hinterhältig oor Fins
hinterhältig
de
hinterfotzig (süddt.) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kavala
de
Durch Unaufrichtigkeit und Täuschung gekennzeichnet seiend.
Es ist nicht so, dass wir eine hinterhältige Clique sind, die das Unternehmertum zerstören möchte.
Emme ole mikään kavala kuppikunta, joka haluaa tuhota yrityksiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ganz schön hinterhältig.
Tässä meillä on Kaksosten krokettikilpailun voittaja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mitarbeiter, der ein sicheres Auftreten hat, könnte als aggressiv eingestuft werden, eine zurückhaltende Person dagegen als hinterhältig.
Jäsenvaltioiden on edistettävä tutkimusta ja kannustettava tuottajia tehostamaan paristojen ja akkujen ympäristönsuojelun tasoa koko niiden elinkaaren ajan sekä kehittämään ja pitämään kaupan sellaisia paristoja, jotka sisältävät pienempiä määriä vaarallisia aineita tai jotka sisältävät vähemmän saastuttavia aineita erityisesti elohopeaa, kadmiumia ja lyijyä korvaavina aineinajw2019 jw2019
Wenn A nicht hinterhältig ist, wieso bricht sie dann in dein Auto ein und liefert dir das?
Kaikki, mihin uskomme ja mitä olemme, on tarjottimella heilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Fleisch gewordenes Schandmal seiner hinterhältigen Grausamkeit.
Niiden kohteiden määrän lisääminen, joita kullakin jäsenvaltiolla on mahdollisuus valita, on täysin sen kilpailuhengen mukaista, jota komissio pyrkii luomaan kohteiden välille unionitasollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Aus diesem Grunde benehmen wir uns nicht ungeziemend, weil wir diesen Dienst gemäß der uns erzeigten Barmherzigkeit haben, sondern wir haben den hinterhältigen Dingen, deren man sich zu schämen hat, entsagt, indem wir weder in Arglist wandeln noch das Wort Gottes verfälschen, sondern uns selbst durch die offene Darlegung der Wahrheit jedem menschlichen Gewissen vor dem Angesicht Gottes empfehlen.“
Vähät siitä.- Tärkeilyä. Pöyhkeääjw2019 jw2019
Du dachtest, dein hinterhältiger Angriff war erfolglos?
Hyviä jatkojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde deinen hinterhältigen Blick vermissen.
Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir uns nicht vorsehen, kann die hinterhältige Propaganda Satans und seiner vielen Agitatoren unser Denken vergiften und uns dazu bringen, Gottes Gebote zu übertreten (Titus 1:10).
He osasivat lyödä arkoihin kohtiinjw2019 jw2019
Ich bin vielleicht fast genauso hinterhältig wie die Götter... aber ich versichere Ihnen, dass ich im Moment keinen verborgenen Beweggrund habe.
Vaikuttaa hyvältä suunnitelmaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin das Hinterhältigste, was es gibt.
Valvontaviranomainen katsoo, että ETA-markkinoille soveltuvuuden arvioinnin perusteena on käytettävä suoraan ETA-sopimuksen # artiklan # kohdan c alakohtaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Dinger sind hinterhältig.
neuvosto on säätänyt, että valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä CE-merkintäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Allgemeinheit hält ihn nämlich für gemein, häßlich und hinterhältig.
Aliarvioin pallon arvonjw2019 jw2019
Wir haben uns von hinterhältigen Dingen losgesagt und haben Gottes Wort nicht verfälscht, sondern wir haben uns selbst durch das Kundmachen der Wahrheit empfohlen.
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä muut tuotteet ja valmisteetjw2019 jw2019
Ich liebe hinterhältige Kämpferinnen.
Sanoitteko " trungi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie ja auf mit dem Major-Scheiß, Sie hinterhältiger Klugscheißer.
Vaarana on se, että Eurooppa jää tämän lupaavan uuden mallin kehittämisessä jälkeen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein lügnerischer, hinterhältiger Scheißkerl.
Suulliset äänestysselityksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die hinterhältige Kanalratte.
Sopivat kalibrointikaasut syötetään analysaattoreihin, kirjataan arvot ja laaditaan kalibrointikäyräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine sehr hinterhältige Art,
Perusteiden tulkintaa koskevat parhaat käytänteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIE würden wir empfinden, wenn man uns als hinterhältig, aggressiv, dumm oder unmoralisch einstufen würde, nur weil wir einer bestimmten ethnischen Gruppe* angehören?
Sanoit vain " olutta "jw2019 jw2019
Diese Vorschläge sind heuchlerisch und hinterhältig, und sie stehen im Gegensatz zu den Interessen der Verbraucher und der öffentlichen Gesundheit, zumal 70 % des Tabaks der EU importiert wird.
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäEuroparl8 Europarl8
Bei Nathanael gab es nichts Trügerisches, Heuchlerisches oder Hinterhältiges.
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanjw2019 jw2019
Großkonzerne organisieren hinterhältige Kampagnenstrategien, wie z.B. eine Kampagne einer Gruppe Demonstranten, die an den Rollstuhl gefesselt sind und die für ihr Auftreten eine Vergütung und "ähnliche Geschenke" von Smithkline Beecham erhalten haben sollen.
Tätä direktiiviä ei sovelleta seuraaviin laitteisiinEuroparl8 Europarl8
Wir waren in einer offenen Quarantäne Zone--- wurden auf den Weg nach draußen von einigen Crotes hinterhältig überfallen
Soitinko pahaan aikaan?opensubtitles2 opensubtitles2
Dadurch wird deutlich, dass die Übereinkommen, die von der Welthandelsorganisation geschlossen werden, einfach nur hinterhältig ...
Hyväksyttävä vastapuoli sopii sen ammattimaisen kolmannen osapuolen kanssa, jolle euroseteleitä ja-kolikoita jaetaan edelleen, että tämä osapuoli sallii tulevan eurojärjestelmän kansallisen keskuspankin tekevän tilintarkastuksia ja tarkastuksia kyseisen osapuolen tiloissa sen tarkistamiseksi, että sille jaetut eurosetelit ja kolikot ovat näissä tiloissaEuroparl8 Europarl8
Er ist ein hinterhältiger Narr.
Laitokset, jotka EKPJ:n perussäännön artiklan #.# mukaan ovat vähimmäisvarantovelvollisia, ovat oikeutettuja maksuvalmiusjärjestelmän käyttöön ja voivat osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin sekä suoriin kauppoihinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.