zornig oor Estnies
zornig
de
stinkig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vihaselt
Er war zornig, zeigt Sie aber nicht an.
Ta oli vihane, kuid otsustas süüdistust mitte nõuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Betreffende mag gereizt oder auch zornig wirken.
Komisjon kavatseb lähiajal kinnitada etanooli (E#) etalonkütuse spetsifikatsiooni madalal temperatuuril heitmete katse jaoksjw2019 jw2019
Simeon und Levi beispielsweise hatten Grund genug, auf Sichem zornig zu sein, als sie erfuhren, daß er ihre Schwester Dina vergewaltigt hatte.
Stuudio tuli minu juurde filmi Stab kolmegajw2019 jw2019
Vater war zornig.
Määruses (EÜ) nr #/# on sätestatud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjadjw2019 jw2019
Sie werden die Wahrheit erfahren, und zornig sein.
Trifolium pratense L. Punane ristikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Und nun begab es sich: Als Nephi diese Worte gesprochen hatte, siehe, da gab es Männer, die Richter waren und die auch der geheimen Gadiantonbande angehörten, und sie waren zornig, und sie schrien gegen ihn und sprachen zum Volk: Warum ergreift ihr nicht diesen Mann und bringt ihn hin, damit er gemäß dem Verbrechen, das er begangen hat, schuldig gesprochen werde?
MuudatusettepanekLDS LDS
Die Bibel rät uns eindeutig, nicht zornig zu werden.
TB ümberkorraldamine ei edenenud vastavalt ümberkorraldamiskavas kavandatule, vaid lõppes #. aastal pankrotiga mitmel põhjuseljw2019 jw2019
War ihr Vater zornig, reagierte Madeleine wie ein Schiff, das unerwartet untergeht.
Tule minu juurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beachten wir, daß der Bruder des verlorenen Sohnes es nicht nur ablehnte, sich zu freuen, sondern sogar ‘zornig wurde’.
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Saint Pierrejw2019 jw2019
Der mit „reizt nicht zum Zorn“ wiedergegebene griechische Ausdruck lautet buchstäblich „nicht macht zornig“ (Das Neue Testament: Interlinearübersetzung Griechisch-Deutsch).
S- sa pead silmas, et nagu... nagu monsuunist monsuun?jw2019 jw2019
Nun siehe, o Herr, und sei nicht zornig auf deinen Knecht wegen seiner Schwäche vor dir; denn wir wissen, daß du heilig bist und in den Himmeln wohnst und daß wir unwürdig sind vor dir; wegen des aFalles ist unsere bNatur beständig böse geworden; doch, o Herr, du hast uns das Gebot gegeben, daß wir dich anrufen müssen, damit wir von dir gemäß unseren Wünschen empfangen.
Teie pere magab ju ühes toasLDS LDS
Jehova ist zornig auf Israel, Juda und die sechs Nachbarnationen. Im Hinblick auf diesen Zorn sagt er: „Ich [werde] es nicht abwenden.“
Liikmesriigid peaksid välja töötama, koostama ja levitama statistikat, milles liigitatakse ameti- ja kutsealad vastavalt #. aasta ametialade rahvusvahelisele standardklassifikaatorile (ISCO-#), nagu on sätestatud käesoleva otsuse lisas, või vastavalt ISCO-# alusel välja töötatud riigisisesele klassifikaatorilejw2019 jw2019
Ihre Brüder sind zornig auf sie, weil der junge Hirte, den die Sulamith liebt, sie an einem schönen Frühlingstag eingeladen hat, mit ihm spazieren zu gehen.
Ilma et see piiraks artikli # kohaldamist, tuleb laoarvestusse kandajw2019 jw2019
Beachten wir die folgende Zusicherung im letzten Bibelbuch, der Offenbarung: „Die Nationen wurden zornig, und dein eigener Zorn kam und die bestimmte Zeit für die Toten, um gerichtet zu werden, und den Lohn zu geben deinen Sklaven, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und den Großen, und die zu verderben, die die Erde verderben“ (Offenbarung 11:18).
Kui kena, vana kuningas ei pea enam iial pisaraid valamajw2019 jw2019
Kain, einer der Söhne Adams und Evas, tat das zum Beispiel nicht. Er wurde sehr zornig auf seinen jüngeren Bruder Abel.
Suulised selgitused hääletuse kohtajw2019 jw2019
Zuerst war er zornig auf mich, weil ich ihn, wie er sagte, im Stich ließe.
Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivilejw2019 jw2019
Du warst so zornig, so verbittert, so traurig und trotzdem so, so, so (...).
Tere õhtust, Dr.Pincus.- Lihtsalt keri põrguLiterature Literature
Ist es normal, Schuldgefühle zu haben und zornig zu sein?
toetada mitmekesisust spordisjw2019 jw2019
2 Aber alle, die da waren, die den Worten Samuels nicht glaubten, waren zornig auf ihn; und sie warfen nach ihm auf der Mauer mit Steinen, und viele schossen auch Pfeile gegen ihn, als er auf der Mauer stand; aber der Geist des Herrn war mit ihm, so sehr, daß sie ihn mit ihren Steinen und auch mit ihren Pfeilen nicht treffen konnten.
ettevõte: ettevõtja, mis valmistab punktides a, b ja c osutatud tooteidLDS LDS
Warum wird der König auf den ersten Sklaven zornig?
GDP turgu valitsevat seisundit Portugali maagaasi tarneturul CCGTdelejw2019 jw2019
Er war zornig, zeigt Sie aber nicht an.
Nagu põhjenduses # märgitud, teatas ühenduse tootmisharu eelnimetatud kirjaga ametlikult, et ei toeta enam kõnealuseid meetmeid ja taotles nende meetmete tühistamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein. Seine Brüder waren oft zornig auf ihn und versuchten mitunter sogar, ihn umzubringen.
Sa ei tahtnud teadaLDS LDS
8 Nun war das Volk der Zoramiten zornig auf das Volk Ammon, das in Jerschon war, und der oberste Herrscher der Zoramiten, der ein sehr schlechter Mensch war, sandte hinüber zum Volk Ammon und wünschte von ihnen, sie sollten aus ihrem Land alle diejenigen ausstoßen, die von ihnen in ihr Land hinübergekommen waren.
esimesel sissesõidul uurimisalasse saadud esimesed # loomust ehk esimene rida on teadusloomused, mis peavad vastama artikli # lõikes # kindlaksmääratud kriteeriumideleLDS LDS
Zugegeben, manchmal haben wir vielleicht sogar berechtigten Grund, zornig zu sein, aber Paulus gibt uns den Rat: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen, auch gebt dem Teufel nicht Raum“ (Epheser 4:26, 27).
Minu ja Rose' i suhe oli midagi, mida normaalsed inimesedjw2019 jw2019
Ich wurde von einem unbeherrschten Vater erzogen und werde nicht selten zornig auf meinen Mann.
kus otsuse #/#/EÜ lisa # peatüki punkti D lõike # kohaselt teostatud kliinilised uuringud on negatiivsete tulemustega; ningjw2019 jw2019
Aus mir wurde eine verbitterte, zornige, rachsüchtige Frau mit Selbstmordgedanken.
Ma purjetan?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.