Werkstoffkunde oor Fins
Werkstoffkunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
materiaalitiede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Werkstoffkunde bezieht sich die „Verformbarkeit“ (im Sinne des englischen „malleability“) auf die Fähigkeit eines Werkstoffs, sich unter Druckspannung zu deformieren, was sich oft darin ausdrückt, dass der Werkstoff durch Bearbeitung mit einem Hammer oder durch Walzen zu einem dünnen Blech geformt werden kann.
Vastuuviranomaisten tai välittäjäelinten, joille tiettyjen tehtävien hoitaminen delegoidaan, on valvottava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäädännön noudattamista ja etenkin sitä, miten komission hyväksymässä kansallisessa täytäntöönpano-ohjelmassa vahvistettuja edellytyksiä ja pakolaisrahastoon liittyvien menojen tukikelpoisuutta koskevia sääntöjä noudatetaan. Lisäksi niiden on tarvittaessa valvottava edellytysten noudattamista tapauksissa, jotka liittyvät kilpailusääntöihin, julkisiin hankintoihin, ympäristönsuojeluun ja ympäristön laadun parantamiseen, miesten ja naisten välisen eriarvoisuuden poistamiseen ja tasa-arvon edistämiseen, ja todennettava maksupyyntöjen perusteet ja paikkansapitävyys valvomalla mm. tarjouskilpailumenettelyjä, hankintasopimuksia, täytäntöönpanon edistymistä, maksuja ja urakoiden hyväksyntääEurLex-2 EurLex-2
Aus den Daten geht hervor, dass sich die langsamere Beförderung von Frauen in einigen Bereichen (Werkstoffkunde, Biologie/Biomedizin, Physik) möglicherweise zum Teil mit der unterschiedlichen Produktivität erklären lässt, nicht hingegen in anderen Bereichen.
Hän on Rollonot-set not-set
(2) Im Rahmen der gemeinsamen Politik für Wissenschaft und Technologie ist das zusätzliche Forschungsprogramm, zu dem der Hochflußreaktor (HFR) gehört, eines der wichtigsten Mittel, über das das Fünfte EURATOM-FTEA-Rahmenprogramm verfügt, um einen Beitrag zur Förderung und Erprobung medizinischer Diagnose- und Therapiemethoden, zur Weiterentwicklung der Werkstoffkunde und zur Problemlösung im Bereich der Kernenergie zu leisten.
Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja-välineetEurLex-2 EurLex-2
Zum Referat Biomedizinische Werkstoffe und Systeme (BMS) gehören Sachverständige auf den Gebieten Werkstoffkunde, Oberflächentechnik sowie kerntechnische und optische Verfahren für eine breite Palette von medizinischen Anwendungen insbesondere biokompatible Implantate und bildgebende Verfahren in der Medizin.
Tiedättekö, mitä ajattelen liipaisinta puristaessani?EurLex-2 EurLex-2
Die GFS wird weiterhin kerntechnische Grunddaten (wie Querschnitte von Elementen, Verhalten unter extremen Bedingungen) liefern, die für Studien über die Abfallentsorgung wie auch für die Werkstoffkunde und die Medizin wichtig sind.
Otetaan vielä muutamaEurLex-2 EurLex-2
Begutachten in technischer Hinsicht, Forschen, Prüfen, Zertifizieren, Überwachen auf dem Gebiet der Technik, insbesondere Sicherheitstechnik und Qualitätssicherung für Industrie, Gewerbe, Landwirtschaft, Haus und Freizeit, Verkehrswesen, Umweltschutz, Energietechnik, Wärmetechnik, Biotechnologie, Werkstoffkunde und der Hüttenkunde
kapseli sisältää # mg takrolimuusiatmClass tmClass
Chemische Reagenzien und Mikropartikel für die wissenschaftliche Forschung zur Analyse von Chemikalien, Zellen, Proteinen, Nukleinsäuren und anderen Molekülen im Gesundheitswesen, in der Diagnostik, Umwelttechnik, Landwirtschaft, Nahrungsmittelindustrie, Pharmazie, Biotechnologie, Werkstoffkunde und in anderen Industriezweigen
Kaikilla farkut.Miksi?tmClass tmClass
Wissenschaftliche und industrielle Forschung, Technologieberatung in Bezug auf Apparate und Instrumente für Biotechnik, Werkstoffkunde und Arzneimittelentwicklung, insbesondere Inkubatoren für Zell- und Gewebekulturen
Poliitikot toistavat samaa asiaa uudelleen ja uudelleentmClass tmClass
Forschungen auf den Gebieten der Werkstoffkunde der Elektrotechnik und des Maschinenbaus
Meidän pitää tehdä sinulle perusteellinen lääkärintarkastustmClass tmClass
- Innere und äußere Dosimetrie: Hier geht es hauptsächlich um die Verbesserung der Meßmethoden für die Strahlenbelastung durch äußere Quellen und durch in den Organismus eingedrungene Nuklide sowie um die Entwicklung innovativer Überwachungstechniken, bei denen von den Fortschritten bei der Werkstoffkunde und der digitalen Elektronik profitiert werden soll.
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?EurLex-2 EurLex-2
2012, C 394 A, S. 1), zweitens der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/126/12 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Assistenz in den Fachgebieten Biologie, Bio- und Gesundheitswissenschaften, Chemie, Physik und Werkstoffkunde, Kernforschung, Bauingenieurwesen und Maschinenbau sowie Elektrotechnik und Elektronik (ABl. 2012, C 394 A, S. 11) und drittens der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/248/13 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 6) in den Fachgebieten Gebäudesicherheit und Gebäudetechnik (ABl. 2013, C 29 A, S. 1) und, in der Rechtssache T‐191/13, wegen Nichtigerklärung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/248/13
Kyseinen viejä vastusti komission tekemää laskelmaa väittäen, että käytetty voittomarginaali oli liian suuriEurLex-2 EurLex-2
Hier geht es hauptsächlich um die Verbesserung der Meßmethoden für die Strahlenbelastung durch äußere und innere Quellen sowie um die Entwicklung innovativer Überwachungstechniken, die sich die Fortschritte bei der Werkstoffkunde und der digitalen Elektronik zunutze machen.
Kyllä haluanEurLex-2 EurLex-2
Leasing von Apparaten und Instrumenten für Biowissenschaft, Werkstoffkunde und Arzneimittelentwicklung, nämlich Schränke und Kästen für die Lagerung medizinischer, pharmazeutischer, biologischer und chemischer Erzeugnisse bei Temperaturen unterhalb der Raumtemperatur, Kühlgeräte und Kühlschränke, Tiefkühlgeräte und Tiefkühlschränke, Tiefkühlaufbewahrungsvorrichtungen und Tiefkühlaufbewahrungsschränke
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitätmClass tmClass
Leasingdienstleistungen für Apparate und Instrumente für Biotechnik, Werkstoffkunde und Arzneimittelentwicklung
Hän on Art Moreno ja minun parinitmClass tmClass
Temperatur- und Klimaschränke für Biotechnik, Werkstoffkunde und Arzneimittelentwicklung für Industrieanwendungen und Laborzwecke, insbesondere Inkubatoren für Zell- und Gewebekulturen
Luulen että minulla on yksi myöstmClass tmClass
In der Werkstoffkunde bezieht sich die Verformbarkeit (im Sinne des englischen malleability) auf die Fähigkeit eines Werkstoffs, sich unter Druckspannung zu deformieren, was sich oft darin ausdrückt, dass der Werkstoff durch Bearbeitung mit einem Hammer oder durch Walzen zu einem dünnen Blech geformt werden kann
Ettekö te tiedä mitään kulttuurista?oj4 oj4
Beratung, Bewertung, Forschung, Prüfung, Zertifizierung, Überwachung auf dem Gebiet der Technik, insbesondere für Industrie, Landwirtschaft, Heim und Freizeit, Verkehrswesen, Umweltschutz, Energietechnik, Wärmetechnik, Biotechnologie, Werkstoffkunde und Hüttenkunde
Koodi ei toimi!tmClass tmClass
Darüber hinaus nutzt und integriert er durch Design und Analyse viele Fachbereiche, einschließlich Werkstoffkunde und Ingenieurwesen, Aerodynamik, Hydrodynamik, Thermodynamik, Biomechanik, Elektronik, Informatik und andere.
Isä tuli kotiin!EurLex-2 EurLex-2
Nach dem Wortlaut von Rn. 54 der Verordnung (EG) Nr. 500/2009 des Rates vom 11. Juni 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1212/2005 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmten Gusserzeugnissen mit Ursprung in der Volksrepublik China (ABl. 2009, L 151, S. 6) bezeichnet die Verformbarkeit in der Werkstoffkunde, „die Fähigkeit eines Werkstoffs, sich unter Druckspannung zu deformieren, was sich oft darin ausdrückt, dass der Werkstoff durch Bearbeitung mit einem Hammer oder durch Walzen zu einem dünnen Blech geformt werden kann“.
Marraskuun # päivänä # komissio teki päätöksen #/#/EY yhteisön pk-yrityksille suunnatun kansalliset rajat ylittävien yhteisyritysten perustamiseen tarkoitetun tukimekanismin hyväksymisestäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Um die Fragen abgebrannter Kernbrennstoffe und der Behandlung und Entsorgung radioaktiver Abfälle anzugehen, wird die GFS ihre Kenntnisse zu den Daten über Aktinide und aktinidenhaltige Erzeugnisse aus der Grundlagenphysik, -chemie und -werkstoffkunde weiter ausbauen.
Enimmäisintensiteettiä nostetaan # prosentilla, kun koulutus kohdistuu epäedullisessa asemassa oleviin työntekijöihinEurLex-2 EurLex-2
Technologieberatung und Forschungsarbeiten im Bereich Geologie, Physik, Werkstoffkunde, Kernphysik, Korrosionsschutz und Umweltschutz
Tämä käy vielä paremmin ilmi siitä, että Pakistanin hallitus ilmaisi väliaikaista tullia koskevaan asetukseen liittyvissä huomautuksissaan haluavansa mahdollisuuksien mukaan muuttaa useita järjestelmiätmClass tmClass
2. Effiziente Nutzung des Reaktors in einem weiten Bereich festumrissener Sektoren: Herstellung von Radioisotopen und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Bestrahlungsprüfung von Werkstoffen für Spaltreaktoren sowie für künftige Kernfusionsreaktoren, Neutronenanwendungen auf die Festkörperphysik und Forschungen auf dem Gebiet der Werkstoffkunde, Neutronenradiographie als zerstörungsfreie Prüfverfahren sowie Neutronenbehandlung (Bor-Neutroneneinfangtherapie) bestimmter Krebsarten und verwandte Forschungsarbeiten.
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta # koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osaltaEurLex-2 EurLex-2
(1)Der Hochflussreaktor in Petten (im Folgenden „HFR“) war und ist ein wichtiges Mittel für die Forschung der Gemeinschaft auf den Gebieten Werkstoffkunde und ‐prüfung, Nuklearmedizin und Reaktorsicherheit im Bereich Kernenergie.
Keskeytetään ...EuroParl2021 EuroParl2021
3 Am 20. Dezember 2012 veröffentlichte das EPSO im Amtsblatt der Europäischen Union die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/125/12 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Assistenz in den Fachgebieten Audit, Rechnungsführung und Finanzen sowie Wirtschaft und Statistik (ABl. C 394 A, S. 1) und die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/126/12 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Assistenz in den Fachgebieten Biologie, Bio- und Gesundheitswissenschaften, Chemie, Physik und Werkstoffkunde, Kernforschung, Bauingenieurwesen und Maschinenbau sowie Elektrotechnik und Elektronik (ABl. C 394 A, S.
valmistaudutaan rajoitettujen alueiden tarkastamiseen osana koko satamarakenteen tai sen osan tarkastustaEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.