Diabetes insipidus
Diabète insipide
Diabetes oor Frans
Diabetes
de
Zucker (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
diabète
fr
Maladie urinaire
Diabetes ist eine Stoffwechselerkrankung.
Le diabète est un trouble du métabolisme.
diabète sucré
fr
Groupe hétérogène de maladies caractérisées par un niveau élevé de glucose (sucre) dans le sang.
Anwärter mit insulinpflichtigem Diabetes mellitus sind als untauglich zu beurteilen.
Les candidats souffrant de diabète sucré nécessitant la prise d'insuline doivent être déclarés inaptes.
diabetes mellitus
Regulierung der Glucoseversorgung (Diabetes mellitus)
Régulation de l’apport de glucose (Diabetes mellitus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass eine Diabetes-Strategie der Europäischen Union dabei helfen würde, die Ausgaben für das öffentliche Gesundheitswesen in den Mitgliedstaaten einzudämmen, da auf die Behandlung von Komplikationen im Zusammenhang mit Diabetes 5% bis 10 % der Gesamtausgaben für das Gesundheitswesen entfallen,
Il fait beau dehorsEurLex-2 EurLex-2
Was besondere Vorschriften für Lebensmittel für Personen mit einer Störung des Glukosestoffwechsels (Diabetes) angeht, so kam die Kommission in ihrem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vom 26. Juni 2008 über Lebensmittel für Personen, die unter einer Störung des Glukosestoffwechsels (Diabetes mellitus) leiden, zu dem Schluss, dass eine wissenschaftliche Grundlage für die Festlegung bestimmter Zusammensetzungsanforderungen fehlt.
Mes parents aussi sont divorcésEurLex-2 EurLex-2
Atemluftprüfgeräte, nämlich tragbare Atemluftnachweisgeräte zum Nachweis von Mundgeruch, Diabetes, Allergenen, Pathogenen und Asthma bei Personen
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.tmClass tmClass
Mein Sohn ist seit 1977 in Haft, und ich bin 78 Jahre alt und leide an Bluthochdruck und Diabetes; ich verliere allmählich mein Augenlicht und kann nicht einmal mehr in meiner Wohnung richtig laufen.
Projet de décisionEuroparl8 Europarl8
die übergewichtig sind (BMI von # kg/m2 oder darüber) und darüber hinaus einen oder mehrere Risikofaktoren, wie Typ-#-Diabetes oder Dyslipidämie (abnorme Blutfettspiegel) aufweisen
La maman de Milos.ZunovacEMEA0.3 EMEA0.3
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigen
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.EMEA0.3 EMEA0.3
"Unsere Ergebnisse weisen darauf hin", erklärt Rebecca Clark von der Universität Oxford, "dass die Muskel- und Koordinationsstörungen, an denen Patienten mit frühkindlichem Diabetes leiden, nicht in den Muskel-, sondern in den Nervenzellen entstehen.
aux marins subalternes détenteurs d'unbrevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandecordis cordis
Sie nutzten für ihre Untersuchung eine prospektive klinische Studie, die UK Prospective Diabetes Study.
Tu prends une bière?cordis cordis
Medizinische und wissenschaftliche Forschung, nämlich Durchführung von klinischen Versuchen und Erstellung von Studien für pharmazeutische Erzeugnisse in Bezug auf die Behandlung von Erkrankungen und Gesundheitsstörungen im Zusammenhang mit Diabetes
Il a plus le droit d' être ici que toitmClass tmClass
Das Konsortium rekrutierte mehr als 1.469 CHF-Patienten, 255 Patienten mit Typ-2-Diabetes und ohne Herzfehler und 167 gesunde Kontrollpersonen.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primairecordis cordis
Bereitstellung wissenschaftlicher Informationen über pharmazeutische Erzeugnisse zur Prophylaxe und Behandlung von Diabetes
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannestmClass tmClass
IGR aufwärts von TNFAIP3 wurden nun mit Autoimmunerkrankungen wie RA, Diabetes Typ 1, entzündlicher Darmerkrankung und Lupus erythematodes assoziiert.
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?cordis cordis
Es wird eine pharmazeutische Zubereitung zur Vorbeugung, Behandlung und Linderung von Folgen des Alkoholmissbrauchs, der viralen Hepatitis, der Steato-Hepatitis, der akuten und chronischen Pankreatitis, der Alzheimererkrankung, Morbus Parkinson, toxi schen Nierenerkrankungen, akutem Nierenversagens, toxischen Nebenwirkungen bei der Verabreichung von Chemotherapeutika, Diabetes mellitus, Morbus Wilson, Siderosen und/oder von Ischämie-Reperfusionsschäden, der Arteriosklerose sowie als Antidote gegen Umweltgifte und Medikamentenintoxikation beschrieben.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.patents-wipo patents-wipo
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werden
Ne sautons pas aux conclusionsEMEA0.3 EMEA0.3
All diese Maßnahmen kommen der Diabetes-Prophylaxe zugute.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEuroparl8 Europarl8
Es gibt ein weiteres großes Projekt, kürzlich finanziert durch den Wellcome Trust in diesem Land, dabei geht es um sehr große Studien – Tausende Individuen, mit jeder von acht verschiedenen Krankheiten, verbreitete Krankheiten wie Typ-1 und Typ-2 Diabetes, koronare Herzerkrankung, Bipolare Störung und so weiter – um diese Krankheiten zu verstehen.
Le Daily Mail était le pireted2019 ted2019
Auf Grund der MCH-Rezeptor antagonistischen Aktivität eignen sich die erfindungsgemässen Arzneimittel zur Behandlung von metabolischen Störungen und/oder Essstörungen, insbesondere von Obesitas, Bulimie, Anorexie, Hyperphagia und Diabetes.
Pourquoi tu t' éloignes?patents-wipo patents-wipo
Typ # Diabetes ist eine Krankheit, bei der Ihre Bauchspeicheldrüse nicht mehr ausreichend Insulin produziert, um den Zucker in Ihrem Blut zu regulieren oder bei der Ihr Körper nicht normal auf das Insulin reagiert (früher auch bekannt als nicht insulinabhängiger Diabetes mellitus oder als Altersdiabetes
contrôleur (Transport terrestre) au rangEMEA0.3 EMEA0.3
Eine unzureichende Dosierung oder der Abbruch einer Behandlung, insbesondere bei Patienten mit einem insulinpflichtigen Diabetes, kann zu einer Hyperglykämie und einer diabetischen Ketoazidose führen; diese Zustände sind potentiell lebensbedrohlich
Les gentils Wheelers foutent le camp!EMEA0.3 EMEA0.3
Grüntee-arzneimittel-extrakt, dessen verwendung zur prophylaxe und behandlung von erkrankungen des zentralen nervensystems oder diabetes sowie verfahren zu dessen herstellung
«Les volumes dpatents-wipo patents-wipo
Bei Patienten mit hohem Blutdruck und Diabetes mellitus Typ-# verbunden mit einer Nierenerkrankung wurden außerdem Schwindel nach dem Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, niedriger Blutdruck beim Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, Schmerzen in Gelenken oder Muskeln und erniedrigte Spiegel eines Proteins in den roten Blutzellen (Hämoglobin) berichtet
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEMEA0.3 EMEA0.3
Entwicklung und Durchführung von Ausbildungsprogrammen in den Bereichen Gesundheit, Sexualgesundheit, Diät, Ernährung, Krebs und Krebsvorsorge, Diabetes und Diabetesvorsorge, klinische und medizinische Diagnostik
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.tmClass tmClass
Kommen wir noch mal auf die Diabetes zurück.
Comment ça?Même pas une petite taffe?QED QED
Dreimal täglich injiziertes NovoMix # und NovoMix # wurde bei # Patienten (mit Typ #-oder Typ #-Diabetes) mit zweimal täglich injiziertem Humaninsulin # verglichen
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.