetutel oli üldiselt kõrgem IQ,” teatab Austraalia Sydney linna „The Daily Telegraph”.

Klar, im weltweiten Wettbewerb von Peking bis Brisbane - da haben Sie Recht - kann die EU nur bestehen, wenn wir diesen Binnenmarkt entwickeln.
Loomulikult on teil õigus, kui ütlete, et EL suudab maailmas, kas siis Pekingis või Brisbane'is, võistelda vaid siis, kui me seda siseturgu arendame.

Nach einer vorläufigen Annahme auf der Plenarsitzung von Brisbane im Dezember 2017 billigten die Teilnehmer des Kimberley-Prozesses auf der Plenartagung in Brüssel vom November 2018 die Aufnahme der Republik Gabun in die Liste der Teilnehmer dieses Prozesses.
Pärast esialgset heakskiitmist täiskogu istungil Brisbane'is 2017. aasta detsembris kiitsid Kimberley protsessi osalised täiskogu istungil Brüsselis 2018. aasta novembris heaks Gaboni Vabariigi võtmise selle protsessi osaliseks.

April 2009 berichtigt wurde, hat das Unternehmen Queensland Gas Company mit Sitz in Level 5, Nr. 30 Herschel Street, Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRALIEN, für eine Dauer von fünf Jahren eine als „Permis de Provence“ bezeichnete Genehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von annähernd 3 430 km2, die auf Teilen der Départements Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence und Vaucluse liegt, beantragt.
23. oktoobril 2008 esitas äriühing Queensland Gas Company, registrijärgse aadressiga Level 5, nr 30 Herschel Street Brisbane, Queensland, 4000 AUSTRAALIA, taotluse, mida muudeti 17. aprillil 2009, viieaastase tegevusloa ehk niinimetatud Provence’i loa saamiseks, et uurida vedelate ja gaasiliste süsivesinike kaevandamist osaliselt Bouches-du-Rhône’i, Alpes de Haute Provence'i ja Vaucluse'i departemangu territooriumil asuval umbes 3 430 ruutkilomeetri suurusel alal.

unter Hinweis auf das Kommuniqué, das anlässlich des G20-Treffens der Staats- und Regierungschefs vom 15.-16. November 2014 in Brisbane herausgegeben wurde,
võttes arvesse G20 rühma riikide riigipeade ja valitsusjuhtide kommünikeed, mis avaldati pärast 15. ja 16. novembril 2014 Brisbane’is toimunud kohtumist,

IN DEN Wartehallen der internationalen Flughäfen von Brisbane und Sydney (Australien) herrschte größere Aufregung als sonst.
AUSTRAALIAS Brisbane’i ja Sydney rahvusvahelise lennujaama ootesaalides valitses ärevam sumin kui tavaliselt.

Mit Schreiben vom #. Oktober #, das am #. April # berichtigt wurde, hat das Unternehmen Queensland Gas Company mit Sitz in Level #, Nr. # Herschel Street, Brisbane, Queensland, # AUSTRALIEN, für eine Dauer von fünf Jahren eine als Permis de Provence bezeichnete Genehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für eine Fläche von annähernd # km#, die auf Teilen der Départements Bouches-du-Rhône, Alpes de Haute Provence und Vaucluse liegt, beantragt
oktoobril # esitas äriühing Queensland Gas Company, registrijärgse aadressiga Level #, nr # Herschel Street Brisbane, Queensland, # AUSTRAALIA, taotluse, mida muudeti #. aprillil #, viieaastase tegevusloa ehk niinimetatud Provence’i loa saamiseks, et uurida vedelate ja gaasiliste süsivesinike kaevandamist osaliselt Bouches-du-Rhône’i, Alpes de Haute Provence'i ja Vaucluse'i departemangu territooriumil asuval umbes # ruutkilomeetri suurusel alal

Australien/Brisbane
Austraalia/Brisbane

Wir wurden eingeladen, eine abgelegene Gegend bei Goondiwindi zu bearbeiten, einer ländlichen Kleinstadt, etwa 400 Kilometer westlich von Brisbane, wo wir wohnen.
Meil paluti kuulutada väikese linnakese Goondiwindi lähistel, mis asub meie kodulinnast Brisbane’ist 400 kilomeetrit läänes.

Samantha Jane Stosur (* 30. März 1984 in Brisbane) ist eine australische Tennisspielerin.
Samantha Jane Stosur (sündinud 30. märtsil 1984) on Austraalia tennisist.

Gemäß einem Bericht der in Brisbane (Australien) erscheinenden Zeitung The Sunday Mail verwenden einige australische Viehzüchter jetzt langsame Flugzeuge, sogenannte Ultraleichtflugzeuge, um die Rinder- und Schafherden auf ihren riesigen Farmen zusammenzutreiben.
Viimasel ajal on Austraalia mõningad rantšopidajad hakanud oma suurte veise- ning lambakarjade kokkuajamiseks kasutama aeglaselt lendavaid ülikergeid lennukeid, teatab Austraalia Brisbane’i ajaleht ”The Sunday Mail”.