Götter oor Baskies

Götter

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

jainko

naamwoord

Woher wissen wir, dass es in Gottes neuer Welt Nahrung im Überfluss geben wird?
Nola dakigu janari ugari izango dela Jainkoak hitz emandako mundu berrian?

Soortgelyke frases

mein Gott
ene Jainkoa

Gott
Jainko · Jainkoa · Jaun · Jaungoiko · Jaungoikoa · jainko

grüß Gott
arratsalde on · egunon · kaixo

Gott -es
jainko

voorbeelde

Gott, nein!
Jaingoko maitea!

Er liebt uns wie ein guter Vater. Gott sagt uns, wie wir leben sollen. Er möchte, dass wir glücklich sind.
Aita zuhur eta maitekorrak bere haurrak hezten dituen bezala, Jainkoak bizimodurik egokiena erakusten die mundu osoko gizakiei.

Als Familie den Dienst für Gott an die erste Stelle setzen — vor Unterhaltung und Entspannung
Emaiezu lehentasuna jarduera espiritualei aisialdiari eta atsedenari baino lehen

Für mich ist Gott eine Krankheit.
Niretzat, Jainkoa gaixotasun bat da.

Schließlich schritt Satan zur Tat und täuschte Eva, indem er ihr Lügen über Gott erzählte (1.
Beraz, desio txarra garatu zen bere bihotzean.

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | JESAJA 29–33
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | ISAIAS 29-33

Wie bereits im vorigen Absatz erwähnt, wurde Gottes Sohn erschaffen.
Aurreko paragrafoan ikusi dugun bezala, Semea sortua izan zen.

Gott verzeihe dir.
Jaunak barka zaitzala.

Mein Gott, du bist der beste Vorarbeiter, mit dem ich je gearbeitet hab.
Inoiz izan dudan langilebururik onena haiz!

Wenn der Winter kommt, mögen uns die Götter helfen, wenn wir nicht bereit sind.
Negua heltzean, gertu ez bagaude, Jainkoak daki zer gertatuko zaigun.

Erhört Gott alle Gebete?
Entzuten al ditu otoitz guztiak Jainkoak?

für Wahrheit zu kämpfen, steht Gottes Volk bereit.
egia defendatzen dugu benetan.

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | SPRÜCHE 1–6
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | ESAERA ZAHARRAK 1-6

Wer so lebt, wie er es bei der Hingabe versprochen hat, hat Gottes Gunst und wird geistig beschützt (Ps 91:1, 2).
Eskaintza horrekin bat bizi direnek babes espirituala izango dute (Sal 91:1, 2).

O geht mit Gott in Einigkeit!
Ibili Jainkoarekin

SCHÄTZE AUS GOTTES WORT | DANIEL 10–12
ALTXORRAK JAINKOAREN HITZEAN | DANIEL 10-12

Ich hätte dich Gott zurückgeben sollen, als du geboren wurdest.
Jainkoarentzako opari eman behar izan zintudan, jaio zinenean.

Den Göttern sei dank, dass Ihr hier seid, Stark.
Eskerrak Jainkoei zu hemen izatea, Stark.

Der König von Israel hieß Ahab. Er betete nicht zum wahren Gott Jehova.
Akab eta Jezabel Israelgo errege-erreginak izan ziren.

Frage: Hat Gott einen Namen?
Galdera: Ba al du izenik Jainkoak?

Adams Name wird von den Koranexegeten damit erklärt, dass Gott ihn aus der Oberfläche (adīm) der Erde erschaffen haben soll.
Sumertarrek izen hori eman zioten konstelazioari, An jainkoaren omenez, Lurraren gainean ura bota zuena.

Großer Gott.
Jainko maitea...

In Johannes 1:1 heißt es gemäß der Einheitsübersetzung (EÜ): „Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.“
Honela dio Joan 1:1ek: «Hasieran bazen Hitza eta Hitza Jainkoarekin zegoen, eta Hitza Jainkoa zen» (La Biblia de Jerusalén).

Gott, wenn wir uns begegnen, werde ich hübsch aussehen.
Jainkoa, zurekin elkartzean.

Betone, dass sich sogar Menschen aus anderen Völkern auf die Seite der Israeliten stellen, weil sie wissen, dass Gott mit Israel ist. Zu ihnen gehören Rahab, Ruth, Jael und die Gibeoniter.
Azaldu, gainera, israeldarrak ez ziren pertsonak ere Israelen alde ipini zirela, Rahab, Rut, Jael eta gabaondarrak, esaterako. Erabaki hau Jainkoa israeldarrekin zegoela bazekitelako hartu zuten.