aluminium hoehr reinheit
aluminium de haute purité
reinheit oor Frans
reinheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
clarté
Seien wir ehrlich, nicht jede Entscheidung, die wir treffen, ist mit moralischer Reinheit gesegnet.
Et acceptons-le, tous nos choix ne sont pas remplis de clarté morale.
netteté
innocence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reinheit
de
Reinheit von Leidenschaften und Sünden
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
pureté
Ich bin nur ein Reisender, der die Reinheit der Seele sucht.
Je ne suis qu'un voyageur qui recherche la pureté de l'âme.
pur
de
Reinheit von Leidenschaften und Sünden
Sie wurden sich auch immer mehr bewusst, wie wichtig moralische Reinheit ist.
Ils ont également pris de plus en plus conscience de l’importance d’être moralement purs.
propreté
Ein Leben nach christlichen Maßstäben verlangt neben sittlicher Reinheit auch körperliche Reinheit.
Pour les chrétiens, la pureté morale et la propreté physique vont de pair.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
limpide · chasteté · chaste · vrai · véritable · limpidité · propre · net · intègre · innocent · clarté · netteté · impureté · innocence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie waren zwar gebadet, und ihr Meister hatte ihnen die Füße gewaschen, so daß sie physisch „ganz rein“ waren; was aber die geistige Reinheit betraf, sagte Jesus: „Nicht alle von euch sind rein“ (Joh 13:1-11).
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesjw2019 jw2019
Geschmack: Mittlere Intensität, hohe Reinheit, mittlere Persistenz, Gewürz- und/oder Röstnuancen in der retronasalen Wahrnehmung.
Vous commencez lundiEuroParl2021 EuroParl2021
Reinheit (alle Werte bezogen auf die Trockensubstanz, mit Ausnahme des Trocknungsverlustes)
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
Phytosterine und Phytostanole, die aus anderen Quellen als lebensmittelgeeigneten Pflanzenölen gewonnen wurden, müssen frei von Kontaminanten sein, was am besten durch eine Reinheit von mehr als 99 % gewährleistet wird.
Le frein à main est débloquéEuroParl2021 EuroParl2021
Meine Frau Kathy ist mein Licht und mein Vorbild, eine wertvolle Tochter Gottes, voller Reinheit und Unschuld.
C' est quoi?- Une périduraleLDS LDS
2. hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 98 Gew.-%; und
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mose 11:44, 45). Das war auch der Grund, weshalb er von seinem befreiten Volk geistige Reinheit forderte, als es von Babylon nach Jerusalem zog und die Geräte bei sich trug, die in der Anbetung verwendet werden sollten.
Toutefois, aux stades suivant celui de ljw2019 jw2019
„Durch sittliche Reinheit“ oder Keuschheit und dadurch, daß wir im Einklang mit genauer biblischer Erkenntnis handeln.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitraljw2019 jw2019
Einfachheit, Reinheit, Wahrheit.
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die Anforderungen, denen Vermehrungsmaterial genügen muss, und zwar insbesondere die Anforderungen betreffend das angewandte Vermehrungssystem, die Reinheit der Aufwüchse und gegebenenfalls die Sortenmerkmale.
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribueà la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.EurLex-2 EurLex-2
für markierte Chemikalien: radiochemische Reinheit und spezifische Aktivität (falls zutreffend);
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.EurLex-2 EurLex-2
Standard-Capronsäure-Triglycerid, Reinheit mindestens 99 %
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalEurLex-2 EurLex-2
Da die geistige und moralische Reinheit der Versammlung bedroht ist, müssen solche schweren Sünden den Ältesten berichtet und von ihnen behandelt werden (1. Kor.
Où est le corps du golfeur?jw2019 jw2019
Propoxycarbazon-Natrium (ISO) (CAS RN 181274-15-7) mit einer Reinheit von 95 GHT oder mehr
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le Collègeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 9 ) Die Behandlung mit PVI/PVP-Copolymeren kann erst nach der Festlegung und Veröffentlichung von Spezifikationen für die Reinheit und Bestimmung der zugelassenen Copolymere im Internationalen Önologischen Kodex der OIV zur Anwendung kommen.
Ne faites rien!EurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum Nachweis der mikrobiologischen Reinheit des Endprodukts und der Beschränkung von Kontaminationen auf ein vertretbares Maß; damit erzielte Ergebnisse und Informationen zur Variabilität
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
Acrylamid (CAS RN 79-06-1) mit einer Reinheit von 97 GHT oder mehr
Tu abandonnerais Serigazawa?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Wirkstoff in dem in Verkehr gebrachten Produkt kann dieselbe oder eine andere Reinheit aufweisen, sofern er nachgewiesenermaßen technisch äquivalent zu dem bewerteten Wirkstoff ist.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Der Slogan bezieht sich nämlich eindeutig auf die Reinheit und die Perfektion der Ausgangsstoffe der Getränke, und insbesondere des verwendeten Wassers.
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
Bei der mutmaßlich von der Umgehung betroffenen Ware handelt es sich — wie in der Ausgangsuntersuchung — um Zinkoxid (chemische Formel: ZnO) mit einer Reinheit von mindestens 93 GHT mit Ursprung in der VR China, das normalerweise dem KN-Code 2817 00 00 zugewiesen wird.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEurLex-2 EurLex-2
Reinheit
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware zur Verbesserung der Klarheit und/oder Reinheit von Sprache oder
euros par tonne pour la campagne de commercialisationtmClass tmClass
VORSCHRIFTEN ZUR BOTANISCHEN REINHEIT
On lui posait un traceur quand il a filéeurlex eurlex
- Identität, Reinheit und gegebenenfalls pKa-Werte von Test- und Referenzsubstanzen;
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.