Gelbsucht oor Fins
Gelbsucht
de
Ikterus (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
keltaisuus
Gelbsucht innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt.
keltaisuus, joka alkaa vuorokauden kuluessa syntymästä.
keltatauti
Krankheiten wie Cholera, Poliomyelitis und Gelbsucht haben sich vervielfacht.
Sairaudet kuten kolera, polio ja keltatauti ovat moninkertaistuneet.
ikterus
Unser anderer Patient hat Gelbsucht, einen niedrigen Albumin-Wert und keine Diagnose.
Toisella uhrilla on muun ohella ikterus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C), Appetitlosigkeit, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, Gelbsucht oder Transfusion in der Anamnese der letzten drei Monate
Kyllä, isäni oli todellinen sankariEurLex-2 EurLex-2
— Gelbsucht innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt
Olette vain kateellinen, että pääsen pois tältä planeetaltaEurLex-2 EurLex-2
Hepatitis oder Gelbsucht nichtinfektiösen Ursprungs (Alpha-1-Antitrypsinmangel usw.) ist nicht zu melden;
Melko harvinainenEurLex-2 EurLex-2
Nach dem im ersten Jahrhundert veröffentlichten Heilmittellehrbuch des Dioskurides sollte zum Beispiel ein Trank aus Wein, vermischt mit Ziegendung, Gelbsucht heilen.
Onnittelen komissiota sen ehdotuksesta ja mietinnön esittelijää mietinnöstä ja haluaisin sanoa myös erittäin selvästi, miksi esitän tämän kiitoksen ja miksi haluan luottaa myös teidän kaikkien sanoihin.jw2019 jw2019
— Gelbsucht innerhalb von 24 Stunden nach der Geburt.
Minä en toimi noinEurLex-2 EurLex-2
Sie mußten mit Problemen wie schlechten Lebensbedingungen, Malaria, Gelbsucht und der Sprachenschranke fertig werden.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujajw2019 jw2019
Die Behandlung mit Rebif sollte abgebrochen werden, wenn Gelbsucht oder andere klinische Symptome einer Leberfunktionsstörung auftreten (siehe Abschnitt
Prätkämimmejä lukuun ottamatta, ne taitavat olla harvinaisia täälläEMEA0.3 EMEA0.3
VFEND wurde mit einer Erhöhung von Leberwerten und klinischen Zeichen von Leberschäden, wie beispielsweise Gelbsucht, in Verbindung gebracht, und darf bei Patienten mit schweren Leberschäden nur verwendet werden, wenn der Nutzen das potenzielle Risiko überwiegt
Mitä luulet hänen tekevän tiedostolle?EMEA0.3 EMEA0.3
Während der Einnahme von Iscover: Sie sollten Ihrem Arzt mitteilen, wenn bei Ihnen ein chirurgischer bzw. zahnärztlicher Eingriff geplant ist. Außerdem sollten Sie Ihrem Arzt unverzüglich mitteilen, wenn Sie Fieber bekommen und Blutungen unter der Haut entstehen, die wie kleine rote Pünktchen aussehen.Dies kann mit einer unerklärlichen, ausgeprägten Müdigkeit, Verwirrtheit und einer Gelbfärbung der Haut oder der Augen (Gelbsucht, siehe WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?) verbunden sein. Wenn Sie sich schneiden oder verletzen, kann die Blutung eventuell länger als sonst andauern
Olen sen velkaaEMEA0.3 EMEA0.3
Ich glaub... ich hab Gelbsucht.
nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leberprobleme, die Juckreiz, Gelbfärbung der Augen oder der Haut (Gelbsucht), eine Dunkelfärbung des Urins, Schmerzen oder Beschwerden im rechten Oberbauch verursachen können
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (keskusteluEMEA0.3 EMEA0.3
Sie können sich sehr müde fühlen, haben einen dunklen Urin, ein blasses Gesicht, gelbe Haut und/oder Augen (Gelbsucht) und andere Symptome, die möglicherweise eine stationäre Behandlung notwendig machen
Mitä täällä tapahtuu?EMEA0.3 EMEA0.3
Sehr seltene Nebenwirkungen (treten bei weniger als # Patient von # auf):Gelbsucht; starke Bauchschmerzen mit oder ohne Rückenschmerzen; Fieber, Atembeschwerden, mitunter verbunden mit Husten; allgemeine allergische Reaktionen; Schwellungen im Mundbereich; Blasenbildung der Haut; allergische Hautreaktionen; Entzündung der Mundschleimhaut (Stomatitis); niedriger Blutdruck; Verwirrtheitszustände; Halluzinationen; Gelenkschmerzen; Muskelschmerzen; Geschmacksstörungen
Miten sen voisi unohtaa?EMEA0.3 EMEA0.3
Die Behandlung mit Rebif sollte abgebrochen werden, wenn eine Gelbsucht oder andere klinische Symptome einer Leberfunktionsstörung auftreten (siehe Abschnitt
Paahtimet lähtivät pakosalleEMEA0.3 EMEA0.3
(Nebenbei bemerkt, kann eine schwach ausgeprägte Gelbsucht auch durch eine AB0-Unverträglichkeit zwischen dem Blut der Mutter und dem des Kindes verursacht werden; sie ist aber in der Regel nicht so schwerwiegend.)
Oso tarkoittaa karhua espanjaksi?jw2019 jw2019
Sehr seltene Nebeneffekte Veränderungen in der Gebärmutterschleimhaut (Endometrium), Gebärmutterkrebs, Haarausfall, vorübergehende Hornhauttrübung, Gelbsucht
Sehän on hyvä uutinen, eikö?EMEA0.3 EMEA0.3
Gelbsucht
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaEurLex-2 EurLex-2
In einem anderen Fall trat bei einem Neugeborenen eine Hyperbilirubinämie auf — eine nicht selten vorkommende Form der Gelbsucht.
Vientimäärältään neljän otokseen valitun yrityksen osuus sitruunahapon kokonaisviennistä Kiinasta yhteisöön oli # prosenttia tutkimusajanjaksollajw2019 jw2019
Gallenkoliken aufgrund von Gallensteinen, Gelbsucht, Leberversagen
Minut tutkittiin joEurlex2019 Eurlex2019
Ein Leberschaden kann zu Leistungsschwund, Krampfadern, geschwollenen Knöcheln, Störungen im Hormonhaushalt, Impotenz und Gelbsucht führen, um nur einige Folgen zu nennen.
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitäjw2019 jw2019
Ein Kardiologe sagte uns nun, daß eine Bluttransfusion ein größeres Risiko sei als die Gelbsucht.
Hommaa minulle kaikki mahdollinen ilmatuki mitä saat ja kohdista se tuohon vuoreen!jw2019 jw2019
Hepatitis oder Gelbsucht aufgrund einer Exposition gegenüber Hepatotoxinen (alkoholische oder arzneimittelbedingte Hepatitis durch Paracetamol usw.) ist nicht zu melden;
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der tibetische Mönch Choekyi aus dem Kloster Phurbu im Kreis Seda (Sêrtar) der Provinz Sichuan im Jahr 2015 inhaftiert wurde, weil er den Geburtstag des Dalai Lama, des im Exil lebenden geistigen Oberhaupts der Tibeter, gefeiert hatte; in der Erwägung, dass Choekyi nach der Anklageerhebung für kurze Zeit im Gefängnis der Stadt Kangding im Kreis Ganzi (Garzê) festgehalten und schließlich in das Gefängnis von Sichuan in Mianyang verbracht wurde, wo er eine vierjährige Freiheitsstrafe verbüßen soll; in der Erwägung, dass Choekyi Medienberichten zufolge an Nierenbeschwerden, Gelbsucht und anderen gesundheitlichen Problemen leidet, die sich wegen seiner Inhaftierung verschlimmert haben sollen;
Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fälle von Thrombozytopenie bei Neugeborenen sowie Gelbsucht bei Föten oder Neugeborenen wurden im Zusammenhang mit einer Thiazidtherapie der Mutter berichtet
Hän toivoi viimeisillä sanoillaan,- että muistaisitte ne esi- isät jotka pitelivät tätä miekkaa- ja sen minkä puolesta he kuolivatEMEA0.3 EMEA0.3
191 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.