Partisane oor Fins
Partisane
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
partisaani
pertuska
sissi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Ziele sind eindeutig, nämlich der Schar tschetschenischer Flüchtlinge wirklich die Rückkehr in ihre Heimat zu ermöglichen und zu verhindern, dass tschetschenische Jugendliche die Reihen der "Partisanen " auffüllen.
Minun pitää palata sairaalaanEuroparl8 Europarl8
Wir suchen Partisanen.
toistaa,että turvallisuusneuvoston olisi voimankäyttöä harkitessaan aina otettava huomioon legitiimin voimankäytön viisi arviointiperustetta: uhan vakavuus, voimankäytön asianmukainen tarkoitus, viimesijaisuus, uhkaan suhteutetut keinot ja seurausten huomioon ottaminen; on yhtä mieltä siitä, että voimankäyttöön ja sen hyväksymiseen liittyvät periaatteet olisi hyväksyttävä turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla; ehdottaa, että turvallisuusneuvoston sallittaisiin tapauskohtaisesti ja selkeästi määritellyn tilanteen hoitamiseksi siirtää rajoitetuksi ajaksi YK:n peruskirjan # osaston mukaiset valtuutensa tunnustetulle alueelliselle järjestölleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wird seitens Kommission unternommen, um eine Lösung der nach wie vor offenen Restitutionsfrage hinsichtlich der von den Partisanen aus der Heimat Vertriebenen voranzutreiben?
Tuki kotieläintuotannon alallenot-set not-set
Die Partisanen befahlen Iwan Maximjuk, den gefangenen Soldaten zu töten, und versprachen ihm dafür die Freiheit.
Onko se tarpeeksi kiistatonta sinulle?jw2019 jw2019
Im Namen vieler meiner jüdischen und nichtjüdischen Wähler frage ich, wo die Gerechtigkeit bleibt, wenn jüdische Partisanen, die gegen die Nazis gekämpft haben, verfolgt werden und gleichzeitig die Mörder der Juden ungestraft davonkommen?
Somalian tilanneEuroparl8 Europarl8
Das strenge Winterwetter und der entschlossene Widerstand der sowjetischen Truppen und der Partisanen hielten jedoch gegen Ende des Jahres die deutsche Flut auf.
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastajw2019 jw2019
Welche Maßnahmen wird sie ergreifen, um konkret diese Frage und die offenkundige Verfolgung jüdischer Partisanen durch die zuständigen Behörden anzusprechen?
Miten Daven kanssa kävi?not-set not-set
Die Anklage gründet sich auf den Bericht einer Augenzeugin, Maria Kuznetsova, die im übrigen die vom Gericht herangezogene Version widerrufen und bekräftigt hat, daß es sich bei den seinerzeit im Dorf gefundenen Leichen nicht um von den Partisanen erschossene Zivilisten handelte, sondern um von den Nazis erschossene Partisanen.
Täytäntöönpanomenetelmiä ei saa millään muotoa heikentää, vaan päinvastoin lujittaa yhteisöllisyyttäEurLex-2 EurLex-2
Nach Partisanen-Beschuss keine Verbindung zu einem Kurierflugzeug.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille välittömästi tämän artiklan puitteissa tehdyistä päätöksistä, jotka koskevat ilmaliikennepalvelujen tarjoajien nimeämistä tiettyjä ilmatilan lohkoja varten niiden vastuulla olevan ilmatilan osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anzahl der Partisanen ist gestiegen.
Joten se on hyödytöntä yrittää näyttää vahvaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des Krieges weigerten sie sich, zu den Waffen zu greifen, sodass sie von den Partisanen ergriffen wurden.
Kyllä haluanjw2019 jw2019
Vielleicht arbeitet sie mit den Partisanen zusammen?
Pyyhit minut muistoistasi- koska luulit estäväsi onnellisen elämäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das State Department äußerte sich sehr besorgt, nachdem bekannt geworden war, dass Regierungskräfte des Sudans gegen Partisanen in Darfur vorgehen, Zivilisten vertrieben und verletzt werden und Vertreter von Hilfsorganisationen die Region so schnell wie möglich verlassen.
Jonkinlainen lahja?not-set not-set
Ich schreibe ein Buch über die jungen Partisanen.
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?ArvaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte eine echte neutrale Politik gegenüber dem Mittleren Osten annehmen und die Partisanen-Politik der USA aufgeben und er sollte die Immigration aus muslimischen Ländern stoppen und radikale Muslime im Westen dazu ermutigen, herauszufinden, ob ein Leben bei ihren eigenen Glaubensgenossen für sie nicht viel zufriedenstellender ist.
Syyrian ja Libanonin ongelman uudelleen esiin ottaminen on tärkeä asia.Europarl8 Europarl8
Wassili Kononov war 1943 zwanzig Jahre alt und kämpfte wie viele junge Europäer als Partisan gegen die Naziarmee, die Lettland besetzt hielt. Er kam mit mehreren Ehrungen aus dem Krieg zurück.
Maavarojemme hoitajat ovat hyötyneet siitä, että he ovat olleet eturintamassa hyödynnettäessä uutta teknologiaa, joka on auttanut kehittämään elintarvikkeiden laatua ja turvallisuutta.EurLex-2 EurLex-2
Hier wurde die Einheit zum Kampf gegen Partisanen eingesetzt.
Yritin laittaa vähän marmelaadiaWikiMatrix WikiMatrix
Wir Zeugen Jehovas gerieten dadurch in die schwierige Lage, unsere Neutralität zwei einander bekämpfenden Lagern gegenüber behaupten zu müssen: den Sowjets und den Partisanen.
Osaatko lentää?jw2019 jw2019
Es gibt einen Partisanen, der den Foot Clan bekämpft.
Missä McKeavey on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast jede Nacht gab es Schießereien zwischen Partisanen und den Posten.
Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa # päivänä lokakuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustajw2019 jw2019
Direkt in unserer Ortschaft stießen diese beiden Gruppen einmal aufeinander. Zwei Partisanen blieben tot auf der Straße neben unserem Haus liegen.
Tämä ei koske # artiklan mukaisesti käytettäviä aineitajw2019 jw2019
Betrifft: Partisanen auf Euro-Gedenkmünze
Vedetään sitä siltiEurLex-2 EurLex-2
Ferner äußerte ich ihm gegenüber, der Rat rechne fest damit, daß Malta versuchen werde, aus diesem Antrag eine by partisan -Angelegenheit zu machen. Jeder sei sich bewußt, daß der vor zwei Jahren, als die heutige Oppositionspartei an die Regierung kam, zurückgezogene Antrag jetzt wieder zum Leben erweckt werde und man es in unseren Mitgliedstaaten natürlich begrüße, wenn eine breite Mehrheit der Bevölkerung Maltas diesen Wunsch auf tatsächliche Integration in die Europäische Union mittrage.
Kaikkiin ongelmiin on ratkaisuEuroparl8 Europarl8
Vieleicht ist es die Haltung eines Partisanen, aber man kann nie vorsichtig genug sein, wenn die Auslegungen eine beachtliche wirtschaftliche Bedeutung haben.
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- NaudanlihaEuroparl8 Europarl8
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.