fürchten oor Faroees
fürchten
de
bibbern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees
óttast
Sie fürchten die Toten, verehren sie und beten zu ihnen.
Tey óttast tey deyðu og tilbiðja og æra tey.
vera bangin
ræða
ræðast
Das tun sie, weil sie die Mächte der Geisterwelt fürchten.
Tað gera tey, tí tey ræðast maktir úr andaheiminum.
stúra fyri
Was meinen Sie: Kann man sich darauf freuen oder muss man sich davor fürchten?
Heldur tú, at tað er nakað vit skulu gleða okkum til ella stúra fyri?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deshalb herrscht, wie Jesus sagt, „Angst unter den Nationen, die wegen des Tosens des Meeres und seiner Brandung weder aus noch ein wissen, während die Menschen ohnmächtig werden vor Furcht und Erwartung der Dinge, die über die bewohnte Erde kommen“.
Nú eru lærisveinarnir glaðir!jw2019 jw2019
Furcht wird unter anderem als „tiefe Ehrfurcht und Scheu, besonders Gott gegenüber“ definiert.
Móses sendir 12 njósnarar hagar, og hann sigur við teir: ’Kannið eftir hvussu nógv fólk ið búgva har, og hvussu sterk tey eru.jw2019 jw2019
Sagen wir aber: ‚Von Menschen‘, so müssen wir das Volk fürchten, denn sie alle halten Johannes für einen Propheten.“
Jehova sigur Ábrahami frá, at lovaða „avkomið“ skal komaíhansara ætt. – 1 Mósebók 22:18.jw2019 jw2019
DIE Eltern des ehemals blinden Bettlers sind voller Furcht, als sie zu den Pharisäern gerufen werden.
HVAT er tað henda gentan stendur og sigur?jw2019 jw2019
Jehova verhieß jedoch, daß seine Diener geistigen Beistand haben werden: „Ich will über sie Hirten erwecken, die sie tatsächlich hüten werden; und sie werden sich nicht mehr fürchten, auch werden sie in keinerlei Schrecken versetzt werden, und keines wird vermißt werden“ (Jeremia 23:4).
Hví hevur tað stóran týdning, at tú veitst, hvør Jesus veruliga er?jw2019 jw2019
Eine solche Erkenntnis kann die Furcht Jehovas lehren und Menschen ermuntern, in seinen Wegen zu wandeln, was ewigwährende Segnungen einträgt (Spr.
Hann læt Satan sleppa at vísa, hvussu hann vildi stjórna mannaættini.jw2019 jw2019
Dank der Auferstehungshoffnung brauchen wir uns vor dem Tod überhaupt nicht zu fürchten (Hebräer 2:15).
Í einum paradísi á jørðini við fullkomnari heilsu, í friði og eydnu, ja, tá liva vit umsíðir ’sanna lívið’ — ’æviga lívið’.jw2019 jw2019
Und sie zeigt, daß es keinen Grund gibt, sich vor der Zukunft zu fürchten.
Ella hevur onkur rætt tær matin, tá tit eta?jw2019 jw2019
14:7). Wir werden erkennen, auf welch unterschiedliche Weise uns die Furcht Jehovas als Einzelpersonen und als Organisation von Nutzen ist.
Eigur tú smá systkin, sum tú kanst gera nakað fyri?jw2019 jw2019
Aber es wird auch auf die Verheißung der Bibel eingegangen, dass es eine Welt geben wird, in der die Furcht der Vergangenheit angehören wird.“
Hygg nú inn í tað lítla rúmið innast í tjaldinum, har sært tú eina kistu, ella eitt skrín.jw2019 jw2019
„Ein Gedenkbuch begann vor ihm geschrieben zu werden für diejenigen, die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken.“
Kornelius kennir ikki Pætur, men hann hevur fingið boð um at bjóða honum heim til sín.jw2019 jw2019
Furcht liegt uns ja fern.
Kanska velur tú at taka ímóti gávuni, tí tú í hesum føri ikki heldur, at tú fyri tað ert við í jólahaldinum.jw2019 jw2019
20 „Da wir also diese Verheißungen haben, Geliebte, so lasst uns uns selbst reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes, indem wir die Heiligkeit in der Furcht Gottes vervollkommnen“ (2.
Hvørjaávaring viðvíkjandi rúsdrekka áttu vit at tikið til eftirtektar?jw2019 jw2019
3: Wie kann man Jehova lieben, wenn man ihn gleichzeitig fürchten soll?
Menninir hann fríar, eru Jesu ápostlar.jw2019 jw2019
Nicht fürchten brauchst du sein Gericht;
Síðani biður talarin tey, sum skulu doypast, svara tveimum einføldum spurningum. Soleiðis fáa tey høvi at ’játta’ trúgv sína alment.jw2019 jw2019
Durch ihn, sagt Sacharja, wird Gott „uns, nachdem wir aus den Händen der Feinde befreit worden sind, das Vorrecht . . . gewähren, ihm ohne Furcht heiligen Dienst darzubringen mit Loyalität und Gerechtigkeit vor ihm alle unsere Tage“.
1, 2. (a) Hví er tað at vita okkurt um ein kendan persón ikki tað sama sum veruliga at kenna viðkomandi?jw2019 jw2019
Ich fürchte mich deshalb nicht.
6 Pengaviðurskifti: Í summum førum kunnu vit sleppa undan pengatrupulleikum við at brúka pengarnar við skili.jw2019 jw2019
David musste um sein Leben fürchten und war jahrelang vor Saul auf der Flucht.
Enok varð einans 365 ára gamal.jw2019 jw2019
Bevor Jehova sein Volk zurechtwies, sagte er: „Fürchte dich nicht, . . . denn ich bin mit dir“ (Jeremia 46:28).
Tað mást tú vita — og eg við.jw2019 jw2019
„Der Abschluss der Sache, nachdem man alles gehört hat, ist: Fürchte den wahren Gott, und halte seine Gebote.
Barak fer oman av Taborsfjalli fyri at møta herinum hjá Sisera.jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus schrieb: „Geliebte, so lasst uns uns selbst reinigen von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes, indem wir die Heiligkeit in der Furcht Gottes vervollkommnen“ (2.
92 Jesus vekur upp deyðjw2019 jw2019
5 Verkünden wir daher eifrig Gottes Namen und helfen anderen, völlig auf ihn zu vertrauen und ihn zu fürchten.
Far og vita hvussu teir hava tað.’jw2019 jw2019
Sie fürchten das Volk, da Jesus dessen Gunst genießt.
Hvat hevur eydnast hjá nógvum, sum fyrr ræddust illu andarnar?jw2019 jw2019
Als die Menschen das Erdbeben spüren und Zeugen der Geschehnisse werden, geraten sie in große Furcht.
Hann varð ikki doyptur við at fáa eitt sindur av vatni slett á seg ella stoytt á høvdið.jw2019 jw2019
Dieser Glaube löst oft sowohl große Furcht vor den Verstorbenen aus als auch Sorge um deren Wohl.
Men í týðandi handritum til griksku Septuaginta úr fjórðu øld e.o.t., sum til dømis Codex Vaticanus og Codex Sinaiticus, var Guds navn ikki at finna í bókunum frá Fyrstu Mósebók til Malakias (har tað fyrr hevði staðið í eldri handritum).jw2019 jw2019
133 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.