Brise oor Estnies
Brise
de
(leichter) Zug
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
õrn tuul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wände sind üblicherweise dick genug, um die Isolierung zu gewährleisten und haben in einer bestimmten Höhe Fensteröffnungen, sodass die Luft zirkulieren und die frische nächtliche Brise des Westwinds genutzt werden kann, aber gleichzeitig kein direktes Licht an die Fässer gelangt.
NIMELISE HÄÄLETUSE TULEMUSEDEuroParl2021 EuroParl2021
Ich war normalerweise kein Mädchen, das sich von einer Brise davonwehen ließ!
Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. MartinLiterature Literature
Dich zu treffen war so, als ob ein warme Brise in mein Leben wehte.
Teavitatud asutuste tegevuse järelevalveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die kalte Brise lähmender Angst?
kõnealuse kolmanda riigi reguleeriva korraga ennetatakse kolmanda riigi järelevalveasutuste ja muude ametiasutuste sekkumist krediidireitingute sisusse ja meetoditesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine herrliche Brise.
Robert Forrester?See olete teie, eks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine kleine Gruppe von etwa 120 Christen war in einem Obersaal in Jerusalem versammelt, als plötzlich ein Geräusch wie das einer starken dahinstürmenden Brise das Haus erfüllte.
Ta tahab teada, kus ma olnud olenjw2019 jw2019
Die von der Adria her wehenden Brisen werden von den ersten Apennin-Ausläufern in der Höhe abgefangen und erreichen Carpegna als leichter, aber beständiger Luftzug. Er sorgt für die Verbreitung der Aromastoffe der spezifischen mediterranen Berg-Mikroflora des Erzeugungsgebiets mit seinen Rot- und Weißbuchen, Kornblumen, Lilien, Anemonen und den zahlreichen Orchideenarten, die hier im Nationalpark seit Jahrhunderten geschützt und gepflegt werden.
Struktuur ja sisuEurLex-2 EurLex-2
Eine frische Brise weht vom Loch herüber.
Hinnangu mõju kohta igale nimetatud viiele keskkonnakomponendile esitatakse kemikaaliohutuse aruande vastavas punktis (punkt #) ja vajaduse korral esitatakse artikli # kohaselt kokkuvõte ohutuskaardi lahtrites # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Standartenträger ritten mit ihnen; Laithlins Gold und Uthils Eisengrau flatterten kühn in der frischen Brise.
Seda kinnitatakse hetkelLiterature Literature
Weiterentwicklungen der EEE (und von e-Certis 15 ) müssen auch Entwicklungen in Systemen berücksichtigen, die die Register von Mitgliedstaaten verknüpfen (z. B. das System zur Verknüpfung von Unternehmensregistern (BRIS), die Verknüpfung von Insolvenzregistern oder das Europäische Strafregisterinformationssystem (ECRIS)), da in diesen Dokumente und Bescheinigungen enthalten sind, die für Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge von Belang sind.
Tavalistes turutingimustes ja tänu märkimisväärsele mastaabisäästule ei suuda teenus, mille puhul veose maht ja laeva suurus on oluliselt erinevad, pakkuda konkurentsivõimelist prahihindaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Satelliten starteten mit Proton-Raketen von Baikonur, die ersten drei mit Proton-K/Blok-DM3, die beiden anderen verwenden Proton-M/Bris-M.
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas Hääletuste tulemusedWikiMatrix WikiMatrix
Schon bald fühlten sich viele Anwohner, die die Fenster geöffnet hatten, um vielleicht eine kühle Brise zu erhaschen, durch die derben Worte belästigt.
Seejärel käsitletakse eranditsooni reisijateruumi esi- ja tagaosa puhul eraldi, lähtudes nende vastavast H-punktist ning kuni eespool määratletud vertikaaltasapinnaniLDS LDS
Vielleicht hilft eine frische Brise.
Kogu registreeritud pagas vaadatakse enne õhusõidukile laadimist läbi, et ära hoida keelatud esemete viimist julgestuspiirangualadele ja õhusõiduki pardaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So erfahren wir aus 1. Mose 3:8, daß Jehova an dem Tag, als Adam und Eva sündigten, „um die Tageszeit der Brise“ mit ihnen sprach.
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigilejw2019 jw2019
Maßnahmen, die die Authentifizierung und Autorisierung registrierter Nutzer gewährleisten, und Maßnahmen zur Überprüfung der Identität der innerhalb des BRIS mit dem Portal, der Plattform oder den Registern verbundenen Systeme.
Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravimEurLex-2 EurLex-2
Das " Coeur Brise " ist kein Geheimnis.
Jumal küll, kirjastasime selle juulisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine frische Brise würde es von der Sandbank treiben.
olema seotud ajavahemikuga, mis vastab piimatoodangu rahvusvahelise kontrollimise komitee sätestatud normileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlen Sie die Brise?
Ühendusetootmisharu tööhõive vähenes #. aasta # töötajalt # töötajani #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor diesem Hintergrund wirkt sich der vom atlantischen Ozean kommende Poniente-Wind mit seinen ausgeprägten thermischen Eigenschaften günstig aus und bringt häufig nächtliche Brisen im Sommer, die für eine intensive Befeuchtung sorgen und so einen Wassermangel ausgleichen, der durch das intensive Licht in der Region noch verstärkt werden kann.
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadEuroParl2021 EuroParl2021
Natürlich wurde 1919 weder in Zungen gesprochen, noch gab es eine dahinstürmende starke Brise.
Ärge mind maha pillakejw2019 jw2019
Apg. 2:2-4: „Plötzlich entstand vom Himmel her ein Geräusch wie das einer dahinstürmenden starken Brise, und es erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen.
Registreerimine ja kasutuselevõtminejw2019 jw2019
Der EDSB empfiehlt, die Gelegenheit der Überarbeitung des Systems zur Verknüpfung von Unternehmensregistern (Business Registers Interconnection System, BRIS) dazu zu nutzen, die Empfehlungen in dieser Stellungnahme zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien 89/666/EWG, 2005/56/EG und 2009/101/EG hinsichtlich der Vernetzung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern gebührend zu berücksichtigen.
Aga ma olen teiega aus, ainult kõige tugevamad sõdurid saavad sellega hakkamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die ständige Brise vom Meer und die nordöstlichen Passatwinde machen das Leben erträglich, sodass sich selbst Besucher an der faszinierenden Landschaft und den wunderschönen Stränden erfreuen.
Ka kompromissi sisu suhtes on mul mitmeid kahtlusi.jw2019 jw2019
Wenn man hoch oben auf einem Ast einen Quetzal sitzen sieht, dessen lange Federschleppe sich sanft in der leichten Brise hin und her wiegt, ist das ein Bild des Friedens und der Schönheit.
Tahate nime?jw2019 jw2019
Ist dein Kuss wie eine Brise, ein Handschlag oder ein Vorschlaghammer?
tootmise ja turu tundmineopensubtitles2 opensubtitles2
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.