Neues Testament
Uus Testament
testament oor Estnies
testament
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
testament
Da wusste ich, dass die Richter das Testament für ungültig erklären würden.
Ma teadsin sel hetkel, et kohtunik kuulutab testamendi kehtetuks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Testament
de
das Schriftstück
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
testament
Da wusste ich, dass die Richter das Testament für ungültig erklären würden.
Ma teadsin sel hetkel, et kohtunik kuulutab testamendi kehtetuks.
Testament
de
Form der Verfügung von Todes wegen
Wir wissen von Augenzeugen der Auferstehung zur Zeit des Neuen Testaments.
Me teame tunnistusi ülestõusmise kohta Uue Testamendi aegadel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erklären Sie, das die Städte Nazaret, Kafarnaum und Kana zur Zeit des Neuen Testaments zu dieser Region gehörten.
vastavuse deklareerimise menetlusega seotud teavitatud asutus(t)e nimi ja aadress ning tõendite kuupäevad ja nende kehtivusajad ning kehtivuse tingimusedLDS LDS
Er zitierte auch das dritte Kapitel der Apostelgeschichte, den zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten Vers, und zwar genauso, wie sie in unserem Neuen Testament stehen.
Lisaks üheksa kuu aruandes esitatud teabe üldanalüüsile otsustas järelevalvekomitee kontrollida, kas üheksa kuu aruannetes OLAFi uurijate märgitud põhjendused lõpetamata juurdluste kohta on kooskõlas aruande põhiosas esitatud põhjendustegaLDS LDS
Neues Testament – Leitfaden für den Lehrer – Lektion für das Seminar im Heimstudium (Einheit 12)
Ootan põnevusega, mida Euroopa Komisjon meile selles küsimuses esitab.LDS LDS
Sogar als mir später ein Freund der Familie eine moderne Übersetzung des so genannten Neuen Testaments schenkte, schaffte ich es nicht, darin zu lesen.
Artikkel kajastab arvutusi omavahendeid käsitleva otsuse #/#/EÜ, Euratom tagasiulatuvaks rakendamiseks #. ja #. aastaljw2019 jw2019
Diese Gelehrten unserer Zeit bestätigen, dass es so gut wie sicher ist, dass einige „Bücher“ des Neuen Testaments erst geschrieben wurden, nachdem Johannes seine Offenbarung auf der Insel Patmos empfangen hatte.
Arsenal saab närvivapustuseLDS LDS
Der Gerichtshof hat also nicht allein die den Kapitänen und Ersten Offizieren übertragenen notariellen Befugnisse der Entgegennahme, Aufbewahrung und Weiterleitung von Testamenten gesondert von ihren übrigen Befugnissen, etwa der Zwangsanwendung oder der Verhängung von Sanktionen, geprüft.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasEurLex-2 EurLex-2
Auch Jesu Heilung am Sabbat, im neuen Testament von Pharisäern verurteilt, verletze keine der bekannten rabbinischen Vorschriften (siehe dazu auch die „Mishneh Torah“ des Maimonides, Schabath 2–3).
Lissaboni protsessiga seotud ootused ei ole täitunudWikiMatrix WikiMatrix
Das Buch Apostelgeschichte stellt einen wichtigen Übergang im Neuen Testament dar.
suutlikkus koostada katsete tulemuste kinnitamiseks tunnistusi, protokolle ja aruandeidLDS LDS
Lebensläufe, Stellenbeschreibungen, Testamente, Rechtsdokumente und Bildungsmaterial, alles in elektronischer Form (nicht herunterladbare)
See on üsna lihtne, võrreldes sinu titaanrakettidegatmClass tmClass
Der Name Gottes und das „Neue Testament“
Ma ei näinud seda tulemasjw2019 jw2019
d) „Verfügung von Todes wegen“ ein Testament, ein gemeinschaftliches Testament oder einen Erbvertrag;
Ma olen romantikEurLex-2 EurLex-2
Im Neuen Testament heißt es, daß Jesus das Wort Gottes war, daß Gott in Christus war und daß Jesus der Sohn Gottes ist. Aber es heißt nie, daß Jesus Gott war.“
TOOTE TOITEOMADUSTE UURIMINEjw2019 jw2019
Wäre er ohne Hinterlassung eines Testaments gestorben, wären diese Rechte auf mehrere seitenverwandte Erben übergegangen.
Ma ei tunnegi PowerlineEurLex-2 EurLex-2
Und bis auf den heutigen Tag besteht das Volk der Christen, die sich nach ihm nennen, fort.“ Frühe Kirchenväter wie Justin, Tertullian und Cyprian zitierten diesen Text nicht, obwohl sie Josephus sonst zur Bestätigung ihrer Auslegung des Alten Testaments (AT) heranzogen.
Meil pole vaja kerjataWikiMatrix WikiMatrix
Der Testamentsvollstrecker könne durch Testament oder Erbvertrag ernannt werden.
Selline maakasutus teenib sageli vaid kaduvväikese osa inimeste või mõnel juhul ülemaailmselt tegutsevate ettevõtete huve, kes pistavad kohati taskusse tohutuid kasumeid, mis on teenitud keskkonna, kliima, bioloogilise mitmekesisuse ja kohalike inimeste arvel, jättes sõna otseses mõttes maha põletatud maaEurLex-2 EurLex-2
Die Suche nach Testamenten bereitet ein mitunter unüberwindliches Hindernis, vor allem bei im Ausland errichteten Testamenten.
mahuosa ammoniaakhüdraati (NH#OH,: # g/ml) segatakse # mahuosa veegaEurLex-2 EurLex-2
Erklären Sie, dass im Neuen Testament von etlichen Menschen die Rede ist, die vom Herrn gestärkt, unterwiesen oder gesegnet wurden und dann den Wunsch hatten, auch anderen von ihm zu erzählen.
Neerude ja kuseteede häiredLDS LDS
Juristische Dienstleistungen und Beratung in Bezug auf Wirtschaft, behördliche Angelegenheiten, Beschäftigung, Immigration, Testamente, gerichtliche Testamentseröffnung, gesetzliche Erbfolge, Finanzwesen, Finanzdienstleistungen, Unternehmen, Gewerbe, Bankwesen, Wertpapiergeschäfte, Akquisitionen und Fusionen
Põllumajandustootjate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ühise põllumajanduspoliitika raames *tmClass tmClass
Zu diesen Wundern wird in dem Werk The New International Dictionary of New Testament Theology bemerkt: „Die von Christus während seines irdischen Dienstes Auferweckten mußten sterben, da durch diese Auferweckungen keine Unsterblichkeit verliehen wurde.“
Telefonid ei töötajw2019 jw2019
Ich glaube ans Alte Testament, Sir.
Esiteks kasutab eespool nimetatud ühenduse tootja elektrolüütilisi mangaandioksiide peamiselt patareide tootmiseks ja elektrolüütiliste mangaandioksiidide müük ei ole tema peamine äritegevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dem Kommentar zu Jesaja 49:15 wird passenderweise noch ausgeführt: „Dies sind wahrscheinlich die ausdrucksstärksten Worte für die Liebe Gottes im Alten Testament.“
Sul pole distsipliinijw2019 jw2019
Weder im Alten noch im Neuen Testament ist eine auffallende oder grundlegende Abweichung festzustellen.
Ta võitles surmagajw2019 jw2019
In der hebräischen Bibel (dem Alten Testament) waren die Bücher in drei Gruppen unterteilt: das Gesetz, die Propheten und die Schriften.
Haiglates, meditsiinikeskustes ja kliinikutes arstiabi osutamisel tekkivad kliinilised jäätmedLDS LDS
Gemäß dem Lexikographen Wilhelm Gesenius bedeutet es „als Fremdling irgendwo leben, wohnen“ (Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament).
Euroopa õigusakt, mis võimaldab rahvusvaheliste kuritegelike organisatsioonide tulu ja vara konfiskeerimist ja selle kasutamist sotsiaalsetel eesmärkideljw2019 jw2019
Der Jesuit Fortman schreibt: „Die Verfasser des Neuen Testaments . . . sagen uns nichts von einer formalen oder formulierten Trinitätslehre, von einer klaren Lehre, daß in einem Gott drei gleich große göttliche Personen sind. . . .
Seetõttu ei tohi naistepunaürti sisaldavaid taimseid preparaate Telzir’ i ja ritonaviiriga kombineeridajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.