Geräusch Schall
ääni
Geräusch oor Fins
Geräusch
de
auch Rauschen z.B. eines Bildschirmes
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
melu
Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
Kuulin kummallista melua tulevan keittiöstä.
ääni
Dieses Geräusch veranlasste ihn, die Augen zu öffnen.
Se ääni sai hänet avaamaan silmänsä.
meteli
Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
En kestä tätä meteliä kauempaa.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Melu · suhahdus · häly · kahina · rapina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geräusch
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
meteli
Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
En kestä tätä meteliä kauempaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es klang wie das Geräusch eines Schatten-Schiffes.
Entä jos se onkin häiskä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei stillliegenden Schiffen, ausgenommen beim Umschlag, darf das Geräusch in einem seitlichen Abstand von 25 m von der Bordwand den Wert von 65 dB(A) nicht überschreiten.
Enintään # euroa voidaan käyttää levittämistoimien edistämiseen, myös tapahtumiin ja julkaisuihinEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß schon, welche Geräusche ich mache, wenn eins von denen bin.
Tulliviranomaiset voivat myöntää velalliselle muita maksuhelpotuksia kuin maksunlykkäyksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen sie seltsame dämonische Geräusche?
Ryhmä uupuu kirjoittamisesta. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Geräusch des Geldes.
Tehty Brysselissä, #. maaliskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gewöhnlichen Geräusche schienen ihm neue Bedeutungen zu haben.
Tulit tielleni, paukapääLiterature Literature
Als wir im Hughes Haus waren, habe ich ein Geräusch gehört, als ob etwas geatmet hätte.
Hän on näyttelijätär Sophie MaesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt viele Beispiele dafür: Ein Schild warnt vor Hochspannung; eine Rundfunkwarnung macht auf einen heraufziehenden Sturm aufmerksam; ein durchdringendes mechanisches Geräusch am Auto läßt einen während einer Fahrt auf einer belebten Straße aufhorchen.
Turkin liittymistä Euroopan unioniin hinnalla millä hyvänsä ajavat edunvalvojaryhmät ovat ilmeisesti varsin voimakkaita.jw2019 jw2019
Hör auf das Geräusch des Wassers.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Einfluss der Alterung auf das Geräusch von Lastkraftwagen ist im Allgemeinen geringer als auf das Geräusch von Personenkraftwagen.
SalassapitovelvollisuusEurLex-2 EurLex-2
laute Geräusche leiser wirken, als sie tatsächlich sind.
Minut tutkittiin josupport.google support.google
Die Informationsexplosion trägt ihren Namen zu Recht; eine Explosion hindert uns daran, einzelne Geräusche wahrzunehmen.
Puhumme kaupoista silloin tällöin ja palaat aina Johannesburgiin pettyneenäjw2019 jw2019
EIN GERÄUSCH GILT ALS IMPULSHALTIG , WENN DIE DIFFERENZ ZWISCHEN DEN BEIDEN GENANNTEN PEGELN GRÖSSER ALS ODER GLEICH 4 DB IST .
Neuvosto ja komissio painostivat parlamenttia huomattavasti, jotta niiden ehdotusta pidettäisiin kiveen hakattuna.EurLex-2 EurLex-2
Was war das für ein Geräusch?
Meidän on vastattava myönteisellä tavalla heidän odotuksiinsa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat sie Geräusche gemacht?
Ilma-aluksen ja maa-aseman välisessä viestinnässä on noudatettava liitteessä # määriteltyjä tiedonsiirtopalveluja koskevia turvallisuus- ja suorituskykyvaatimuksiaopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr macht dieselben Geräusche im Bett.
Tämän vuoksi (ILOn määritelmän mukainen) ihmisarvoinen työ ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu, jotka ovat työtä koskevien oikeuksien tunnustamisen ja suojelun välttämätön edellytys, on vahvistettava asianmukaisesti EIDHR:n painopisteiksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein fürchterliches Geräusch, wenn er auf dem Rücken des Mädchens landete.
Niiden lajikenimitysten osalta, joita ei ole mainittu, katso #.# alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von seinem Rauschen abgesehen, ist das Schwirren dieser mechanischen Arme das einzige Geräusch, das man vernimmt.
Vaihda kuivaa yllesijw2019 jw2019
Es machte ein knackendes Geräusch.
Olin juuri syömässäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als besonders wichtige Lärmbelastungsquelle bei Kraftfahrzeugen hat sich das von den Fahrzeugreifen bei Geschwindigkeiten von mehr als # km/h ausgehende Geräusch herausgestellt
Koska kuulut Kuukartanooneurlex eurlex
- Geräusch oder Geruchsbelästigungen verursacht werden,
Mitä sinä sanoit?EurLex-2 EurLex-2
Eine Übung mit Funkverkehr und Geräuschen wird durchgeführt.
Tulliviranomaiset ovat parantaneet valmiuksiaan tunnistaa kieltosopimuksen kannalta merkittäviä kemikaaleja ja toimittaa kansallisille viranomaisille tarkkoja tietoja luetteloitujen kemikaalien siirroistaEurlex2019 Eurlex2019
Ich hör ständig Geräusche.
Tulen ihan kohta takaisin.... tuntuu olevan maailmanlaajuistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gesicht der Schleiereule ist so gestaltet, daß dies automatisch geschieht und äußerst schwache Geräusche, die für uns nicht wahrnehmbar sind, mühelos gehört werden können.
Viitosluokanjw2019 jw2019
Minen,..... Explosionen, aber..... kein Geräusch.
Hän piti kelloa sinun esikoisoikeutenasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.