aus biologischem Anbau oor Frans

aus biologischem Anbau

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

de culture biologique

Unsere Küchenchefs verwenden ausschließlich qualitative Produkte, wenn möglich aus biologischem Anbau.
Nos chefs utilisent uniquement des produits de qualité, et si possible, provenant de cultures biologiques.

voorbeelde

Alle vorstehend genannten Waren aus biologischem Anbau stammend oder aus Bioprodukten hergestellt
Tous organiques ou à base de produits organiques

Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte aus biologischem Anbau oder nicht aus biologischem Anbau
Gelées, confitures et compotes issues ou non de l'agriculture biologique

Schließlich könnte dies verwirrende Überschneidungen mit den geltenden Vorschriften über Lebensmitteln aus biologischem Anbau mit sich bringen.
Troisièmement, cette approche pourrait conduire à une certaine confusion avec la législation en vigueur sur les aliments biologiques.

Alle vorgenannten Waren aus biologischem Anbau stammend
Tous les produits précités dérivant de l'agriculture biologique

Sämereien aus biologischem Anbau stammend
Semences issues de culture biologique

Alle diese Produkte aus biologischem Anbau oder durch Verarbeitung von Erzeugnissen aus biologischem Anbau hergestellt
Tous ces produits sont issus de l'agriculture biologique ou élaborés à partir de produits qui en sont issus

Alle vollständig oder überwiegend aus Zutaten aus biologischem Anbau hergestellt
Tous entièrement ou principalement à base d'ingrédients organiques

Zahnputzmittel, wobei alle genannten Erzeugnisse aus biologischem Anbau stammen oder durch Verarbeitung von biologisch angebauten Erzeugnissen hergestellt werden
Dentifrices, tous ces produits étant issus de l'agriculture biologique ou élaborés à partir de produits qui en sont issus

Agavensirup aus biologischem Anbau oder Agavensirup, der durch Verarbeitung von Erzeugnissen aus biologischem Anbau hergestellt wird
Sirop d'agave issu de l'agriculture biologique ou élaboré à partir de produits qui en sont issus

Weine mit der geschützten Herkunftsbezeichnung Bandol, einschließlich Weine aus biologischem Anbau
Vins d'appellation d'origine protégée Bandol, y compris vins issus de l'agriculture biologique

Fertiggerichte, alle vorstehend genannten Waren aus biologischem Anbau
Plats préparés, tous les produits précités issus de l'agriculture organique

Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken, alle diese Erzeugnisse aus biologischem Anbau
Sirops et autres préparations pour faire des boissons, tous ces produits étant issus de l'agriculture biologique

Alle diese Erzeugnisse aus biologischem Anbau
Tous ces produits étant issus de l'agriculture biologique

Babykost, alle vorgenannten Waren auch in instantisierter Form sowie, soweit möglich, auch aus biologischem Anbau beziehungsweise biologischer Tierhaltung
Aliments pour bébés, tous les produits précités également sous forme instantanée et, dans la mesure du possible, provenant de l'agriculture ou de l'élevage biologique

Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, wobei diese Erzeugnisse aus biologischem Anbau stammen und zuckerreduziert sind
Pain, pâtisserie et confiserie, ces produits étant issus de l’agriculture biologique et allégés en sucre

Anregungen zur Schaffung von Herkunftsbezeichnungen, Bezeichnungen für Handwerksprodukte und Erzeugnissen aus biologischem Anbau wären ebenfalls von Nutzen.
L'encouragement à la création d'une appellation d'origine, d'une appellation de qualité artisanale et de produits biologiques serait une mesure présentant un grand intérêt.

Alle vorgenannten Waren aus biologischem Anbau stammenden Waren hergestellt
Tous les produits précités fabriqués à base de produits issus de la culture biologique

Kühleis: wobei diese Erzeugnisse aus biologischem Anbau stammen oder durch Verarbeitung von Erzeugnissen aus biologischem Anbau hergestellt werden
Glace à rafraîchir: tous ces produits étant issus de l'agriculture biologique ou élaborés à partir de produits issus de l'agriculture biologique

Eine effektive Biokontrolle für sicherere Lebensmittel aus biologischem Anbau
Un biocontrôle efficace pour des légumes organiques plus sûrs

Tücher aus Baumwolle aus biologischem Anbau
Chiffons en coton organique

Alle Lebensmittel stammen aus biologischem Anbau der Region.
Toute la nourriture est bio et locale.

Frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau
Fruits et légumes frais issus de l'agriculture biologique

Vanille, Karamell, Honig, Melassesirup aus biologischem Anbau oder nicht aus biologischem Anbau
Vanille, caramel, miel, sirop de mélasse issus ou non de l'agriculture biologique

Tierfutter, Malz, alle Erzeugnisse aus biologischem Anbau oder aus Produkten aus biologischem Anbau
Aliments pour animaux, malt, tous obtenus - ou dérivés de produits obtenus - via des méthodes de production biologique