das ist etwas ganz anderes oor Frans
das ist etwas ganz anderes
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est tout autre chose
Die Eiserne Flotte, auf der anderen Seite, das ist etwas ganz anderes.
La Flotte des Fer Nés, en revanche... c'est tout autre chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
das ist etwas ganz Anderes
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est tout autre chose
Die Eiserne Flotte, auf der anderen Seite, das ist etwas ganz anderes.
La Flotte des Fer Nés, en revanche... c'est tout autre chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind ein Historiker, der sich das Puzzle als Forschungsgegenstand ausgesucht hat, das ist etwas ganz anderes.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IILiterature Literature
Das ist etwas ganz anderes als das abstrakte Theoretisieren oder die vornehme Entrüstung.
Je ne suis pas couturièrevatican.va vatican.va
Das hat nichts mit Optimismus zu tun, das ist etwas ganz anderes.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir laviabilité à long terme des finances publiquesvatican.va vatican.va
Aber jetzt bin ich lebendig und das ist etwas ganz anderes.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
Du schläfst mit einem Mann, der dich praktisch jederzeit vergewaltigen kann.« »Das ist etwas ganz anderes!
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLiterature Literature
Das ist etwas ganz anderes.
Maya, si t' imaginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mich an die Arbeit machen. » ... das ist etwas ganz anderes«, sagt Acton.
C' est exactement ce que vous aviez demandéLiterature Literature
Das ist etwas ganz anderes.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist etwas ganz anderes.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist etwas ganz anderes.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.tatoeba tatoeba
Das ist etwas ganz anderes als das, was Frau Lulling vorgeschlagen hat.
Nous devrions les éviter facilementEuroparl8 Europarl8
Das ist etwas ganz anderes als das Herausputzen einer Weltmacht oder mehr Freiheit für internationale Unternehmen.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésEuroparl8 Europarl8
Entwicklung, das ist etwas ganz anderes, das weißt du.
Un dimanche?Literature Literature
Das ist etwas ganz anderes!
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesEuroparl8 Europarl8
Leute, die man furchtlos nennt, verbergen ihre Furcht meist nur geschickt, und das ist etwas ganz anderes.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Das ist etwas ganz anderes als das, was viele hier gesagt haben.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEuroparl8 Europarl8
Das ist etwas ganz anderes ... dachte ich jedenfalls, bis ich Sie kennenlernte.« »Jetzt?
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»Literature Literature
Die Eiserne Flotte, auf der anderen Seite, das ist etwas ganz anderes.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber mich mit diesem Draki zu duellieren ... das ist etwas ganz anderes.
RecevabilitéLiterature Literature
Das ist etwas ganz anderes.« Er drehte sich stirnrunzelnd zu Rathbone um. »Hat sie sich verändert, diese Frau?
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsLiterature Literature
« »Er ist Nekromant – und das ist etwas ganz anderes!!
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CELiterature Literature
« »Und er hat einiges mit binärer Arithmetik gemacht, aber -« »Das ist etwas ganz anderes!
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
Aber das ist etwas ganz anderes, als zu fragen, ob solch eine Erklärung grundsätzlich existieren kann.
Je retourne à mon poste de chefLiterature Literature
Das ist etwas ganz anderes.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist etwas ganz anderes als ‚Leitlinien für die Grundsätze bei der Finanzierung’!
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisEuroparl8 Europarl8
280 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.