Riß
joonistus
reißen oor Estnies
reißen
de
trecken (regional)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
lõhestama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich reiße dir die Seele aus dem Leib, du erbärmliches Schwein!
Ma mõtlen, et veidi jõuline võibolla... aga ikkagi väga inimlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ich reiß deinen Kopf auf, und hol sie mir selbst raus.
Peaks tekkima sirgjoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besteht unter den vorhersehbaren Einsatzbedingungen insbesondere das Risiko, dass die PSA von einem beweglichen Teil mitgerissen und hierdurch eine Gefahr für den Nutzer hervorgerufen wird, muss die PSA so entworfen und hergestellt werden, dass diese Gefahr durch das Abbrechen oder Reißen eines wesentlichen Bestandteils ausgeschaltet wird.
Puuduste tõsidust mõõdetakse sellega, kas inspektor peab tulema laevale tagasinot-set not-set
Warum wollen Sie ihn mit sich in den Abgrund reißen?
maaelu areng: maaelu arengu poliitika ja institutsioonide väljaarendamine, maaelu ühtlustatud arendamise projektid ja programmidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass Art. 10 der Richtlinie 69/335 in Verbindung mit ihrem achten Erwägungsgrund Steuern verbietet, die die gleichen Merkmale aufweisen wie die Gesellschaftsteuer (vgl. u. a. Urteile Ponente Carni und Cispadana Costruzioni, C‐71/91 und C‐178/91, EU:C:1993:140, Rn. 29, Denkavit Internationaal u. a., C‐2/94, EU:C:1996:229, Rn. 23, und Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, Rn. 48).
Õnneks on täna siin meiega West Ham' i legend, härra Frank McAvennie...... ja meie sponsorite eesistuja, härra Phil PetersEurLex-2 EurLex-2
Das nächste Mal reiß ich dir den Kopf ab!
Andmekogumi tunnusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Top Agents reißen immer die guten Sachen an sich.
Mu nimi on GingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst reiße ich dir den Kopf ab.
In vitro ja in vivo uuringute alusel elimineerub raltegraviir peamiselt UGT#A# vahendusel toimuva glükuronisatsiooni teelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also reiß dich zusammen.
Lisaks tuleks luua vajalikud koostoimed seoses tegevuskavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reißen Sie sich zusammen!
Mida sa teed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiß dich zusammen
DIREKTIIVI #/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL (TiOopensubtitles2 opensubtitles2
Ein Akt der Untreue kann Wunden reißen, die ein halbes Leben brauchen, um zu heilen.
Sisuliselt tuleks käesoleva määruse piimakvoodisüsteem kujundada määruse (EÜ) nr #/# järgijw2019 jw2019
Die Vibration der Schraube schien das Boot nahezu in Stücke zu reißen, bevor es auf der anderen Seite wieder hinunterglitt.
kas ma olen tõesti vooruslik protestantLDS LDS
die Außentaschen ein festes Verschlusssystem haben (sie müssen beispielsweise einen Reiß- oder Klettverschluss haben, der die Tasche vollständig verschließt, d.h. sie dürfen nicht nur punktuelle Verschlüsse aufweisen);
Veekindlus ro-ro-tekist (vaheseinte tekist) alumiste ruumideni (REurLex-2 EurLex-2
Das war's. Den reiße ich in Stücke.
Mida nad teha saavad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruchtfresser haben flache Mahlzähne zum Pflanzenkauen, während Allesfresserzähne geriffelt sind, um zu stechen und Fleisch zu reißen.
Nagumeie, erilisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden mir ja auch nichts nützen, wenn die Gurkhisen sie eines Tages von meinem Leichnam reißen, oder?
Luba mul tutvustada mu päästik- õnnelik partner, James West...... kes ei mõista et mu Veniva Köie Leiutis...... oli hästi planeeritud petteoperatsioon et ma saaksin otsida kadunud teadlasiLiterature Literature
Ohne jemanden, der ihm Einhalt gebietet, wird der Hulk Ihre ganze Welt in Stücke reißen!
Sinu ema ja minu, sinu ema ja minuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann immer er darin fuhr, schloss er die Augen, weil er überzeugt war, die Kette würde reißen.
Kas nii?Või nii?Literature Literature
Bis Sie das raus reißen und einen neuen Teppich und eine neue Verkleidung machen, wird das nicht besser werden.
Ma arvan, et selles on siis mingi piinav naudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich reiß mir nicht den Arsch auf, um dieses Baby zu züchten, während du hier draußen eine Party feierst!
Metallpaagid,-reservuaarid-mahutidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also reiss Dich zusammen und gib mir irgendwas.
Päris kallid koristustarbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U.a. habe der Rat über keine, jedenfalls keine „konkreten“ Beweise verfügt, die ergeben hätten, dass die Vorwürfe gegen den Kläger „sachlich richtig“ seien, und er habe sich zu Unrecht auf Behauptungen der illegitimen sogenannten „Interimsregierung“ gestützt, die die Macht habe an sich reißen wollen und daher einen klaren Anreiz gehabt habe, derartige Vorwürfe aus unlauteren Motiven zu erheben.
abi loomakasvatuse arendamiseks – # Läti lattiEurLex-2 EurLex-2
Wenn alle Stricke reißen, könnte man noch versuchen, mit den Gläubigern neue Ratenvereinbarungen auszuhandeln.
See on ainus, mis loebjw2019 jw2019
Mag sie mir die Haut vom halben Gesicht reißen, es wäre ein geringer Preis für ihre Zustimmung zu der dornischen Heirat.
Ära muretse, SamLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.