Paradies oor Persies
Paradies
de
heile Welt (ironisch) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Persies
پردیس
بهشت
Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein als in einem Paradies zu schlafen.
بیدار بودن در کویر بهتر از خواب بودن در بهشت است.
فردوس
Ich hoffe du hast das Paradies gefunden, mein Freund.
علیرضا امیدوارم فردوس ات را پیدا كنی دوست من
جنت
طاق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradies
Vertalings in die woordeboek Duits - Persies
بهشت
Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein als in einem Paradies zu schlafen.
بیدار بودن در کویر بهتر از خواب بودن در بهشت است.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 Heute freuen sich Jehovas Anbeter, in einem geistigen Paradies zu sein.
من سن و اسامي اونا را ميخوامjw2019 jw2019
Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.
ليزي ، آقاي وکهام اينجا نيست. ظاهرا دستگير شدهTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(b) Wie wird das Leben im Paradies sein, und was sagt dir daran am meisten zu?
شايد بهتر من ببوسمت الانjw2019 jw2019
Florida ist das Paradies.
منظورم اينه كه تو فقط بايد با من حرف بزنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Paradies ist gerade das Gegenteil.
وارونه بودنted2019 ted2019
Männer wie wir haben die Mittel, unser Paradies auf Erden zu schaffen.
از اين خجالت نكش ، بذار قشنگ همين جا حركت كنه اينطوري خوبهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova gebietet seinem Sohn, alle Regierungen auf der Erde zu vernichten und ein weltweites Paradies zu schaffen.
تشكيل يك جنين بدون لقاحjw2019 jw2019
21 Im Paradies werden die Auferstandenen einige unserer Wissenslücken über die Vergangenheit schließen.
من به اونا ”لچيو” را قول داده بودم. و اونا ”لچيو” را گرفتندjw2019 jw2019
Aber es könnte an der Tatsache liegen, dass Panama ein Geldwäsche-Paradies ist.
تئودور توي جارو برقي گير كردهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum können wir darauf vertrauen, daß es im künftigen Paradies weder Verbrechen noch Gewalttätigkeit, noch Bosheit geben wird?
تو مرد دلسوز و با مسئوليتي هستيjw2019 jw2019
Es gab Ärger im Paradies.
فقط تهديد بزرگي براي بويه يو خواهد بودOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenigstens ist es hier wie im Paradies, oder?
براي بيشتر مردم مثل اين ميمونه که هيچ چيزي تغيير نميکنهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hatte Jesus im Sinn, als er vom Paradies sprach?
جانگ بوگو و افرادش خلع سلاح میشوندjw2019 jw2019
Korinther 15:51-55). Die überwiegende Mehrheit der Menschen hat jedoch die Aussicht, in der Zukunft auferweckt zu werden und für immer in einem Paradies auf der Erde zu leben.
فقط همين، فقط همين كار رو ميكنمjw2019 jw2019
15 Wird sich Jesajas Prophezeiung im wiederhergestellten Paradies noch ein weiteres Mal erfüllen, vielleicht noch buchstäblicher?
سلام ، خوشحالم که ميبينمتjw2019 jw2019
Die Christlichen Griechischen Schriften erklären, wodurch Gott der Menschheit ewiges Leben im Paradies auf der Erde ermöglichen wird.
سخته ولي اون ميتونهjw2019 jw2019
Wenn wir uns danach sehnen, für immer in einem irdischen Paradies zu leben, müssen wir beweisen, daß wir die wahre Anbetung aufrichtig unterstützen, wie Jonadab es tat.
خطای ناشناختهjw2019 jw2019
Bezahl sie in Dollar, fick ihre Töchter, und verwandel es ins Paradies, Richard!
بله! درستههمه اش اونجا ثبت شدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christen blicken der Zeit entgegen, da treue Menschen vollkommenes Leben im Paradies auf der Erde erlangen werden (Lukas 23:42, 43).
اگه پسر شما تا يکشنبه بر نگرده وارد ليست غايبها ميشهjw2019 jw2019
Sie werden freudig im Paradies auf der Erde leben — eine Aussicht, die Gott ihnen von der „Grundlegung der Welt“ erlösbarer Menschen an bereitet hat (Lukas 11:50, 51).
تخته موجد صداjw2019 jw2019
Natürlich schildert die Bibel nicht jede Einzelheit des Lebens in Eden, ebenso wenig wie sie es mit dem Leben im künftigen Paradies tut.
چطور ميشه اگر ويلتون اين کار را کرده باشه. حلقه را انداخته باشه دور و اين يارو پيداش کرده باشهjw2019 jw2019
Adam und Eva lebten in einem Paradies.
من تو کل اين کشور درندشت مسافرت مي‌کنمjw2019 jw2019
Alle, die Gott treu sind, werden für immer im Paradies auf der Erde leben dürfen.
در هر صورتاون ممکن بود فاش کنهjw2019 jw2019
Als Jehova die ersten Menschen erschuf und sie in den Garten Eden setzte, zeigte er deutlich, daß sein Vorsatz darin bestand, die Erde zu bevölkern, die ganze Erde zu einem Paradies zu machen, in dem die Menschen, deren Obhut es anvertraut war, ewig leben sollten — unter der Bedingung, daß sie ihren Schöpfer respektierten und ihm gehorchten (1. Mose 1:26-28; 2:15-17; Jesaja 45:18).
اونا مال بچه هاش درستهjw2019 jw2019
Er erschuf Adam und Eva, das erste Menschenpaar, setzte sie in ein irdisches Paradies, Eden genannt, und gebot ihnen, Kinder zu haben und ihre paradiesische Wohnstätte über die ganze Erde auszudehnen.
بزاريد منتظرش بمونيمjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.