es ist nicht der richtige Zeitpunkt
ce n'est pas le moment
das ist es! oor Frans
das ist es!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
c'est ça !
Das ist es, was ich will.
C'est ça que je veux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist sehr anständig von ihr.« »Das ist es.
Vermine rampante et servile.Literature Literature
Das ist es, was ich dir beibringe.
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiLiterature Literature
Ein Klipper ist kein Ort für ein Mädchen wie Sie.« »Ach, das ist es also?
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.Literature Literature
Ich wette, das ist es.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist - es mag zutreffen oder nicht - eine wichtige Erklärung für die Einstellung zur Kommission.
J' ai comprisEuroparl8 Europarl8
Es tut mir sehr leid.« Das ist es also.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.Literature Literature
Das ist es, was ihr sehen wollt, stimmt's?
Rentrons à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es, was die Gläubigen lernen müssen, und das genügt mir.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
Das ist es also.
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das... Das ist es nicht.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.QED QED
Das ist es!
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagéepar le SDPF et l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es also.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es wert, wenn ich die Lasagne nicht essen muss.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehen
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist es, was Kerle wie Ihr nie begreifen.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteLiterature Literature
Ja, das ist es.
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es, was wir tun.
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es!
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nein, das ist es nicht.
Je dois juste me resaoulerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es, wofür wir arbeiten, Sie und ich.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicLiterature Literature
Das ist es, was Regierungen am meisten fürchten: Massenproteste in den Städten.
Et voilà comment tu me remercies?Literature Literature
Das ist es.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist kurz weg, aber ich sage Ihnen, das ist es!
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist es, was der Gruppenorganismus braucht: nicht Sittlichkeit, aber ein Ethos.
C' est mon projet, vous le savezLiterature Literature
Das ist es gerade, ich hätte mir lieber etwas in der Art der Venus von Milo gewünscht.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.Literature Literature
257708 sinne gevind in 458 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.