Partisan oor Fins
Partisan
de
Insurgent (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
partisaani
fi
1|sissisotaa käyvän vastarintaliikkeen jäsen, sissi
sissi
Wir können niemandem erlauben, Nahrungsmittel zu den Partisanen in die Berge zu schicken.
Kukaan ei saa toimittaa sisseille ruokaa.
Partisaani
de
Mitglied einer Guerrilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Ziele sind eindeutig, nämlich der Schar tschetschenischer Flüchtlinge wirklich die Rückkehr in ihre Heimat zu ermöglichen und zu verhindern, dass tschetschenische Jugendliche die Reihen der "Partisanen " auffüllen.
Ehkä hän meni kävelylleEuroparl8 Europarl8
Wir suchen Partisanen.
Tässä sitä mennäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wird seitens Kommission unternommen, um eine Lösung der nach wie vor offenen Restitutionsfrage hinsichtlich der von den Partisanen aus der Heimat Vertriebenen voranzutreiben?
ottaa huomioon työjärjestyksen # artiklannot-set not-set
Die Partisanen befahlen Iwan Maximjuk, den gefangenen Soldaten zu töten, und versprachen ihm dafür die Freiheit.
Me myöhästymmejw2019 jw2019
Im Namen vieler meiner jüdischen und nichtjüdischen Wähler frage ich, wo die Gerechtigkeit bleibt, wenn jüdische Partisanen, die gegen die Nazis gekämpft haben, verfolgt werden und gleichzeitig die Mörder der Juden ungestraft davonkommen?
Vetyperoksidin ja perboraatin tuotantoEuroparl8 Europarl8
Das strenge Winterwetter und der entschlossene Widerstand der sowjetischen Truppen und der Partisanen hielten jedoch gegen Ende des Jahres die deutsche Flut auf.
Chambers on tuollajw2019 jw2019
Welche Maßnahmen wird sie ergreifen, um konkret diese Frage und die offenkundige Verfolgung jüdischer Partisanen durch die zuständigen Behörden anzusprechen?
Hän haavoitti petoanot-set not-set
Die Anklage gründet sich auf den Bericht einer Augenzeugin, Maria Kuznetsova, die im übrigen die vom Gericht herangezogene Version widerrufen und bekräftigt hat, daß es sich bei den seinerzeit im Dorf gefundenen Leichen nicht um von den Partisanen erschossene Zivilisten handelte, sondern um von den Nazis erschossene Partisanen.
Kuinkakehtaat lukita meidät tänne, sairas idiootti?EurLex-2 EurLex-2
"Und die werden sich später sämtlich den Partisanen anschließen ", sagte sie zum Schluss.
miljoonaa ihmistä katsoo jotain, jonka olen luonutEuroparl8 Europarl8
Nach Partisanen-Beschuss keine Verbindung zu einem Kurierflugzeug.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) mikrotason tiedot sisältävät puhtaat tiedostot kuuden kuukauden kuluessa kansallisen tiedonkeruujakson päättymisestäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anzahl der Partisanen ist gestiegen.
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin aluksi kiittää esittelijöitä sydämellisesti heidän työstään - tehtävä ei ollut helppo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Krieges weigerten sie sich, zu den Waffen zu greifen, sodass sie von den Partisanen ergriffen wurden.
Tuo on toinen kerta kun näen sinut tuolla koneellajw2019 jw2019
Vielleicht arbeitet sie mit den Partisanen zusammen?
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das State Department äußerte sich sehr besorgt, nachdem bekannt geworden war, dass Regierungskräfte des Sudans gegen Partisanen in Darfur vorgehen, Zivilisten vertrieben und verletzt werden und Vertreter von Hilfsorganisationen die Region so schnell wie möglich verlassen.
Jos vesimelonit tarjotaan myyntiin pakkauksissa, samassa pakkauksessa olevien kevyimmän ja painavimman vesimelonin painoero saa olla enintään # kg tai #,# kg silloin kun kevyin vesimeloni painaa vähintään # kgnot-set not-set
Ich schreibe ein Buch über die jungen Partisanen.
He kehottavat teitä pohtimaan kunnianne ja omantuntonne kautta hyvin yksinkertaista kysymystä: " Luotanko vai enkö luota komissioon?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte eine echte neutrale Politik gegenüber dem Mittleren Osten annehmen und die Partisanen-Politik der USA aufgeben und er sollte die Immigration aus muslimischen Ländern stoppen und radikale Muslime im Westen dazu ermutigen, herauszufinden, ob ein Leben bei ihren eigenen Glaubensgenossen für sie nicht viel zufriedenstellender ist.
Emme salli teidän vievän kuningas ArkhaniaEuroparl8 Europarl8
Wassili Kononov war 1943 zwanzig Jahre alt und kämpfte wie viele junge Europäer als Partisan gegen die Naziarmee, die Lettland besetzt hielt. Er kam mit mehreren Ehrungen aus dem Krieg zurück.
On olemassa Amerikan uudelleenmetsittämiseen tähtäävä-Wildlands- projekti, biologisen monimuotoisuuden konventti,- jonka tarkoituksena on kontrolloida tai hallita väestöäEurLex-2 EurLex-2
Hier wurde die Einheit zum Kampf gegen Partisanen eingesetzt.
Insuliinihoidon tehostaminen äkillisesti sokeritasapainoa parantamalla voidaan kuitenkin yhdistää diabeettisen retinopatian tilapäiseen vaikeutumiseenWikiMatrix WikiMatrix
Wir Zeugen Jehovas gerieten dadurch in die schwierige Lage, unsere Neutralität zwei einander bekämpfenden Lagern gegenüber behaupten zu müssen: den Sowjets und den Partisanen.
Katso tuota, Petejw2019 jw2019
Es gibt einen Partisanen, der den Foot Clan bekämpft.
Kaikki viisi numeroaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast jede Nacht gab es Schießereien zwischen Partisanen und den Posten.
Vahingonkorvauksetjw2019 jw2019
Direkt in unserer Ortschaft stießen diese beiden Gruppen einmal aufeinander. Zwei Partisanen blieben tot auf der Straße neben unserem Haus liegen.
Onnettomuus oli minun vikanijw2019 jw2019
Betrifft: Partisanen auf Euro-Gedenkmünze
Kyse on vaalipiirini asukkaasta, Mark Forresterista, joka pidätettiin epäiltynä jalkapallohuliganismista Euro 2000 -turnauksen aikana.EurLex-2 EurLex-2
Ferner äußerte ich ihm gegenüber, der Rat rechne fest damit, daß Malta versuchen werde, aus diesem Antrag eine by partisan -Angelegenheit zu machen. Jeder sei sich bewußt, daß der vor zwei Jahren, als die heutige Oppositionspartei an die Regierung kam, zurückgezogene Antrag jetzt wieder zum Leben erweckt werde und man es in unseren Mitgliedstaaten natürlich begrüße, wenn eine breite Mehrheit der Bevölkerung Maltas diesen Wunsch auf tatsächliche Integration in die Europäische Union mittrage.
Veljeni on kylpyhuoneessaEuroparl8 Europarl8
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.