ein gutes neues Jahr! oor Frans
ein gutes neues Jahr!
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
bonne année!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Augenblick umarmten wir uns und wünschten einander ein gutes neues Jahr.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLiterature Literature
Der Glöckner von Schloß Bernegg wünschte ein gutes neues Jahr.
S' il t' entend?Literature Literature
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?tatoeba tatoeba
Herr Präsident, ich wünsche allen ein gutes neues Jahr und gratuliere unserem Präsidenten.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsEuroparl8 Europarl8
Noch einmal:Allen ein gutes neues Jahr!
Pourquoi tu n' y vas pas?vatican.va vatican.va
Zum Schluss will ich Euch noch frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen.
Elles assistent l' armée de terre et observent lesLiterature Literature
Frau Präsidentin, ein Gutes Neues Jahr!
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminauxdu CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.Europarl8 Europarl8
Ein gutes neues Jahr, Madame.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gutes Neues Jahr!
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?opensubtitles2 opensubtitles2
Andere wünschen mir im Februar ein gutes neues Jahr– wenn die Chinesen feiern.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicLiterature Literature
Die Escher Majoretten wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gutes neues Jahr 2010.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *Common crawl Common crawl
Von ganzem Herzen wünsche ich Ihnen ein gutes Neues Jahr!
Elle a mis un terme à leur union avec unemid.ru mid.ru
Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
C' est cette histoire de lépreuxEuroparl8 Europarl8
Auf ein gutes neues Jahr, Vater.
Au développement d'une industrie de cours de la période faisant l'objet de ce rapport, le production télévisuelle et FTCPEC a accordé 50 % de ses ressources aux cinématographique saine et productions achetées par la SRC/CBC, ce qui a dynamique, pour le bien de tous les considérablement aidé ce diffuseur public à augmenter Canadiens.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dir ein gutes Neues Jahr, Bruder.
RecevabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allen wünsche ich einen friedvollen Sonntag und ein gutes neues Jahr.
S'il s'agit des droits de participation, des libertés fondamentales, du principed'égalité et de la non discrimination, de droit à la protection contre les aléas- accidents,maladie, chômage ...-, etc., il est évident qu'ils sont, par nature, indépendants du contrat de travail, en tant que droits fondamentaux. # est absolument exclu d'envisager leur qualification d'obligations minimales ou leur flexibilitévatican.va vatican.va
Bis dahin: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteLiterature Literature
Ich nehme an, dann steht euch ein gutes neues Jahr bevor.
Après la période de transformation, les règles de programmation seront à nouveau applicablesLiterature Literature
Gerade noch rechtzeitig.« Der Sänger zählte. »... fünf, vier, drei, zwei, eins– allen ein gutes neues Jahr!
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
Der Brigadier begrüßte die Anwesenden und wünschte ihnen allen ein gutes neues Jahr.
Mais tu n' es même pas resté deboutLiterature Literature
Ein gutes neues Jahr, Sir.« Gefahr 11 Donnerstag Ein Schrei weckte Tracy, ein abgebrochener Laut im Dunkeln.
Je ne peux pasLiterature Literature
Anscheinend kränkt man Sie zu Tode, wenn man »Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr« sagt.
Les plats, maintenantLiterature Literature
Am besten, wenn auch fünf Monate verfrüht: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreLiterature Literature
Ich möchte Großmutter und Großvater anrufen und ihnen ein gutes neues Jahr wünschen.»
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
344 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.