meiden wie die Pest
välttää kuin ruttoa
meiden oor Fins
meiden
de
kneifen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
välttää
Am leichtesten überwindet man die Versuchung, indem man sie von vornherein meidet.
Varma keino voittaa kiusaus on välttää se alun alkaen.
karttaa
fi
1|kiertää, kaihtaa, välttää näkemästä tai tekemästä jotakin
Frauen sollten keine überbehüteten Wesen sein, die vom Arbeitsmarkt gemieden werden.
Naisia ei pitäisi suojella liikaa, jolloin heitä kartetaan työmarkkinoilla.
väistää
Bart, verstehst du, du sollst die Kakteen meiden.
Bart, kai ymmärrät että ideana on väistää kaktukset.
välttyä
Wenn du dich für eine Frühlings-Hochzeit entscheidest, können wir die Monsunzeit meiden.
Jos pidätte keväthäät, vältymme monsuunikaudelta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit du ein Kleidungsstück nicht weglegst, lange bevor du wirklich davon etwas gehabt hast, ist es gewöhnlich am besten, Modetorheiten oder übertriebene Moden, die schnell unmodern werden, zu meiden.
Yritän uudestaanjw2019 jw2019
Böse Werke meiden.
Vihaan kännyköitäjw2019 jw2019
als etwas Todbringendes zu meiden und nur auf Jehova Gott zu vertrauen: „Ihre Götzen sind Silber und Gold, das Werk der Hände des Erdenmenschen.
LOPPUSÄÄNNÖKSETjw2019 jw2019
Wir wollen uns einige dieser weniger auffälligen Gaben ansehen: die Gabe, Fragen zu stellen; die Gabe zuzuhören; die Gabe, die sanfte, leise Stimme zu vernehmen und selbst mit sanfter, leiser Stimme zu sprechen; die Gabe, weinen zu können; die Gabe, Streit zu meiden; die Gabe, liebenswürdig zu sein; die Gabe, ohne leere Worte auszukommen; die Gabe, nach dem zu trachten, was rechtschaffen ist; die Gabe, nicht zu urteilen; die Gabe, sich an Gott zu wenden, um Führung zu erlangen; die Gabe, ein Jünger zu sein; die Gabe, für andere da zu sein; die Gabe, in sich gehen zu können; die Gabe zu beten; die Gabe, machtvoll Zeugnis zu geben; die Gabe, den Heiligen Geist zu empfangen.“
Tarkastus on tehtävä seuraavassa esitettyjen vaihtoehtojen tai vastaavien toimenpiteiden perusteellaLDS LDS
Doch wir sind auch angehalten, Streit zu meiden und nie „den Menschen das Herz mit Zorn ... aufzustacheln“ (3 Nephi 11:30) und nicht nur „mit allen Menschen Frieden [zu halten]“ (Römer 12:18), sondern sogar aktiv „nach dem [zu] streben, was zum Frieden ... beiträgt“ (Römer 14:19).
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonLDS LDS
Männer, die ihre Frauen wie Verkehrspolizisten behandeln. Die man austricksen und meiden muss.
Mitä on tekeillä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihr, daß sie ihn meiden soll.
AIoitetaanko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. (a) Wovor sollten sich Christen hüten, und welche Denkweise müssen sie meiden?
Ravistettuna, ei sekoitettunajw2019 jw2019
misst der möglichst frühzeitig beginnenden Medienkompetenzerziehung, bei der Kinder und Jugendliche lernen, selbstbewusst und kritisch zu entscheiden, welche Wege sie im Internet beschreiten wollen und welche sie lieber meiden, sowie der Vermittlung grundlegender Werte über das Zusammenleben und den respektvollen und toleranten Umgang von Menschen miteinander eine besonders hohe Bedeutung zu;
Miksi olet niin tosikko?EurLex-2 EurLex-2
Brenzlige Situationen meiden.
Mistä oikein puhut?jw2019 jw2019
Meide alles, was dir Gewissensbisse bereiten und die Ursache sein könnte, daß du mit Bedauern auf die Zeit zurückblicken müßtest, die für dich eigentlich gewinnbringend und erfrischend hätte sein können.
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.jw2019 jw2019
Daher stellte die Kommission fest, dass es weder angemessen noch notwendig war, die von Jinan Meide vorgeschlagene Methode anzuwenden.
NeuroBlociavoidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläEuroParl2021 EuroParl2021
Meide Süßigkeiten und süße Speisen, die an den Zähnen kleben“, empfiehlt die amerikanische Zahnärztevereinigung.
Syntynyt #.#.# El-Minyassa, Egyptissäjw2019 jw2019
Böses zu meiden schließt auch aus, jemanden in geschäftlicher oder anderer Hinsicht zu übervorteilen.
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäjw2019 jw2019
Die Früchte müssen von Hand geerntet werden, wobei die heißesten Stunden des Tages zu meiden sind und die geernteten Früchte nicht direkt der Sonne ausgesetzt werden dürfen.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir etwas, was uns ärgert, nüchtern betrachten, können wir eher die Selbstbeherrschung bewahren. Auch ist es gut, den Umgang mit Personen, die leicht in Zorn geraten, zu meiden.
Ilmoitus avoimesta kilpailusta: henkilöstöhallinnon toimihenkilö- Viite: EF/TAjw2019 jw2019
Zu den wichtigsten Maßnahmen gehören: soweit wie möglich Menschenansammlungen meiden und nicht die Hand von Personen schütteln, die ganz offensichtlich erkältet sind.
Aivan varmastijw2019 jw2019
Während der Sommer, als ich noch klein war, ist meine Familie aufs Land geflohen, um die Gesellschaft zu meiden.
Kerro hänelle tiivistelmä, DaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beweisen wir unsere Reife also dadurch, daß wir versuchen, in unserem ganzen Verhalten vorbildlich zu sein, und alles meiden, „was an das Böse auch nur erinnert“ (1. Thessalonicher 5:22, Pfäfflin).
Antakaa lehtijw2019 jw2019
Was bisher gesagt wurde, schließt den Gebrauch von Drogen zu medizinischen Zwecken nicht aus, doch kann man daraus erkennen, daß gottesfürchtige Personen jeden Drogenmißbrauch meiden müssen.
Pyydä anteeksi!jw2019 jw2019
Daß es sich um eine Droge handelt, ist an sich noch keine Begründung dafür, daß ein Christ koffeinhaltige Getränke (Kaffee, schwarzer Tee, Cola, Mate) oder Nahrungsmittel (beispielsweise Schokolade) meiden muß.
Sen olisi hyvä tiedottaa myös epänormaaleista maksamatta olevista määristä.jw2019 jw2019
Fallen, die zu meiden sind
Oh, sinun silmäsi... ovatko ne siniset vai harmaat?jw2019 jw2019
▪ Sich bei der örtlichen Fischereibehörde oder bei Fachleuten informieren, welcher Fisch zu meiden ist und wo giftiger Fisch gefangen wird
Hyvä on, tiedätkö, olen pahoillanijw2019 jw2019
Notwendig ist eine Erweiterung der Wissensgrundlage von Kindern, die lernen müssen, gefährdende Online-Verhaltensweisen zu meiden.
Se käärme oli kammottavanot-set not-set
Um vorausschauend für uns und andere zu sorgen, müssen wir die Grundsätze einer vorausschauenden Lebensweise in die Tat umsetzen: mit Freude unseren Verhältnissen entsprechend leben, zufrieden sein mit dem, was wir haben, übermäßige Schulden meiden, gewissenhaft sparen und uns auf Notzeiten vorbereiten.
He ovat lapsiaLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.