Reinheit oor Frans
Reinheit
de
Reinheit von Leidenschaften und Sünden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pureté
Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.
Je ne suis qu'un voyageur qui recherche la pureté de l'âme.
pur
de
Reinheit von Leidenschaften und Sünden
Sie wurden sich auch immer mehr bewusst, wie wichtig moralische Reinheit ist.
Ils ont également pris de plus en plus conscience de l’importance d’être moralement purs.
propreté
Ein Leben nach christlichen Maßstäben verlangt neben sittlicher Reinheit auch körperliche Reinheit.
Pour les chrétiens, la pureté morale et la propreté physique vont de pair.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
limpide · chasteté · chaste · vrai · véritable · limpidité · propre · net · intègre · innocent · clarté · netteté · impureté · innocence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
reinheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
clarté
Seien wir ehrlich, nicht jede Entscheidung, die wir treffen, ist mit moralischer Reinheit gesegnet.
Et acceptons-le, tous nos choix ne sont pas remplis de clarté morale.
netteté
innocence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren zwar gebadet, und ihr Meister hatte ihnen die Füße gewaschen, so daß sie physisch „ganz rein“ waren; was aber die geistige Reinheit betraf, sagte Jesus: „Nicht alle von euch sind rein“ (Joh 13:1-11).
Parce que c' est plus court et plus beaujw2019 jw2019
Geschmack: Mittlere Intensität, hohe Reinheit, mittlere Persistenz, Gewürz- und/oder Röstnuancen in der retronasalen Wahrnehmung.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEuroParl2021 EuroParl2021
Reinheit (alle Werte bezogen auf die Trockensubstanz, mit Ausnahme des Trocknungsverlustes)
Est- ce que Greene s' en va?EurLex-2 EurLex-2
Phytosterine und Phytostanole, die aus anderen Quellen als lebensmittelgeeigneten Pflanzenölen gewonnen wurden, müssen frei von Kontaminanten sein, was am besten durch eine Reinheit von mehr als 99 % gewährleistet wird.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEuroParl2021 EuroParl2021
Meine Frau Kathy ist mein Licht und mein Vorbild, eine wertvolle Tochter Gottes, voller Reinheit und Unschuld.
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.LDS LDS
2. hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 98 Gew.-%; und
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mose 11:44, 45). Das war auch der Grund, weshalb er von seinem befreiten Volk geistige Reinheit forderte, als es von Babylon nach Jerusalem zog und die Geräte bei sich trug, die in der Anbetung verwendet werden sollten.
Les problèmes commenceront au moment de sortirjw2019 jw2019
„Durch sittliche Reinheit“ oder Keuschheit und dadurch, daß wir im Einklang mit genauer biblischer Erkenntnis handeln.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de lamettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesjw2019 jw2019
Einfachheit, Reinheit, Wahrheit.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Anforderungen, denen Vermehrungsmaterial genügen muss, und zwar insbesondere die Anforderungen betreffend das angewandte Vermehrungssystem, die Reinheit der Aufwüchse und gegebenenfalls die Sortenmerkmale.
lls vont rentrer!EurLex-2 EurLex-2
für markierte Chemikalien: radiochemische Reinheit und spezifische Aktivität (falls zutreffend);
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Standard-Capronsäure-Triglycerid, Reinheit mindestens 99 %
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEurLex-2 EurLex-2
Da die geistige und moralische Reinheit der Versammlung bedroht ist, müssen solche schweren Sünden den Ältesten berichtet und von ihnen behandelt werden (1. Kor.
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
Propoxycarbazon-Natrium (ISO) (CAS RN 181274-15-7) mit einer Reinheit von 95 GHT oder mehr
Tous les patients avaient reçu au préalableau moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 9 ) Die Behandlung mit PVI/PVP-Copolymeren kann erst nach der Festlegung und Veröffentlichung von Spezifikationen für die Reinheit und Bestimmung der zugelassenen Copolymere im Internationalen Önologischen Kodex der OIV zur Anwendung kommen.
centimètresEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum Nachweis der mikrobiologischen Reinheit des Endprodukts und der Beschränkung von Kontaminationen auf ein vertretbares Maß; damit erzielte Ergebnisse und Informationen zur Variabilität
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeEurLex-2 EurLex-2
Acrylamid (CAS RN 79-06-1) mit einer Reinheit von 97 GHT oder mehr
On est vieux, RaylanEuroParl2021 EuroParl2021
Der Wirkstoff in dem in Verkehr gebrachten Produkt kann dieselbe oder eine andere Reinheit aufweisen, sofern er nachgewiesenermaßen technisch äquivalent zu dem bewerteten Wirkstoff ist.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Der Slogan bezieht sich nämlich eindeutig auf die Reinheit und die Perfektion der Ausgangsstoffe der Getränke, und insbesondere des verwendeten Wassers.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEurLex-2 EurLex-2
Bei der mutmaßlich von der Umgehung betroffenen Ware handelt es sich — wie in der Ausgangsuntersuchung — um Zinkoxid (chemische Formel: ZnO) mit einer Reinheit von mindestens 93 GHT mit Ursprung in der VR China, das normalerweise dem KN-Code 2817 00 00 zugewiesen wird.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Reinheit
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zur Verbesserung der Klarheit und/oder Reinheit von Sprache oder
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicaltmClass tmClass
VORSCHRIFTEN ZUR BOTANISCHEN REINHEIT
Maya, si t' imagineseurlex eurlex
- Identität, Reinheit und gegebenenfalls pKa-Werte von Test- und Referenzsubstanzen;
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.